Übersetzung für "Reisetag" in Englisch
Wir
sind
am
31.
Reisetag
fast
am
Ziel.
On
our
31st
day
we've
nearly
reached
our
destination.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
ja
nur
ein
Reisetag
und...
(Schuss)
Tomorrow's
just
a
travel
day.
OpenSubtitles v2018
Der
Sonntag
ist
ein
Reisetag
oder
ein
Tag
zum
Entspannen
für
mehrere
Wochen.
Sunday
is
a
travel
day
or
a
day
to
relax
for
those
staying
for
multiple
weeks.
CCAligned v1
Für
aktuelle
Informationen
besuchen
Sie
bitte
die
Facebook-Seite
am
Reisetag.
For
up-to-date
information
please
visit
the
Facebook
page
on
the
day
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reisetag
alle
drei
Tage
bietet
tolle
Flexibilität
zu
einem
guten
Preis.
One
travel
day
every
three
days
provides
you
with
great
flexibility
for
a
good
price.
ParaCrawl v7.1
Um
10.30
Uhr
verlässt
das
Schiff
Sjötorp
oder
Töreboda,
je
nach
Reisetag.
The
journey
begins
at
10.30
in
Sjötorp
or
Töreboda,
depending
on
which
day
it
starts.
ParaCrawl v7.1
Luxuriöses
Bettzeug
sorgt
nach
einem
langen
Reisetag
für
Komfort.
Luxurious
bedding
is
a
welcome
touch
after
a
day
of
traveling.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Reisetag
begann
mit
einem
zauberhaften
Sonnenaufgang.
The
second
day
of
our
trip
met
us
with
the
magical
sunrise.
ParaCrawl v7.1
Der
sechste
Reisetag
führt
uns
in
die
Südgobi
nach
Aimak.
The
sixth
day
takes
us
into
the
southern
Gobi,
to
Aimak.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Finnair
Plus-Mitgliedschaft
muss
am
Reisetag
gültig
sein.
Your
Finnair
Plus
membership
must
be
valid
at
the
date
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Kann
nur
am
Reisetag
gekauft
werden,
kein
Vorverkauf
möglich.
Only
available
on
the
day
of
travel,
no
advance
purchase
available.
CCAligned v1
Berücksichtigen
Sie
dabei
zusätzliche
Zeit
an
Ihrem
Reisetag.
Take
into
account
the
extra
time
needed
on
your
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Am
Reisetag
war
er
schon
wieder
früh
um
6
Uhr
zur
Stelle.
On
the
day
of
travel
he
was
back
early
at
6
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Am
Reisetag
werden
wir
unterwegs
ein
Picknick
machen.
On
the
travelling
day
we
will
have
picnic
lunch
enroute.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
nach
einem
langen
Reisetag
in
unserem
Gästezimmer.
Relax
after
a
long
day
of
travel
in
our
guest
room.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
daß
Routen
variieren
je
Reisetag
je.
Please
beware
that
routes
vary
depending
on
day
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Am
vierten
Reisetag
erreichte
die
Gruppe
sicher
ihr
Reiseziel.
On
the
fourth
day
of
the
journey
the
party
reached
its
destination
in
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Tag
bei
einer
Tournee
heißt
immer
Reisetag.
Free
day
on
a
tour
means
a
day
for
travelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Reisetag
ist
ideal
für
einen
Sonntagsausflug
mit
der
ganzen
Familie
zum
Flughafen.
Travel
Day
is
ideal
for
a
Sunday
trip
to
the
airport
with
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Am
Reisetag
kann
in
bestimmten
Fällen
ein
neues
MEDIF-Formular
angefordert
werden.
On
the
day
of
travel
a
fresh
MEDIF
form
may
be
asked
for
in
certain
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Reisetag,
der
Flug
nach
Atlanta
steht
an.
It's
travel
day,
the
flight
to
Atlanta
is
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
nach
einem
langen
Reisetag
in
unserem
Gästezimmer
mit
Kingsize-Bett.
Relax
after
a
long
day
of
travel
in
our
king
guest
room.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
nach
einem
langen
Reisetag
in
unserer
Kingsize-Suite.
Relax
after
a
long
day
of
travel
in
our
king
suite.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiterer
Sommer
Reisetag.
This
is
another
summer
travel
day.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Tag
ist
ein
langer,
aber
komfortabler
Reisetag.
The
first
day
is
a
day
of
travel,
long
but
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert
Stress
am
Reisetag
und
macht
Sie
weniger
anfällig
für
die
Reisekrankheit.
This
prevents
stress
on
the
day
of
travel
and
makes
you
less
susceptible
to
motion
sickness.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Reisetag
läuft
die
Yacht
auf
ein
Riff,
verliert
den
Kiel
und
kentert.
On
the
second
day
of
their
journey,
the
yacht
strikes
part
of
the
reef
and
capsizes
when
the
keel
is
destroyed.
Wikipedia v1.0
Vorverkaufszeitraum:
Das
Ticket
ist
frühestens
91
Tage
und
spätestens
1
Tag
vor
dem
Reisetag
buchbar.
Pre-sale
deadline:
At
the
earliest
91
days
and
at
the
latest
one
day
before
the
date
of
travel
ParaCrawl v7.1