Übersetzung für "Reklamationsanspruch" in Englisch

Ist auf Waggonbegleitzetteln keine Schrottsorte angegeben, gilt unsere Einstufung der Schrottsorte ohne nachfolgenden Reklamationsanspruch.
If no scrap type is listed in the freight documents, our scrap rating is valid without a subsequent complaint claim.
ParaCrawl v7.1

Reklamationsanspruch besteht ausschließlich innerhalb der Gewährleistungsfrist von 12 Monaten, gerechnet ab dem Datum der ursprünglichen Warenauslieferung.
Complaints can only be made within the warranty period of 12 months, calculated from the date of the original delivery of the goods.
ParaCrawl v7.1