Übersetzung für "Reitkunst" in Englisch
Ein
Hurrikan
gefährlicher
Reitkunst,
präsentiert
von
den
Zoppes
auf
ihren
Pferden!
A
hurricane
of
hazardous
horsemanship
displayed
by
the
riding
Zoppes!
OpenSubtitles v2018
Eine
sportliche
Kultur,
die
als
hohe
Reitkunst
definiert
wird.
A
sporting
culture
that
falls
under
the
heading
of
high
horse-riding.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
in
Wien
hat
sich
die
Reitkunst
der
Lipizzaner
bis
heute
erhalten.
However
only
in
Vienna
has
the
tradition
of
Lipizzaner
horsemanship
endured
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfen
sind
die
Sprache
der
Reitkunst.
The
aids
are
the
language
of
riding
art.
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren
Sie
Ihre
Reitkunst
und
sammeln
die...
Demonstrate
your
horsemanship
and
collect
the...
CCAligned v1
Wettbewerbe
Dieses
Pferd
ist
auf
die
klassische
Reitkunst
spezialisiert.
Competitions
This
horse
specializes
in
Western
Riding.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auch
ein
fähiger
Sportler,
dessen
Reitkunst
Preise
gewann.
Mannerheim
was
also
an
able
sportsman
whose
horsemanship
won
prizes.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
ist,
die
"Spanische
Reitkunst"
kennen
zu
lernen.
One
of
them
is
to
learn
about
"Spanish
equestrian
art".
ParaCrawl v7.1
Faurie
demonstrierte
mit
allen
drei
Pferden
höchste
Reitkunst.
Faurie
demonstrated
the
highest
riding
skills
with
all
three
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Piaffe
ist
der
Schlüssel
zur
Reitkunst.
The
piaffe
is
the
key
to
the
art
of
riding.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gewinner
öffnete
dieser
Preis
viele
Türen
im
Bereich
der
professionellen
Reitkunst.
For
the
winners,
this
prize
opened
many
doors
in
the
field
of
professional
horsemanship.
ParaCrawl v7.1
Seit
1565
ist
die
Spanische
Hofreitschule
das
Zentrum
der
Hohen
Schule
der
klassischen
Reitkunst.
Since
1565,
the
Spanish
Riding
School
has
been
the
centre
of
the
High
School
of
Classical
Horsemanship.
ParaCrawl v7.1
Herauszufinden,
wie
weit
kann
man
die
Reitkunst
entwickeln
kann,
wenn
man
ausschließlich
Körpersprache
benutzt.
To
discover
how
far
Equestrian
Art
can
be
developed
solely
using
body
language.
CCAligned v1
Unsere
Vorführungen
sind
Präsentationen
der
Reitkunst,
der
perfekten
Harmonie
zwischen
Pferd
und
Reiter.
The
art
of
riding
-
our
show
is
characterised
by
perfect
harmony
between
horse
and
rider.
ParaCrawl v7.1
Sie
demonstrierten
die
klassischen
Arbeitsvorgänge
auf
den
Haciendas
und
führten
dabei
ihre
Reitkunst
vor.
At
a
charrería,
they
demonstrated
their
daily
work
on
the
haciendas
and
showed
off
their
horsemanship.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Ihre
Reitkunst
unter
Beweis
und
sammeln
Sie
die
Schätze
in
diesem
spannenden
Turnier!
Demonstrate
your
horsemanship
and
collect
the
treasures
in
the
exciting
tournament!
ParaCrawl v7.1
Damals
war
-
so
überliefert
es
uns
Plinius
der
Ältere
-
die
Reitkunst
noch
nicht
erfunden.
Pliny
the
Elder
delivers
us
that
in
those
days
the
art
of
riding
was
not
yet
invented.
ParaCrawl v7.1
Ariana
schöpft
aus
ihrer
jahrelangen
Erfahrung
und
definiert
die
universellen
Prinzipien
der
Reitkunst
und
Führung.
Ariana
shares
her
years
of
experience
and
defines
the
universal
principles
of
horsemanship
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
Wildpferden,
Viehherden
und
einem
unvergesslichen
Anblick
hoher
Reitkunst
verzaubern.
Be
dazzled
by
wild
horses,
stampeding
cattle,
and
an
unforgettable
display
of
horsemanship.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Aufnahme
der
Klassischen
Reitkunst
der
Spanischen
Hofreitschule
entschied
das
Zwischenstaatliche
Komitee
nach
eingehender
Evaluierung.
After
an
intensive
evaluation
process,
the
Intergovernmental
Committee
took
the
decision
to
admit
the
Classical
Art
of
Riding
of
the
Spanish
Riding
School.
ParaCrawl v7.1
Philippe
Karl
und
High
Noon
zeigen
in
einer
faszinierenden
und
bewegenden
Vorstellung
Reitkunst
in
höchster
Vollendung.
In
a
fascinating
and
moving
performance,
Philippe
Karl
and
High
Noon
will
demonstrate
the
art
of
riding
in
highest
perfection.
ParaCrawl v7.1