Übersetzung für "Reisstärke" in Englisch

Die japanische Form des Glucosesirups Mizuame wird aus Süßkartoffel- oder Reisstärke hergestellt.
The Japanese form of the glucose syrup, Mizuame, is made from sweet potato or rice starch.
WikiMatrix v1
Bevorzugte Überzugsmaterialien im Lebensmittelbereich sind Stärke und Stärkederivate, insbesondere Mais- oder Reisstärke.
Preferred coating materials in the human food sector are starch or starch derivatives, especially corn or rice starch.
EuroPat v2
Beispiele sind Maisstärke, Reisstärke, Kartoffelstärke und Weizenstärke.
Examples are corn starch, rice starch, potato starch and wheat starch.
EuroPat v2
Seide und Reisstärke umhüllen als feine Puderschicht den Fuß und binden die Feuchtigkeit.
Silk and rice starch cover the foot in a fine layer of powder and bind moisture.
ParaCrawl v7.1
Substanzen: Rosenmilch und Reisstärke: machen die Haut glatt und seidig zart.
Rose Phytomilk and Rice Starch: emollient and soothing, they give a smooth and silky skin.
ParaCrawl v7.1
In der Gemeinschaft wird MNG aus Zuckermelasse hergestellt, in China aus Mais- oder Reisstärke.
MSG in the Community is produced from sugar molasses while in China it is produced from corn or rice starch.
DGT v2019
So können z.B. Kartoffelstärke, Maisstärke, Reisstärke oder Cannastärke als Ausgangsstoffe herangezogen werden.
For example, potato starch, cornstarch, rice starch or canna starch may be used as starting materials.
EuroPat v2
Die mit Silikon und Reisstärke behandelten Pulver macht die Textur leicht und extrem dunkel.
The powders treated with silicone and rice starch makes the texture light and ultra dark.
ParaCrawl v7.1
Kartoffelstärke und Reisstärke werden vom Körper schnell zu Zucker gespalten und lassen den Blutzucker schnell steigen.
Potato and rice starch split quickly into sugar by the body and let the blood sugar rise rapidly.
ParaCrawl v7.1
Abkühlen lassen und 15 g Reisstärke und 15 g Weizenstärke pro 100 g Püree dazugeben.
Let cool and add 15 g rice starch and 15 g wheat starch per 100 g puree.
ParaCrawl v7.1
Enthält: Reisstärke, Talkum.
Contains: rice starch, talc.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus enthält die Zusammensetzung Melasse aus Stärke, Gelatine, Reisstärke und Magnesiumstearat.
In addition to it, the composition includes molasses from starch, gelatin, rice starch and magnesium stearate.
ParaCrawl v7.1
Im Fall Estlands betrifft das Abkommen alle in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse sowie Reisstärke.
The agreement with Estonia covers all the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and rice starch.
JRC-Acquis v3.0
Dieser ausführende Hersteller behauptet insbesondere, dass MNG, das wie im Vergleichsland aus Melasse hergestellt wird, kostspieliger sei als MNG aus Mais- oder Reisstärke.
In particular this exporting producer alleged that MSG produced from molasses as it is the case in the analogue country was more costly than MSG produced from corn or rice starch.
DGT v2019
Mit der zweiten Änderung soll der Rat die Möglichkeit erhalten, einige der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe C der Verordnung von 1976 genannten Er zeugnisse, d. h. die Reiserzeugnisse Mehl, Grobgries, Feingries, Flocken, Pellets und Reisstärke auszuschließen.
Another amendment gives power to the Council to exclude from the inward processing system some of the products listed in Article 1 (1) (c) of the 1976 regulation, viz. the following rice-derived products : flour, groats and meal, flaked rice, rice pellets and starch.
EUbookshop v2
Zu ihrer Herstellung kombiniert man die Verbindungen zur Herstellung von Tabletten oder Drageekernen beispielsweise mit einem festen oder pulverförmigen Trägermaterial, wie beispielsweise Lactose, Dextrose, Saccharose, Manit, Sorbit, Cellulose und/oder Stärke, wie beispielsweise Maisstärke, Weizenstärke, Reisstärke oder Marantastärke, und Gelatine, sowie, zusammen mit Gleitmitteln, falls gewünscht, wie beispielsweise Magnesiumstearat oder Calciumstearat, oder Polyäthylenglycol.
For the preparation of the dosasge units, this compound or salt is combined, for example, with a solid carrier or a carrier in the form of a powder, such as lactose, dextrose, sucrose, mannitol, sorbitol, cellulose and/or starches, such as maize starch, wheat starch, rice starch or arrowroot, or gelatin, if desired together with lubricants, for example magnesium or calcium stearate or polyethylene glycols, to form tablets or dragee, cores.
EuroPat v2
Tabletten können ebenfalls Bindemittel, z.B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen- oder Reisstärke, Gelatine, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z.B. Stärken, Agar, Alginsäure oder ein Salz davon, wie Natriumalginat, und/oder Brausemischungen, oder Adsorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und Süssmittel enthalten.
Tablets may also contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as corn, wheat or rice starch, gelatine, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone, and, if desired, disintegrators, for example starches, agar, alginic acid or a salt thereof, such as sodium alginate, and/or effervescent mixtures, or adsorbents, colourings, flavourings and sweeteners.
EuroPat v2
Dies ist im Falle von Stärke auch nicht überraschend, da Stärkekörner Partikeldurchmesser von z.B. 2-10 um für Reisstärke und 10-25 um für Maisstärke aufweisen.
In the case of starch this is not surprising because the starch grains have particle diameters for instance of 2 to 10 microns as regards rice starch and 10 to 25 microns for maize starch.
EuroPat v2
Vorzugsweise in Betracht kommen gemahlenes Getreide, wie z.B. Weizenmehl, Weizenschrot und Gerstenschrot, ferner Sojaschrot, Kleie, Reisstärke, Fischmehl, Fleischmehl und Melasse.
It is preferred to use ground cereals such as wheat meal, coarsely ground wheat, barley and soybeans, bran, rice starch, fish meal, meat meal and molasses.
EuroPat v2
Dieser Stärkeanteil kann aber auch durch andere Stärkarten, insbesondere Weizenstärke, Reisstärke, oder aber durch Mehle, insbesondere Weizenmehl eingestellt werden.
But that starch content may alternatively be provided by other starches, particularly wheat starch or rice starch, or by flours, particularly wheat flour.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen werden Kartoffel- und Tapiocastärken, sowie Maisstärke bevorzugt gegenüber z.B. Weizenstärke, Weizenmehl, Reisstärke.
For this reason potato starch and tapioca starch as well as corn starch are preferred to, e.g., wheat starch, wheat flour, rice starch.
EuroPat v2
Analog Beispiel 2 erhält man Lacktabletten, deren Kerne folgende Zusammensetzung haben: 5 mg Roxindol-methansulfonat, 200 mg vorgequollene Reisstärke, 73 mg mikrokristalline Cellulose, 2 mg Magnesiumstearat.
Lacquered tablets whose cores have the following composition are obtained analogously to Example 2: 5 mg of roxindol methanesulfonate, 200 mg of pregelatinized rice starch, 73 mg of microcrystalline cellulose and 2 mg of magnesium stearate.
EuroPat v2
Stärke, z. B. Maisstärke, Reisstärke, Kartoffelstärke, Weizenstärke, Milchzucker, Glucosp, Saccharose, mikrokristalline Cellulose, Siliciumdioxid kolloidal, Magnesiumstearat, Stearinsäure, Talcum, Polyvinylpyrrolidon (linear und quervernetzt), Natriumchlorid, Polyethylenglykol, Hydroxypropylmethylcellulose, Gelatine, Ca-Phosphate, Cellulose, Mannit, Natriumcarboxymethylstärke, Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat, Calciumcarbonat, Natriumcarboxymethylcellulose (linear und quervernetzt), Magnesiumcarbonat.
Starch, for example maize starch, rice starch, potato starch and wheat starch; and lactose, glucose, sucrose, microcrystalline cellulose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate, stearic acid, talc, polyvinylpyrrolidone (linear and crosslinked), sodium chloride, polyethylene glycol, hydroxypropylmethylcellulose, gelatin, Ca phosphates, cellulose, mannitol, sodium carboxymethyl-starch, sodium carbonate, sodium bicarbonate, calcium carbonate, sodium carboxymethylcellulose (linear and crosslinked) and magnesium carbonate.
EuroPat v2
Bei der als Trägermaterial beziehungsweise Trägermaterialkomponente geeigneten Stärke handelt es sich vorzugsweise um Maisstärke, Reisstärke, Kartoffelstärke oder Gemische aus diesen, wobei der Einsatz von Maisstärke besonders bevorzugt ist.
The starch suitable as the carrier material or as a component of the carrier material is preferably corn starch, rice starch, potato starch or mixtures thereof, corn starch being particularly preferred.
EuroPat v2