Übersetzung für "Reisekonzern" in Englisch

T-Systems wird das europaweite Telekommunikationsnetz für den Reisekonzern mit Sitz in London aufbauen und betreiben.
T-Systems will build and operate the European network for the London-based travel company.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit führende Reisekonzern plant sein Angebot für künftig rund eine Million Gäste jährlich auszubauen.
The world's leading travel company plans to extend its Mexican portfolio to cater to around one million guests every year.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juni wurde der 16-minÃ1?4tige Beitrag des Wissensmagazins Galileo ausgestrahlt, der sich damit beschäftigt, wie es TUI als größter Reisekonzern der Welt schafft, 20 Millionen Kunden zufrieden zu stellen.
On June 1st, a 16-minute segment by the science magazine Galileo was aired, asking how TUI - as the largest travel company in the world - manages to satisfy 20 million customers.
ParaCrawl v7.1
Denn es sind die Menschen hinter der Marke, die TUI zu mehr als einem Reisekonzern machen.
After all, it is the people behind the brand that make TUI more than a travel group.
CCAligned v1
Die beste Gesamtwertung auf einer Notenskala von A+ (beste Note) bis D- erzielte mit der Note C+ der Schweizer Reisekonzern Kuoni Reisen Holding.
The top overall rating on a scale from A+ (highest score) to D- was achieved by the Swiss travel company Kuoni Reisen Holding, with a C+.
ParaCrawl v7.1
Wie aus einer aktuellen Erhebung des weltgrößten Reisekonzern TUI AG hervorgeht, ist der Januar - und da wiederum alle Samstage - inzwischen umsatzstärkster Monat überhaupt für den Reiseveranstalter in ganz Europa.
As a recent survey carried out by the world's largest travel group TUI Group has shown, January has become the busiest month of the year across Europe for the tour operator, with huge spikes in bookings observed each Saturday in January.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit größte Reisekonzern TUI meldete zum Start der Reisemesse CMT in Stuttgart jedenfalls ein Buchungsplus von 70 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
At the beginning of the CMT travel fair in Stuttgart, the world's largest tour operator TUI reported a booking increase of 70 percent compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juni wurde der 16-minütige Beitrag des Wissensmagazins Galileo ausgestrahlt, der sich damit beschäftigt, wie es TUI als größter Reisekonzern der Welt schafft, 20 Millionen Kunden zufrieden zu stellen.
On June 1st, a 16-minute segment by the science magazine Galileo was aired, asking how TUI - as the largest travel company in the world - manages to satisfy 20 million customers.
ParaCrawl v7.1
Der Reisekonzern konnte zudem Brücken bauen zwischen den Vertretern aus Hangzhou und aus den deutschen Partnerstädten Dresden und Heidelberg, die insbesondere einen regen Studentenaustausch initiieren.
The travel group also managed to build bridges between the representatives from Hangzhou and representatives from the German partner cities of Dresden and Heidelberg, initiating in particular active student exchange schemes.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Luftfahrt trat die HSH Nordbank im August als Arrangeur, Underwriter und Agent bei der Anzahlungsfinanzierung von zwölf A330-200 Flugzeugen für den spanischen Reisekonzern Marsans Group auf.
In the Aviation unit, HSH Nordbank acted as arranger, underwriter and agent in the advance payment finance of twelve A330-200 aircraft for Spanish travel group Marsans Group.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juni wurde der 16-minütige Beitrag des Wissensmagazins Galileo ausgestrahlt, der sich damit beschäftigt, wie es TUI als größter Reisekonzern der...
On June 1st, a 16-minute segment by the science magazine Galileo was aired, asking how TUI - as the largest travel company in the world - manages to...
ParaCrawl v7.1
Und der Reisekonzern TUI hat in einem ersten Praxistest das Projekt "BedSwap" vorgelegt: Damit wird der Belegungszustand aller Betten in Echtzeit dargestellt, sodass freie Kapazitäten besser genutzt werden können.
The travel group TUI has rolled out a trial of the "BedSwap" project. This shows the allocation of all beds in real time, thus making it possible to use any available bed capacity more effectively.
ParaCrawl v7.1
Die TUI Group setzt ihre Zusammenarbeit mit China auch in anderen Regionen des Landes weiter fort: Zu Beginn des Jahres ist der Reisekonzern Exklusivpartner der Stadt Dujiangyan für die globale Tourismusförderung geworden.
TUI Group is also expanding its cooperation with China in other regions in the country. At the beginning of the year, the travel group became the exclusive partner of the city of Dujiangyan for global tourism promotion.
ParaCrawl v7.1