Übersetzung für "Reite" in Englisch
Auf
dem
Pferd
reite
nicht:
das
wirft
dich
ab!
Don't
ride
that
horse.
He'll
throw
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
reite,
seit
ich
ein
Kind
bin.
I've
been
riding
horses
since
I
was
a
kid.
Tatoeba v2021-03-10
Reite
los
und
sage,
dass
Soldaten
kommen...
Ride
and
tell
them
that
the
soldiers
are
coming...
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
denke,
ich
reite
doch
aus.
Well,
I
think
I'll
take
that
ride.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
will,
reite
ich
die
Treppe
zum
Kapitol
hoch.
And
I'll
ride
up
the
capitol
steps
if
I
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
heute
Abend
in
die
Stadt.
I'll
ride
in
town
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
einen
Kaffee
hatte,
reite
ich
zurück.
Soon
as
I
get
some
coffee,
I'll
go
back
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
morgen
nach
Lincoln
und
da
brauche
ich
es
nicht.
I
have
to
ride
on
into
Lincoln
in
the
morning
so
I
won't
be
needing
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
ich
reite
wieder
ins
Dorf.
I
think
I'll
ride
back
to
that
village.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
inzwischen
zu
Don
Luis
und
bringe
ihm
das
Dokument.
In
the
meantime,
I
ride
to
Don
Luis
and
bring
the
document
to
him.
OpenSubtitles v2018
Reite
schnell
zu
Winnetou
und
berichte
ihm.
OK.
Ride
your
horse
fast
to
report
all
this
to
Winnetou!
OpenSubtitles v2018
Bloomfield,
reite
mit
Jackie
zum
Magazin
und
hol
das
Pulver.
Barry,
I
want
you
and
Jude
to
ride
down
and
get
the
gunpowder.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
losgeht,
reite
ich
mit.
If
any
action
starts,
I'm
going
along.
OpenSubtitles v2018
Cable,
ich
reite
nach
Deaddog.
Cable,
I'm
off
into
Deaddog.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
hoch
und
hole
ihn.
I'll
ride
up
and
fetch
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
morgen
früh
in
das
Fort.
Tomorrow
morning
you
will
follow
me.
I
will
ride
in
the
front
lines.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
den
Fluss
runter
und
bin
nicht
zurück
vor
übermorgen.
I'm
going
down
river
and
probably
won't
be
back
till
morning.
OpenSubtitles v2018
Warte
erst
bis
ich
an
der
Spitze
der
Soldaten
reite.
Wait
till
you
see
me
riding
at
the
head
of
my
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
siegen,
reite
ich
an
der
Spitze
aller
Soldaten.
And
after
I
win,
I
will
lead
my
soldiers
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
besser
zurück,
um
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
I
better
get
back
to
the
camp
to
see
that
everything's
all
right
then.
OpenSubtitles v2018
Entweder
reite
ich
auch
mit
den
Damen,
oder
adiós.
Either
I
ride
with
the
ladies
too
or
adiós.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
jetzt
in
die
Stadt.
Well,
I'll
be
ridin'
in
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
reite
morgen
im
Rodeo
mit
und
brauche
meinen
Schlaf.
I'm
in
the
rodeo
tomorrow,
so
I
need
my
sleep.
OpenSubtitles v2018
Seit
30
Jahren
bestimme
ich
hier,
welches
Pferd
ich
reite.
I've
been
riding
what
I
want
to
for
30
years.
OpenSubtitles v2018
Dann
reite
ich
wohl
wieder
nach
Hause.
I
guess
I'd
better
be
getting
back
home.
OpenSubtitles v2018