Übersetzung für "Reiserücktrittskostenversicherung" in Englisch
Eine
Reiserücktrittskostenversicherung
wird
ebenfalls
empfohlen
(vgl.
Punkt
7.7.).
Trip
cancellation
insurance
is
also
recommended
(see
section
7.7.).
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung
wird
dringend
empfohlen.
We
strongly
recommend
the
conclusion
of
a
voyage
cancellation
costs
insurance.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
dann
durch
die
Reiserücktrittskostenversicherung
abgedeckt.
This
is
covered
by
the
Travel
Cancellation
Insurance.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
hier
die
Reiserücktrittskostenversicherung
mit
Sofortbestätigung
ab.
Here
you
can
effect
the
travel
cancellation
with
online
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
ist
keine
Reiserücktrittskostenversicherung
enthalten.
Travel
cancellation
insurance
is
not
included
in
the
rent.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
abschließen
wollen,
empfehle
ich
Ihnen
die
Europäische
Reiseversicherung.
If
you
want
an
insurance
in
case
of
cancellation,
I
recommend
European
travel
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
dringend
dazu,
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
abzuschließen.
We
advise
you
to
take
out
cancellation
insurance
with
your
insurance
agent.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung
bzw.
eines
Reiseversicherungspaketes
wird
ausdrücklich
empfohlen.
The
conclusion
of
a
travel
cancellation
insurance
and/or
a
travel
insurance
package
is
expressly
recommended.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
bei
längerem
Aufenthalt
der
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung!
For
a
long
stay,
we
recommend
the
completion
of
a
trip
cancellation
insurance!
CCAligned v1
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung!
We
recommend
to
have
travel
cancellation
insurance
!
CCAligned v1
Wir
empfehlen
unseren
Kunden
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung.
We
recommend
taking
out
a
cancellation
insurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Um
eventuellen
Stornogebühren
zu
entgehen,
empfehlen
wir
eine
Reiserücktrittskostenversicherung.
To
avoid
any
cancellation
fees,
we
recommend
a
trip
cancellation
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
grundsätzlich
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung
(RRV)!
We
generally
recommend
the
closing
of
travelers
insurance!
ParaCrawl v7.1
Eine
Reiserücktrittskostenversicherung
ist
nicht
im
Preis
eingeschlossen.
A
travel
cancellation
insurance
is
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
der
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung
dringend
empfohlen!
Therefore,
purchasing
insurance
for
travel
cancellation
fees
is
highly
recommended!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
empfohlen.
It
is
advisable
to
take
out
travel-insurance
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftpflichtversicherung
mit
Auslandsschutz
sowie
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
ist
ebenfalls
empfehlenswert.
A
liability
insurance
with
international
protection
as
well
as
trip
cancellation
insurance
is
also
recommended.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung.
We
recommend
taking
out
travel
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
unseren
Kunden,
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
abzuschließen.
We
recommend
our
customers
to
purchase
travel
insurance
with
cancellation
cover.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
der
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung
empfohlen.
A
travel
cancelation
expenses
insurance
is
urgently
recommended
for
all
travellers.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
weist
darauf
hin,
dass
im
Reisepreis
keine
Reiserücktrittskostenversicherung
und
keine
Auslandskrankenversicherung
enthalten
sind.
The
organizer
points
out
that
in
the
travel
price
no
cancellation
insurance
and
no
foreign
health
insurance
are
included.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittskostenversicherung
-
bitte
kontaktieren
Sie
dazu
den
Versicherungspartner
Ihres
Vertrauens.
We
recommend
to
take
out
travel
cancellation
cost
insurance
-
please
contact
your
insurance
broker.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Ihnen
einmal
aus
sogenannten
„versicherten
Gründen“
(wie
z.B.
unerwartet
schwere
Erkrankung,
Unfall,
Verlust
des
Arbeitsplatzes
aufgrund
einer
unerwarteten
betriebsbedingten
Kündigung,
etc.)
doch
nicht
möglich
ist,
Ihre
Reise
anzutreten,
kann
Sie
eine
Reiserücktrittskostenversicherung
vor
den
finanziellen
Folgen
bewahren.
If,
for
so-called
„insured
reasons“
(such
as
unexpected
serious
illness,
accident,
loss
of
work
due
to
the
termination
of
emplyoment
for
operational
reasons,
etc.)
you
are
unableto
travel,
a
travel
cancellation
insurance
can
protect
you
against
the
financial
consequences.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bezahlung
in
Bar
vor
Ort
ist
bei
Mietwägen
ebenfalls
möglich,
allerdings
müssen
Sie
in
diesem
Fall
unsere
Reiserücktrittskostenversicherung
abschließen.
For
rental
cars,
it
is
also
possible
to
pay
the
rental
fee
in
cash
upon
delivery.
In
this
case
you
would
need
to
book
our
travel
cancellation
expenses
insurance.
ParaCrawl v7.1