Übersetzung für "Reklamationsabwicklung" in Englisch
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Herstellern
übernehmen
wir
zusätzlich
die
komplette
Reklamationsabwicklung.
In
close
cooperation
with
the
manufacturers
we
additionally
take
on
the
entire
complaint
processing.
CCAligned v1
Zudem
wurde
die
interne
und
externe
Reklamationsabwicklung
in
proALPHA
integriert.
Moreover,
internal
and
external
claims
processing
has
been
mapped
with
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Der
Händler
übernimmt
dann
gerne
die
gesamte
Reklamationsabwicklung
für
Sie.
The
Marmot
retailer
will
be
happy
to
handle
the
process
of
a
warranty
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
einer
schnellen
Reklamationsabwicklung
hat
der
Anspruchsteller
den
Mangel
umfassend
und
komplett
darzustellen.
In
the
interest
of
a
rapid
complaint
handling,
the
claimant
must
depict
the
defect
comprehensively
and
completely.
ParaCrawl v7.1
Dein
Ziel
ist
es
nicht
nur
die
bestmögliche
Beratung,
sondern
auch
eine
kompetente
Reklamationsabwicklung
sicherzustellen.
Your
goal
isn’t
just
to
give
the
best
possible
advice,
but
to
also
ensure
a
knowledgeable
and
friendly
handling
of
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
"Verkauf",
"Reklamationsabwicklung"
sowie
"Mit
Reparaturen
und
Services
Geld
verdienen"
waren
so
stark
nachgefragt,
dass
Zusatztermine
angesetzt
werden
mussten.
There
was
such
a
strong
demand
for
the
seminars
“Sales”,
“Claims
Management”
as
well
as
“How
to
Earn
Money
with
Repairs
and
Services”
that
additional
dates
were
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
bewertete
die
Jury,
die
sich
aus
Mitgliedern
des
VTH
zusammensetzt,
das
partnerschaftliche
Verhalten,
die
Preisgestaltung,
die
Produktpalette,
den
Service
und
die
Lieferzuverlässigkeit,
die
persönliche
Betreuung
durch
den
internen
und
externen
Vertrieb
sowie
die
Reklamationsabwicklung
und
Vertriebsunterstützung.
Among
other
categories
the
jury
graded
the
cooperative
behavior,
pricing,
product
range,
service
and
delivery
reliability,
personal
attention
from
the
internal
and
external
sales
as
well
as
complaint
handling
and
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
der
Servicecenter
gehören
sowohl
Front-
als
auch
Back-Office-Dienstleistungen,
wie
zum
Beispiel
Luftfrachtbuchungen,
Frachtinformationen,
Reklamationsabwicklung,
Bearbeitung
elektronischer
Buchungsanfragen,
Datenerfassung
und
Reporting.
The
service
centers
provide
both
front
and
back-office
services,
such
as
air
cargo
reservations,
cargo
information,
processing
of
complaints,
processing
of
electronic
booking
requests,
data
acquisition,
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
richtigen
automatisierten
Strategien,
um
im
Rahmen
der
Customer
Journey
mit
Ihren
Kunden
zu
interagieren
–
von
Prämienangeboten
über
Prämienzahlungen
bis
hin
zur
Reklamationsabwicklung.
Use
the
right
automated
strategies
to
engage
customers
throughout
their
journey,
from
premium
quotes
to
premium
payments
to
the
claims
process.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
nutzen
wir
nur
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage,
die
Bewerbungs-,
Anmelde-,
Veranstaltungs-,
Ausbildungs-
und
Reklamationsabwicklung,
für
die
Kundenbetreuung,
insbesondere
um
Sie
(soweit
das
rechtlich
erlaubt
ist)
–
ggf.
nach
Recherche
weiterer
Daten
–
individuell
zu
kontaktieren,
um
Ihnen
Angebote
zu
machen
und
Ihren
Bedarf
an
unseren
Leistungen
abzuklären,
um
Ihnen
Werbung
zu
ähnlichen
Ausbildungen,
Veranstaltungen
und
Dienstleistungen
von
uns
zu
schicken
(auch
per
E-Mail),
und
um
nachzuweisen,
dass
wir
Ihnen
diese
Werbung
schicken
dürfen.
We
use
your
data
solely
for
the
processing
of
your
request,
and
the
handling
of
the
application,
registration,
event,
training
and
complaints
process,
for
customer
service,
and
in
particular
(as
far
as
this
is
legally
permissible),
if
applicable,
after
the
research
of
further
data—to
contact
you
to
present
offers
and
clarify
your
need
for
our
services,
to
send
you
advertisements
on
similar
trainings,
events
and
services
(including
via
e-mail)
and
to
prove
that
we
may
send
you
this
advertising.
ParaCrawl v7.1
Unser
Reklamationsformular
sowie
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Reklamationsabwicklung
finden
Sie
auf
der
Internetseite
viatoll.pl
im
Bereich
Kontakt.
Claim
form
and
a
complete
description
of
claim
procedures
are
available
at
viatoll.pl
under
the
Contact
tab.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bietet
Arvato
Sennheiser
und
dessen
Kunden
ein
zentrales
Tracking-and-Tracing-System,
Reklamationsabwicklung,
Überwachung
der
Transportleistung
und
Laufzeiten
sowie
Bearbeitung
von
Zolldokumenten
und
Frachtpapieren.
Furthermore,
Arvato
offers
Sennheiser
and
its
customers
a
tracking
and
tracing
system,
complaints
processing,
transport
performance
monitoring
and
cycles,
as
well
as
processing
customs
and
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Ware
zusammen
mit
dem
Kaufbeleg
und
einer
schriftlichen
Reklamation
wird
der
Verkäufer,
spätestens
innerhalb
von
30
Tagen,
entweder
telefonisch
oder
per
Email
den
Käufer
über
das
Ergebnis
der
Reklamationsabwicklung
benachrichtigen.
The
seller
does
not
revoke
the
cash
on
delivery
goods.It
is
recommended
to
cover
the
goods
by
insurance.After
receiving
of
goods
with
bill
of
purchase
and
claim
letterin
writing
the
seller
will
inform
the
buyer
about
the
result
of
complaint
procedure
by
phone
or
e-mailtillthe
30
days
at
the
very
latest..
ParaCrawl v7.1
Der
Händler
kann
den
Artikel
vorab
begutachten
und
übernimmt
dann
auch
gerne
die
gesamte
Reklamationsabwicklung
für
Sie.
The
retailer
can
conduct
a
preliminary
assessment
of
the
item
and
will
be
happy
to
handle
the
entire
complaints
and
returns
procedure
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
eine
Reklamationsabwicklung
mit
dem
Ziel,
alle
Streitigkeiten
zu
lösen,
die
entstehen
können.
Sollten
Sie
Beschwerden
oder
Bemerkungen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
umgehend
an
unseren
"Kundenservice".
We
use
a
complaint
handling
procedure
with
a
view
to
try
to
resolve
any
disputes
that
may
arise.
Should
you
have
any
complaints
or
comments,
please
contact
immediately
our
“Customer
Service”.
CCAligned v1
Alle
Kandidaten
wurden
von
den
Premio
Tuning-Händler
in
insgesamt
fünf
Kategorien
nach
einheitlichen
Kriterien
bewertet.
Ins
Gesamtranking
flossen
unterschiedliche
Themen
wie
Zuverlässigkeit,
Lieferservice,
Reklamationsabwicklung,
Produktpalette
und
Zufriedenheit
ein.
All
candidates
had
been
evaluated
by
the
Premio
Tuning
dealers
in
a
total
of
five
categories
according
to
uniform
criteria.
The
overall
ranking
included
various
topics
such
as
reliability,
delivery
service,
complaints
handling,
product
range
and
satisfaction.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
auf
unserem
hausinternen
gesicherten
Server
gespeichert.
Mit
Ihrer
Kundennummer
können
Sie
dann
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Folgedienstleistungen
einfach
in
Anspruch
nehmen,
z.B.
die
Sendungsverfolgung,
die
Reklamationsabwicklung
oder
Nachbestellung.
Your
information
is
stored
on
our
in-house
secure
servers.
With
your
customer
number
you
can
easily
access
follow-up
services
at
a
later
date
e.g.
order
tracking,
complaints
procedure
or
follow-up
orders.
CCAligned v1
Ein
gutes
Beispiel
ist
die
von
uns
entwickelte
nachträglich
zu
montierende
Scheibensicherung
mit
der
wir
schon
vielen
Kunden
eine
schnelle,
einfache
und
kostengünstige
Reklamationsabwicklung
bzw.
Nachrüstung
ermöglicht
haben.
Nur
in
Zusammenarbeit
mit
unserer
Kundschaft
und
durch
das
Wissen
um
die
Probleme
in
der
Praxis,
ist
es
uns
möglich,
neue
innovative
Produkte
für
den
Geländerbau
zu
entwickeln.
One
such
example
was
the
mountable
safety
screen
that
we
developed,
helping
many
customers
to
perform
a
quick,
easy
and
reasonable
complaint
remedy
or
retrofitting.
Only
by
collaboration
with
our
clients
and
knowledge
about
practical
problems
we
may
develop
new
innovative
products
for
building
railings.
Therefore
we
are
ready
to
listen
to
any
of
your
suggestions!
ParaCrawl v7.1
Der
VSF
und
das
Lieferantenranking
Der
Verbund
Service
und
Fahrrad
e.
V.
ist
ein
Branchenverband
der
Fahrradfachhändler
und
Fahrradhersteller
in
Deutschland
und
befragt
als
solcher
alljährlich
seine
210
Fachhandels-Mitglieder
zu
ihren
Erfahrungen
mit
ihren
wichtigsten
Fahrradherstellern.
Bei
dem
so
genannten
Lieferantenranking
werden
Schulnoten
in
insgesamt
elf
Bewertungskategorien,
wie
zum
Beispiel
Produkt-
und
Lieferqualität,
Kundenbetreuung
und
Reklamationsabwicklung,
vergeben.
The
VSF
and
Supplier
Ranking
The
Verbund
Service
und
Fahrrad
group
is
a
trade
association
of
bicycle
dealers
and
manufacturers
in
Germany,
and
in
a
yearly
retail
survey,
its
210
members
share
their
experiences
with
major
bicycle
manufacturers.
There
are
a
total
of
eleven
evaluation
categories
in
the
school
grade
based
vendor
ranking
in
areas
such
as
product
and
delivery
quality,
customer
service,
and
complaint
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Waren
die
als
Nachnahme
zurückgesendet
wurden,
werden
vom
Verkäufer
nicht
übernommen.
Wir
empfehlen
die
Warenrücksendung
zu
versichern.
Nach
Erhalt
der
Ware
zusammen
mit
dem
Kaufbeleg
und
einer
schriftlichen
Reklamation
wird
der
Verkäufer,
spätestens
innerhalb
von
30
Tagen,
entweder
telefonisch
oder
per
Email
den
Käufer
über
das
Ergebnis
der
Reklamationsabwicklung
benachrichtigen.
The
seller
does
not
revoke
the
cash
on
delivery
goods.
It
is
recommended
to
cover
the
goods
by
insurance.
After
receiving
of
goods
with
bill
of
purchase
and
claim
letter
in
writing
the
seller
will
inform
the
buyer
about
the
result
of
complaint
procedure
by
phone
or
e-mail
till
the
30
days
at
the
very
latest.
.
ParaCrawl v7.1