Übersetzung für "Reitschüler" in Englisch

In diesem Fall hat eine Vertretung durch mich den vielleicht entscheidenden Vorteil, dass ich unabhängig von anderen Reitschulen bin und so ein Abwerben der Reitschüler ausgeschlossen ist.
In this case, a replacement by me has the decessive advantage that I am independent from other maneges and therefore a seduce of the pupils is excluded.
ParaCrawl v7.1
Der 12. und 13. August stehen im Münsterland ganz im Zeichen der Pferde: 135 Pferdehöfe, Ferienhöfe, Vereine, Gestüte, Ausbildungs- und Werkstätten, Museen sowie die Spitzenadressen für Pferdesport und -zucht öffnen ihre Tore, um Reit- und Pferdetouristen, Neukunden, Reitschüler und Pferdefans jeden Alters von der Vielfalt und Qualität in der PFERDEREGION MÜNSTERLAND zu überzeugen.
The 12. and 13 August are located in the cathedral country completely in the indication of the horses: 135 Pferdehöfe, holidays yards, associations, studs, training and workshops, museums as well as the point addresses for horse haven and - breed their gates open, in order to convince riding and horse tourist, new customer, riding pupil and horse fan each age of that variety and quality in the HORSE REGION CATHEDRAL COUNTRY.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für meine Reitschüler, ob jung oder alt, erfahren oder eher ängstlich, Turnier- oder Hobbyreiter - Vertrauen ist die Basis für eine harmonische Partnerschaft zwischen Reiter und Pferd.
The same applies to teaching riders, be they young or grown up, experienced or novices, competitors or leisure-riders, confidence is a basic requirement for a harmonic relationship between horse and rider.
CCAligned v1
Reitunterricht wird auf die Bedürfnisse der Reitschüler individuell abgestimmt, er kann sowohl auf dem Reitplatz stattfinden als auch in Form von Ausritten.
Riding lessons are organized individually, depending on the pupil´s needs, and may take place in the arena or out on rides.
ParaCrawl v7.1
Bäumten sich nicht die Pferde aus ihrem bisherigen Halbschlaf auf, wenn er eintrat, knallte die Peitsche nicht lauter durch den Raum, erschienen nicht plötzlich auf der umlaufenden Galerie einzelne Personen, Zuschauer, Pferdewärter, Reitschüler oder was sie sonst sein mochten?
Didn't the horses rear up from their present nap when he entered, didn't the whip crack more loudly throughout the room, didn't there suddenly appear a revolving gallery of different persons, spectators, horse-attendants, riding students or whatever else they might be?
ParaCrawl v7.1
Der 12. und 13. August stehen im Münsterland ganz im Zeichen der Pferde: 135 Pferdehöfe, Ferienhöfe, Vereine, Gestüte, Ausbildungs- und Werkstätten, Museen sowie die Spitzenadressen für Pferdesport und -zucht öffnen ihre Tore, um Reit- und Pferdetouristen, Neukunden, Reitschüler und Pferdefans jeden Alters von der Vielfalt und Qualität in der PFERDEREGION MÃ NSTERLAND zu überzeugen.
The 12. and 13 August are located in the cathedral country completely in the indication of the horses: 135 Pferdehöfe, holidays yards, associations, studs, training and workshops, museums as well as the point addresses for horse haven and - breed their gates open, in order to convince riding and horse tourist, new customer, riding pupil and horse fan each age of that variety and quality in the HORSE REGION CATHEDRAL COUNTRY.
ParaCrawl v7.1
Beim jeweiligen Abschließen der Ausbildungsstufen erhält der Reitschüler ein Zertifikat, dass im ermöglicht die nächste Stufe anzugehen.
The horse rider receives a certificate with every level she or he completes that permits to go on to the next.
ParaCrawl v7.1
Doch Rena Fraikin ist nicht nur eine erfolgreiche Ausbilderin von Pferden aller Altersklassen, ebenso bemerkenswert ist, dass die Zahl ihrer externen Reitschüler beständig anwächst und sie eine große Akzeptanz als gefragte Reitlehrerin erfährt.
But, Rena Fraikin is not only a successful trainer for horses of all ages and standards, remarkable is as well that the number of her external students is permanently increasing and that she experiences a great acceptance as requested trainer for rider-horse combinations.
ParaCrawl v7.1