Übersetzung für "Reitbetrieb" in Englisch
Der
Reitbetrieb
ist
von
Mai
bis
November
geöffnet.
Our
riding
stables
are
open
from
May
to
November.
ParaCrawl v7.1
Antilco
ist
ein
von
der
nationalen
Turismusbehörde
SERNATUR
anerkannter
Reitbetrieb.
Antilco
is
registered
with
the
national
Turism
ministry.
ParaCrawl v7.1
Das
tägliche
Abziehen
des
Reitplatzes
oder
der
Reithalle
gewährleistet
den
Reitbetrieb.
The
horse
riding
business
ensures
the
daily
screeding
of
the
riding
ring
or
the
riding
arena.
ParaCrawl v7.1
Die
ETUSIS
LODGE
und
Reitbetrieb
liegt
auf
halber
Strecke
zwischen
Windhoek
und
Swakopmund.
The
ETUSIS
LODGE
and
riding
company
is
located
halfway
between
Windhoek
and
Swakopmund.
CCAligned v1
Die
Reitlehrerin
Irene
ist
verantwortlich
für
die
Sicherheit
und
den
qualitätsvollen
Reitbetrieb
am
Hof.
Our
riding
instructor,
Irene,
is
responsible
for
safety,
and
for
insuring
high-quality
riding
experiences
at
our
farm.
CCAligned v1
Von
einem
Pferdehändler
wurde
ich
mit
etwa
vier
Jahren
an
die
Jugendherberge
mit
Reitbetrieb
Platzhof
bei
Kandern
verkauft.
In
1993
I
was
sold
by
a
horse-trader
to
a
youth
hostel
with
horse-riding
Platzhof
near
Kandern.
ParaCrawl v7.1
Der
Reitbetrieb
auf
Gestüt
Sankt
Stephan
ruht
auf
drei
Säulen:
der
Unterrichtserteilung,
der
Ausbildung
und
dem
Verkauf
von
Pferden.
Lessons
The
business
at
stud
Sankt
Stephan
rests
on
three
pillars:
teaching,
training
and
sale
of
horses.
ParaCrawl v7.1
Gute
Freunde
von
mir,
Annie
und
Tim,
haben
mit
West
Highland
Heavy
Horses
Ã1?4ber
mehrere
Jahre
einen
Reitbetrieb
auf
Skye
gefÃ1?4hrt,
und
so
einzelnen
Gästen
und
ganzen
Gruppen
einen
Ausritt
auf
ihren
majestätischen
Clydesdale
und
Shire
Pferden
ermöglicht.
John's
story
My
good
friends
Annie
and
Tim
have
run
a
business
called
West
Highland
Heavy
Horses
up
on
the
Isle
of
Skye
for
a
number
of
years,
taking
individuals
and
groups
riding
on
their
majestic
Clydesdale
and
Shire
Horses.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
idyllischen
und
abwechslungsreichen
Landschaft
des
Böhmerwalds
im
Dreiländereck
Oberösterreich-Bayern-Südböhmen
liegt
die
Sportpension
Ramlhof
mit
schönem
Panorama
und
Reitbetrieb.
The
Sportpension
Ramlhof
with
its
beautiful
panorama
and
riding
stable
is
surrounded
by
the
idyllic
and
varied
landscape
of
the
Bohemian
Forest,
where
Upper
Austria,
Bavaria
and
Southern
Bohemia
meet.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
fanden
die
ersten
OPs
für
Moringa's
Mission
auf
der
Rancho
El
Contento
statt,
dem
sehr
gepflegten
Reitbetrieb
von
Ute
Mann,
der
sich
in
Veragua,
ganz
in
der
Nähe
von
Dee
Morrison,
befindet.
First
surgeries
took
place
Saturday
for
Moringa's
Mission
at
the
Rancho
El
Contento,
the
very
well-kept
horse
ranch
of
Ute
Mann,
located
in
Veragua,
very
close
to
Moringa's
Mission.
ParaCrawl v7.1
Das
Clydesdale-Pferd
Die
meisten
unserer
Pferde
sind
Clydesdales,
die
–
wie
auch
unser
Reitbetrieb
–
ihren
Ursprung
in
Schottland
haben.
Most
of
our
horses
are
Clydesdales
as
we,
as
a
business,
started
life
in
Scotland,
the
home
of
the
Clydesdale
horse.
ParaCrawl v7.1
Hier
startet
der
weiß-rot
markierte
Wanderweg,
der
linker
Hand
am
Reitbetrieb
vorbeiführt
und
sich
das
erste
Stück
mäßig
steil
aufwärts
durch
den
Wald
schlängelt.
From
here,
we
follow
the
white-red
marked
hiking
trail,
which
passes
the
riding
stable
at
its
left
side
and
runs
steadily
upwards
through
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Antilco
ist
von
CONAF
konzessioniert
für
Ritte
in
der
Reserva
Nacional
Villarrica
Antilco
ist
ein
von
der
nationalen
Turismusbehörde
SERNATUR
anerkannter
Reitbetrieb.
Antilco
is
Concessionaire
of
CONAF
for
rides
in
the
National
Forest
Reserve
Villarrica
Antilco
is
registered
with
the
national
Turism
ministry.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
fanden
die
ersten
OPs
für
Moringa’s
Mission
auf
der
Rancho
El
Contento
statt,
dem
sehr
gepflegten
Reitbetrieb
von
Ute
Mann,
der
sich
in
Veragua,
ganz
in
der
Nähe
von
Dee
Morrison,
befindet.
First
surgeries
took
place
Saturday
for
Moringa’s
Mission
at
the
Rancho
El
Contento,
the
very
well-kept
horse
ranch
of
Ute
Mann,
located
in
Veragua,
very
close
to
Moringa’s
Mission.
ParaCrawl v7.1