Übersetzung für "Reisestipendium" in Englisch

In den Jahren 1952–53 hatte er ein Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts.
From 1952-1953, he received a travel stipend from the German Archaeological Institute.
Wikipedia v1.0
Unfassbar, dass Chad das Reisestipendium gekriegt hat.
I can't believe Chad got that travel grant over me.
OpenSubtitles v2018
Ein Reisestipendium führte ihn über Kopenhagen, Düsseldorf und Paris durch Europa.
A travel scholarship brought him to Paris via Düsseldorf and Copenhagen.
Wikipedia v1.0
Wurde für die Vorbereitung des Programms zuvor bereits ein Reisestipendium gewährt?
Has there been a former Study Visit Grant awarded to prepare this programme ?
EUbookshop v2
Nachdem sie ein Haskel Reisestipendium erhalten hat, ist sie nach Island gereist.
After receiving a Haskel travel grant she went to Iceland.
ParaCrawl v7.1
Ich erhielt 1960 als Student ein Reisestipendium, um Wohngebäude in Nordamerika zu studieren.
When, in 1960, still a student, I got a traveling fellowship to study housing in North America.
TED2020 v1
Später gewann er ein Reisestipendium über 150 Pfund von der Regierung von New South Wales.
Later, he won a travelling scholarship for 150 pounds from the government of New South Wales.
WikiMatrix v1
Falls mehr als fünf Anträge für ein Reisestipendium eingehen, erfolgt die Vergabe nach folgenden Kriterien:
If more than five applications for a travel grant are received, the grants will be awarded on the basis of the following criteria:
CCAligned v1
Bitte nutzen Sie das Online-Formular für die Bewerbung um ein Reisestipendium an die Waseda Universität.
Please use this online form for your application for a travel grant to Waseda University.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wurden zwei Dissertationen und zwei Masterarbeiten prämiert sowie ein Reisestipendium vergeben.
Two dissertations and two Master's theses were honored this year, and a travel grant was awarded.
ParaCrawl v7.1
Anschließend hielt er sich bis 1875 mit einem Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts zu Studienzwecken in Griechenland und Italien auf.
From a travel grant by the German Archaeological Institute, he conducted scientific research in Greece and Italy.
Wikipedia v1.0
Im Sommer 1965 wollte McCarthy mit einem Reisestipendium der Amerikanischen Akademie der schönen Künste Irland besuchen und schiffte sich auf dem Passagierschiff "Sylvania" ein.
In the summer of 1965, using a Traveling Fellowship award from The American Academy of Arts and Letters, McCarthy shipped out aboard the liner "Sylvania", hoping to visit Ireland.
Wikipedia v1.0
Ein Reisestipendium des Polytechnikums ermöglichte ihm die Promotion, die zu der Zeit nur an Universitäten möglich war.
A travel grant of the Polytechnikum allowed him to earn a doctorate, possible in those days at universities only.
Wikipedia v1.0
Als erste klassische Archäologin erhielt sie 1909/10 ein Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI).
She was the first woman to receive a travel grant from the German Archaeological Institute (DAI) in 1909.
WikiMatrix v1
Im November 1906 erhielt sie ein Reisestipendium und reiste nach Rom von woher sie mit neuen Ideen im Juli 1907 zurückkehrte.
Having received a grant she traveled to Rome in November 1906 and returned to Enebakk in July 1907.
WikiMatrix v1
Für seine Dissertation wurde er mit dem Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts ausgezeichnet und bereiste ein Jahr lang die Länder des Mittelmeer- und Schwarzmeerraumes.
On account of his dissertation, he was awarded the Travel Grant of the German Archaeological Institute, and spent a year touring the Mediterranean and Black Sea regions.
WikiMatrix v1
Drei Jahre später ging sie, unterstützt durch ein Reisestipendium der Internationalen Journalisten Programme, in den Libanon.
Three years later she went to Lebanon holding a travel grant of the Internationalen Journalisten Programme.
WikiMatrix v1
Anschließend erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts und war am Deutschen Archäologischen Institut in Berlin und Rom tätig.
After that he received a scholarship from the German Archaeological Institute and was employed by them in Berlin and Rome.
WikiMatrix v1
Im Sommer 1965 wollte McCarthy mit einem Reisestipendium der Amerikanischen Akademie der schönen Künste Irland besuchen und schiffte sich auf dem Passagierschiff Sylvania ein.
In the summer of 1965, using a Traveling Fellowship award from The American Academy of Arts and Letters, McCarthy shipped out aboard the liner Sylvania hoping to visit Ireland.
WikiMatrix v1
Auf Empfehlung des mit Moldenhawer verschwägerten Johann Andreas Cramers erhielt er vom dänischen Königshof ein dreijähriges Reisestipendium und erschloss so Bibelhandschriften in Spanien.
On the recommendation of Johann Andreas Cramer he received a three-year scholarship from the Danish king's court.
WikiMatrix v1