Übersetzung für "Reiskörner" in Englisch

Wir können die Reiskörner zählen, aber nur die Kinder sind hungrig.
We can count the grains of rice, but only the children feed their hunger.
OpenSubtitles v2018
Ich hab 5829 Reiskörner auf dem Teller gezählt.
My count had 5,829 grains of rice on her plate.
OpenSubtitles v2018
Damit trennt man die Reiskörner von Steinchen.
They're used to separate grains of rice from small stones.
OpenSubtitles v2018
Die "Reiskörner" sind nicht ohne Oberflächendetails.
The "Grains of Rice" are not without any surface detail.
ParaCrawl v7.1
Für Agnihotra sollte man nur ganze Reiskörner verwenden.
Only unbroken pieces of rice should be used for Agnihotra.
ParaCrawl v7.1
Durch Beimischung von Vitaminen und Mineralstoffen können die rekonstituierten Reiskörner wunschgemäss angereichert werden.
As desired, the reconstituted rice can be fortified via addition of vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jede Menge auf Reiskörner geschriebene Korane.
There are plenty of Qurans being written on grains of rice.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Zusammensetzung der Reiskörner bleibt unverändert.
The chemical composition of the rice grains is unchanged.
ParaCrawl v7.1
Gib ein paar Reiskörner ins Öl, um seine Temperatur zu testen.
Add a few grains of rice to test the oil temperature.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung der Reiskörner nehmend, habe ich die unzerstörbare Natur des Siddhas begriffen.
Taking support of the rice grains, I have comprehended the indestructible nature of the Siddhas.
ParaCrawl v7.1
Etwa eine Minute lang rühren, bis die Reiskörner anfangen, glasig auszusehen.
Keep stirring for about a minute, until the rice looks a bit translucent.
ParaCrawl v7.1
Umrühren, bis alle Reiskörner ordentlich mit Butter beschichtet sind.
Stir well by coating all the grains of rice in the butter.
ParaCrawl v7.1
Die Proben dürfen nur ganze Reiskörner, bei geschliffenem Reis jedoch keine mehligen Körner enthalten.
Samples shall consist of entire grains only, and entire but chalky grains shall be eliminated from samples of milled rice.
JRC-Acquis v3.0
Bezüglich der RHG für Grünkohl und Reiskörner stellte sie ein Risiko für die Verbraucher fest.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for kale and rice grain.
DGT v2019
Frisch geerntete Reiskörner der Sorten KDML 105 und RD 15 ergeben beim Garen eine cremig-geschmeidige Konsistenz.
Newly harvested KDML 105 and RD 15 rice grains have a creamy smooth texture when boiled.
DGT v2019
Aber als alle schliefen, da las dein Vater immer die restlichen Reiskörner vom Boden.
But after everyone slept, you father liked To pick up grains of rice from the floor
OpenSubtitles v2018
Andere sind groß wie Reiskörner.
Some as large as rice cakes.
OpenSubtitles v2018
Spalte die einzelnen Reiskörner nicht auf, es sei denn, dies ist erwünscht.
Be careful not to split the grains unless this is the effect desired.
ParaCrawl v7.1
Einen Monat später zeigt die Kamera jedoch, daß keine Reisblüte sich in Reiskörner verwandelt hat.
One month later though, the camera shows that the not a single one of the rice flowers has turned into actual rice.
ParaCrawl v7.1
Den Reis hinzugeben und kurz mit braten bis die Reiskörner mit Öl bedeckt sind.
Add the rice and fry briefly until the rice grains are coated with oil.
ParaCrawl v7.1
Damals aber waren während der Regenzeit die Reiskörner fortgetrieben worden und es entstand eine Hungersnot.
At that time all the grain had been carried away during the rainy season, and there was a famine.
ParaCrawl v7.1
Wanzeneier sind klein, etwa einen Millimeter lang, länglich und sehen aus wie Reiskörner.
Bedbug eggs are small, about a millimeter in length, elongated and look like rice grains.
ParaCrawl v7.1