Übersetzung für "Reißzähne" in Englisch
Der
Tiger
hat
nur
seine
Klauen
und
Reißzähne.
The
tiger
has
nothing
but
his
claws
and
his
fangs.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
dann
noch
Steuern,
Lebensmittel,
die
Spange
für
Eddies
Reißzähne.
There's
taxes,
food,
braces
for
Eddie's
fangs...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deine
Spielsachen
weggeräumt
und
deine
Reißzähne
geputzt?
Have
you
put
away
your
toys
and
brushed
your
fangs?
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Reißzähne,
schnurre
ich?
Do
I
have
fangs,
do
I
purr?
OpenSubtitles v2018
Und
der
kleine
Sohn
Eddie
hat
Reißzähne
und
spitze
Ohren.
And
their
little
kid
Eddie
has
fangs
and
pointed
ears.
OpenSubtitles v2018
Reißzähne
sind
nicht
mehr,
was
sie
mal
waren.
Fangs
ain't
what
they
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
der
Werwolf
hat
Reißzähne,
Shaw
hat
Flinten.
Sure,
the
werewolf
has
fangs,
Shaw
has
guns.
OpenSubtitles v2018
Ach,
bitte,
es
hat
sicher
einen
Mund
voller
Reißzähne.
Oh,
please,
it's
probably
got
a
mouth
full
of
fangs.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
mir
gar
nicht
ohne
Reißzähne
vorstellen.
Can't
imagine
her
without
fangs.
OpenSubtitles v2018
Da
sollte
noch
etwas
über
die
Reißzähne
drin
stehen.
There
should
be
something
in
there
about
fangs.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lassen
Sie
den
Umhang,
die
Reißzähne,
den
Akzent,
weg.
Now,
take
away
the
cape.
The
fangs.
The
accent.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Klauen
und
Reißzähne,
aber
sie
sind
keine
Kämpfer.
They've
got
claws
and
fangs.
But
they're
not
fighters.
OpenSubtitles v2018
Wer
Reißzähne
kennt,
für
den
sind...
Once
you've
had
fang,
Rose,
you
never
go...
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
Liebe
nicht
erkennen,
wenn
sie
dir
die
Reißzähne
eintreten
würde.
You
wouldn't
know
love
if
it
kicked
you
in
the
fangs.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mir
seine
Reißzähne
oder
ich
werde
Ihre
haben
wollen.
Bring
me
his
fangs,
or
I
will
have
yours.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
meine...
meine
Reißzähne
gesehen?
Have
you
seen
my...
my
fangs?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Stier
Reißzähne
und
Klauen
hätte,
würde
ich
es
tun.
If
the
bull
had
fangs
and
claws,
I
would.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
hab
ich
die
Reißzähne.
But
now,
something
about
the
teeth.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Bisswunden
deuten
auf
Reißzähne
hin.
And
the
bites
have
fang-like
tears.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
Brot-Stick
Reißzähne
sind
immer
lustig.
You
know,
bread-stick
fangs
are
always
funny.
OpenSubtitles v2018
Dass
mir
morgen
Haare
sprießen,
Reißzähne
wachsen
und
ich
Leute
fresse?
That
tomorrow
night
beneath
the
full
moon...
..I'll
sprout
hair
and
fangs
and
eat
people?
OpenSubtitles v2018
Der
Typ,
der
das
Haus
gekauft
hat,
hat
Reißzähne.
The
guy
who
bought
the
house
has
fangs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Reißzähne
und
er
hat
sie
gebissen.
He
had
fangs,
and
he
bit
her
on
the
neck
OpenSubtitles v2018
Baby
Jarvis
ging
neulich
zum
Zahnarzt
und
ließ
sich
die
Reißzähne
überkronen.
Did
you
know,
Baby
Jarvis
went
to
the
dentist
the
other
day
and
he
had
his
fangs
capped.
OpenSubtitles v2018
Aber
Garthe,
deine
Reißzähne
stehen
schon
hervor.
Now,
now,
Garthe.
Your
fangs
are
showing.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Messerklingen
angebrachte
Reißzähne
beschleunigen
die
Zerkleinerung.
The
breaking
teeth
mounted
on
the
knife
blades
accelerate
the
comminution.
EuroPat v2
Nur
weil
du
deine
Reißzähne
nicht
drin
behalten
konntest,
nicht
wahr?
Just
because
you
couldn't
keep
your
fangs
in
your
pants,
could
you?
OpenSubtitles v2018