Übersetzung für "Reklamationsfrist" in Englisch
Die
Reklamationsfrist
beträgt
bis
zu
14
Tagen
ab
dem
Anmeldetag.
The
complaint
period
is
up
to
14
days
from
the
date
of
filing.
CCAligned v1
Nach
Ablauf
der
Reklamationsfrist
bestehen
keine
Ansprüche
auf
Rücknahme
oder
Neubestellung
des
Tickets.
Tickets
cannot
be
refunded
or
reordered
after
the
deadline
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Die
Reklamationsfrist
für
Pop
Vriend
beträgt
mindestens
sieben
Tagen
ab
Erhalt
der
Produkte
in
ihrem
Lager.
Never
shall
the
complaints
period
for
Pop
Vriend
be
less
than
seven
days
upon
receipt
of
the
Products
in
its
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ich
fürchte,
dass
das
Ergebnis
einer
langen
Reklamationsfrist
von
fünf
Jahren
sein
wird,
dass
Finanzämter
spät
handeln
und
die
Betrüger
verschwunden
sein
werden.
I
am
afraid
that
the
result
of
a
lengthy
claim
period
of
five
years
will
be
that
tax
authorities
will
act
late
and
the
fraudsters
will
have
disappeared.
Europarl v8
Österreich
hat
den
niedrigsten
Preis
pro
Spielschein
(2,20
€)
und
die
längste
Reklamationsfrist
(drei
Jahre)
von
allen
teilnehmenden
Ländern.
Austria
has
the
lowest
price
per
ticket
(€2.20)
and
the
longest
claim
period
(three
years)
of
any
participating
country.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Reklamationsfrist
10
Werktage
nach
Zusendung
der
Lieferung
oder
14
Werktage
nach
Bestellaufgabe
beträgt.
Please
note
that
any
complaints
must
be
submitted
within
a
maximum
of
10
working
days
of
the
delivery
or
14
working
days
after
submitting
the
order
being
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen
sind
nur
bis
zur
Höhe
des
jeweiligen
Rechnungsbetrages
möglich
und
müssen
innerhalb
der
Reklamationsfrist
nach
dem
Auktionsdatum
gemeldet
werden.
Claims
are
only
possible
up
to
the
respective
invoiced
amount
and
must
be
lodged
within
the
appropriate
claims
period
after
the
auction
date,
as
indiated
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Einlieferung
erfolgt
nach
Geldeingang
und
nach
Ablauf
der
Reklamationsfrist
30
Werktage
nach
der
Auktion.
The
accounting
of
the
consignment
occurs
after
receiving
the
money,
and
after
expiry
of
the
complaint
deadline,
30
working
days
after
the
auction.
ParaCrawl v7.1