Übersetzung für "Reiserichtlinie" in Englisch

Die Reiserichtlinie ist der grundlegende Bestandteil für erfolgreiches Travel Management.

Having a company travel policy in place is integral to successful travel management.

ParaCrawl v7.1

Reiserichtlinie für Geschäftsreisen – siehe dazu: „Weniger Emissionen aus Geschäftsreisen“.

Travel guidelines for business travel – see "Fewer emissions from business travel"

ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen benötigt eine durchdachte Reiserichtlinie.

Any company needs a well thought-out travel policy.

ParaCrawl v7.1

Die VAUDE Reiserichtlinie ist eine freiwillige Selbstverpflichtung des Unternehmens für alle VAUDE-Mitarbeiter.

The VAUDE travel policy is a voluntary commitment of the company for all VAUDE employees.

ParaCrawl v7.1

Fast jedes größere Unternehmen hat eine Reiserichtlinie.

Almost every large company has travel guidelines.

ParaCrawl v7.1

Oder wie viele Reisen gemäß der Reiserichtlinie gebucht wurden, Stichwort: Compliance.

Or how many trips were booked in accordance with the travel guidelines, with the emphasis on: compliance.

ParaCrawl v7.1

Reiserichtlinie für Geschäftsreisen – siehe dazu: "Weniger Emissionen aus Geschäftsreisen ".

Travel guidelines for business travel – see "Fewer emissions from business travel "

ParaCrawl v7.1

So werden Anreize geschaffen, die Reiserichtlinie einzuhalten.

This creates effec tive incentives to comply with travel policy.

ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie eine Reiserichtlinie, die Ihre Kostensenkungsziele und die Bedürfnisse der Reisenden berücksichtigt.

Create a travel policy that takes into account your cost-cutting goals and the needs of travelers.

ParaCrawl v7.1

Abschließend ist es unerlässlich, dass diese Reiserichtlinie einige Grundregeln vorsieht, die auf Situationen wie diese angewandt werden können.

In conclusion, it is essential that this travel directive ensures that there is a standard set of rules which applies to a situation of this kind.

Europarl v8

Syngenta und HRG haben die neue weltweite Reiserichtlinie, die sich den spezifischen Bedürfnissen der lokalen Einheiten von Syngenta anpasst, gemeinsam implementiert.

Syngenta and HRG jointly implemented the new global travel policy which accommodates the specific needs of local Syngenta entities.

ParaCrawl v7.1

Seit vielen Jahren haben wir bereits ein Mobilitätskonzept mit sechs Bausteinen und eine umweltfreundliche Reiserichtlinie entwickelt sowie uns ambitionierte Ziele gesetzt.

For years we have had a mobility concept with six components, an environmentally friendly travel policy and set ourselves ambitious goals.

ParaCrawl v7.1

Unsere Geschäftsreiseprofis helfen Ihnen bei der Gestaltung Ihres Firmenreiseprogramms und Ihrer Reiserichtlinie. So erzielen Sie messbare Erfolge.

Our experts will help you design a travel programme and policies we'll support to drive results you can be proud of.

ParaCrawl v7.1

Travel Manager sollten vorher festlegen, ob und welche Services sie buchen dürfen, und die Reiserichtlinie entsprechend anpassen.

Travel managers should therefore set down in travel policy whether and which services may be booked.

ParaCrawl v7.1

Bessere Einhaltung der Reiserichtlinie: Die Zahlung kann auf bestimmte Leistungsträger und einen Maximalbetrag festgelegt werden, so dass das erlaubte Limit nicht überschritten wird.

Better compliance with travel policy: Payment can be set at a maximum amount payable to a specific supplier only, so that the allowed limit cannot be exceeded.

ParaCrawl v7.1

Um sie zur Einhaltung der Reiserichtlinie zu bewegen, solle man ihnen daher Entscheidungsspielräume und attraktive Wahlmöglichkeiten geben, so die Empfehlung, und »gute Entscheidungen unterstützen«.

In order to persuade them to adhere to the travel guidelines, they should therefore be given leeway for decision-making and attractive alternatives, the company recommends, and "good decisions should be supported."

ParaCrawl v7.1

Mit der VAUDE Reiserichtlinie wollen wir erreichen, dass Geschäftsreisen zum einen möglichst reduziert werden, zum anderen so umweltfreundlich wie möglich durchgeführt werden.

The VAUDE travel policy serves to help us reduce business trips as much as possible and to make them as environmentally friendly as possible.

ParaCrawl v7.1

Dies gelingt vor allem über eine Reiserichtlinie, die den Menschen mit seiner Persönlichkeit, seinen Bedürfnissen und seinen Reaktionen auf verschiedene Stressfaktoren in den Mittelpunkt stellt.

This is achieved mainly through a travel policy that puts people front and center, with their in dividual personalities, needs and reactions to various stress factors.

ParaCrawl v7.1

Thematisieren Sie Zuschläge und Gebühren für Zusatz leistungen nicht nur in Ihrer Reiserichtlinie, sondern auch bei den Verhandlungen mit den Leistungsträgern.

Do not just discuss surcharges and fees for additional services in your travel policy – also include them in negotiations with service providers.

ParaCrawl v7.1

Kommt der Reisende etwa in einer fremden Stadt an, kann ihn der Travel Manager über sein mobiles Telefon über die der Reiserichtlinie ent sprechen den Transportmöglichkeiten informieren.

When an employee arrives in a foreign city, the travel manager can send him information by mobile phone about the local transport options that are provided for in the travel policy.

ParaCrawl v7.1

Eine Reiserichtlinie zu erstellen ist nur der erste Schritt, um tatsächlich Einsparungen zu erzielen und Kontrolle zu erlangen.

Creating a travel policy is only the first step toward truly driving savings and control.

ParaCrawl v7.1

Dafür wollen sie möglichst innovative Wege zu finden. Letzteres ist vor allem für Unternehmen entscheidend, die schon eine gut eingeführte Reiserichtlinie haben.

Finding innovative ways to save is especially vital for companies that already have a well-established travel policy.

ParaCrawl v7.1

Dazu setzen wir die VAUDE Reiserichtlinie ein, siehe dazu: "Weniger Emissionen aus Geschäftsreisen ".

The VAUDE Travel Policy Guidelines are helping us – see "Fewer emissions from business travel "

ParaCrawl v7.1