Übersetzung für "Reisschnaps" in Englisch

Sie trinken Reisschnaps, wie ich sehe.
And you have rice liquor, I see.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es für Reisschnaps eingetauscht.
I already traded it for rice liquor.
OpenSubtitles v2018
Sie hat immer eine Flasche Reisschnaps dabei und schreit rum.
Always walking around with a rice liquor bottle in her fist, making a scene.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Handy gegen Reisschnaps eintausche... Wie viele Flaschen bekäme ich dafür?
If I traded this cell phone for rice liquor, how many bottles would I get?
OpenSubtitles v2018
Trinkst du jetzt auch Reisschnaps?
What, are you drinking rice liquor now too?
OpenSubtitles v2018
Auch viele andere Traditionen, wie das Weben bunter Tücher, der Bronzeguss und die Herstellung von Reisschnaps, wurden bewahrt.
Many other traditions, such as the weaving of colorful cloths, the bronze casting and the production of rice wine were preserved.
ParaCrawl v7.1
Ihre Töchter sind gute Schülerinnen, aber die Mutter trinkt Reisschnaps in so großen Mengen, dass sie abends zur Furie wird und ihren schwer arbeitenden Mann verprügelt.
Her daughters are good schoolgirls, but her mother drinks so much rice schnapps that in the evening she becomes a fury and beats up her hard-working husband.
ParaCrawl v7.1
Auf der höheren Ebene gibt es eine runde blaue Bar, an der du dir einen Mango Sticky Rice Coctail bestellen solltest, der mit regionalem Reisschnaps gemacht wird.
Head up to the top floor with its round blue bar and order a Mango Sticky Rice cocktail, made with local rice spirit.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zurueck kurzer Halt in einem Dorf welches für die Herstellung von Reisschnaps bekannt ist.
On the way back stop at a riverside village, which is famous for it's rice wine distillation.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rueckfahrt folgt ein kurzer Halt in einem Dorf welches für die Herstellung von Reisschnaps bekannt ist.
On the way back stop at a riverside village, which is famous for rice wine distillation. Overnight.
ParaCrawl v7.1
Er trank den ganzen Abend, Soju, einen milden Reisschnaps, über der Theke Fotos von koreanischen Bergsteigern im Blick, die – eingepackt in Daunenjacken – glücklich vor einer schroffen Gipfellandschaft posierten, während das hysterische Lachen der anderen Gäste immer lauter an sein angenehm leeres Bewusstsein brandete.
He drank all evening, soju, a mild rice liquor, above the bar photos of Korean mountaineers, who – encased in quilted jackets – posed happily against a background of precipitous peaks, while the hysterical laughter of the other guests surged ever more loudly against his pleasantly empty consciousness.
ParaCrawl v7.1