Übersetzung für "Reisedurchfall" in Englisch

Ein sehr ernstes Problem ist die sogenannte Reisedurchfall (so.
A very serious problem is the so-called travelers' diarrhea (so.
ParaCrawl v7.1
Zuvor wurde die von der FDA für die Behandlung von zugelassenen Reisedurchfall.
Previously, the drug was approved by the FDA for the treatment of traveler's diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Meist wird Reisedurchfall durch Bakterien ausgelöst.
Mostly, travel diarrhoea is caused by bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinste Ursache von Reisedurchfall sind Bakterieninfektionen.
The most common cause of Traveler's Diarrhoea is a bacterial infection.
ParaCrawl v7.1
Reisedurchfall wird für gewöhnlich durch fremdartige Keime, vor allem im Trinkwasser, verursacht.
Travellers’ diarrhoea is usually caused by unfamiliar germs, particularly in drinking water.
ParaCrawl v7.1
Kohlecompretten gegen Durchfall oder Metifex (hat sich gegen Reisedurchfall gut bewährt) oder beides.
Charcoal tablets against diarrhea or Metifex (proved effective against travel diarrhea) or both.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es oft schwere Reisedurchfall, wenn natürliche Behandlung Durchfall kann mir nicht helfen.
Moreover there is often serious traveler's diarrhea when natural diarrhea treatment cannot help.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch verwendet, um Reisedurchfall, Typhus, Cholera und Salmonellen-Infektionen zu behandeln.
It is also aimed to treat traveler's diarrhea, typhoid fever, cholera and salmonella infections.
ParaCrawl v7.1
Die FDA hat kürzlich auch Aemcolo zugelassen, Cosmos erstes Antibiotikum zur Behandlung von Reisedurchfall.
The FDA has also recently approved Aemcolo, Cosmo's first antibiotic for the treatment of Travelers' Diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Imodium (Loperamidhydrochlorid) als Behandlung für Durchfall (und auch Reisedurchfall) gegeben.
Imodium (Loperamide Hydrochloride) is given as a treatment for diarrhea (and also traveler's diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Rcifax (Rifaximin) als Behandlung für Reisedurchfall auftritt, als Folge von bestimmten Bakterien.
Rcifax (Rifaximin) is used as a treatment for traveler's diarrhea, occurring as a result of certain bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Fälle von Reisedurchfall sind mild und bedürfen keiner entweder Antibiotika oder Anti-Durchfall Medikamente.
Most cases of travelers' diarrhea are mild and do not require either antibiotics or anti-diarrhea drugs.
ParaCrawl v7.1
Imodium (Loperamidhydrochlorid) wird zur Behandlung von Durchfall (und auch Reisedurchfall) angewendet.
Imodium (Loperamide Hydrochloride) is given as a treatment for diarrhea (and also traveler's diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Torfix (Rifaximin) als Behandlung für Durchfall verursacht vorgeschrieben durch Bakterien (Reisedurchfall).
Torfix (Rifaximin) is prescribed as a treatment for diarrhea caused by bacteria (traveler's diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Generisches Baktrim hilft bei Ohren-, Harnwegsinfektionen, Bronchitis, Reisedurchfall und Pneumocystis carinii-Lungenentzündung.
Generic Bactrim is used to treat ear infections, urinary tract infections, bronchitis, traveler's diarrhea, and Pneumocystis carinii pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher schließen, dass Probiotika Ihr Kind an einem schweren Magen-Darm-Störungen wie Durchfall Antibiotika, infektiöser Durchfall und Reisedurchfall geschützt hält.
Researchers conclude that probiotics keeps your child protected from severe gastrointestinal disorders like antibiotic diarrhea, infectious diarrhea, and traveler’s diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Durchfall kann mehrere Ursachen haben, z.B. eine Virusinfektion, der Verzehr verdorbener Nahrung (Reisedurchfall), Stress oder Nervosität.
Diarrhoea can be caused by a number of factors, including virus infections, food poisoning (travellers' diarrhoea), stress or anxiety.
ParaCrawl v7.1
Es wird zur Behandlung von Infektionen des Ohrs, Bronchitis, Infektionen der Harnwege, Reisedurchfall und Lungenentzündung angewendet.
It is used to treat infections of the ear, bronchitis, infections affecting the urinary tract, traveler's diarrhea and pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Phyllis Kozarsky, eine Professorin der Emory Universität und Gesundheitsberaterin des amerikanischen Zentrums für Krankheitskontrolle empfiehlt vier Mal täglich zwei Pepto Tabletten zu nehmen, um Reisedurchfall zu bändigen und den Magen zu beruhigen.
Phyllis Kozarsky, a professor at Emory University and the resident travel health consultant at the U.S. Centers for Disease Control, recommends popping 2 Pepto tablets, 4 times daily to pacify travelers’ diarrhea and stomach upset.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament ist ein Antibiotikum, das für die Entstehung verantwortlich durch Kampf gegen die Bakterien Reisedurchfall behandelt.
This medication is an antibiotic, which treats traveler's diarrhea by fighting the bacteria responsible for causing it.
ParaCrawl v7.1
Torfix (Rifaximin) wird zur Behandlung von Durchfall verschrieben, der durch Bakterien verursacht wird (Reisedurchfall).
Torfix (Rifaximin) is prescribed as a treatment for diarrhea caused by bacteria (traveler's diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Berberinhaltige Kräuter, wie etwa Kanadischer Gelbwurz, Hydrastis canadensis oder Berberisrinde oder Wurzel besitzen eine positiven Effekt bei Bakterien-, Parasiten- und Pilzinfektionen und sind gut bei Behandlung von Durchfall bei Krankheiten wie Reisedurchfall, Dysenterie, Giardiasis, Paratyfus und Cholera.
Herbs containing berberine like Golden seal, Hydrastis canadensis, or Barberry bark or –root are effective in case of bacterial-, parasite-, and fungal infections, and they also effectively treat diarrhoea in diseases such as traveller’s diarrhoea, dysentery, giardiasis, paratyphoid fever, and cholera.
ParaCrawl v7.1
Heute jedoch nehmen es Erwachsene für einen peinlichen und unangenehmen Notfall auf Reisen mit (Reisedurchfall).
However, today, adults pack it in case of an embarrassing and uncomfortable travel emergency (traveller’s diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament ist ein Antibiotikum, das für die Entstehung verantwortlich durch die Bekämpfung der Bakterien Reisedurchfall behandelt.
This medication is an antibiotic, which treats traveler's diarrhea by fighting the bacteria responsible for causing it.
ParaCrawl v7.1
Lactobacillus wird zur Behandlung und Vorbeugung Durchfall, einschließlich Infektionstypen wie Rota Virusdiarrhoe bei Kindern und Reisedurchfall eingesetzt.
Lactobacillus is used for treating and preventing diarrhea, including infectious types such as Rota viral diarrhea in children and traveler’s diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Berberinhaltige Kräuter, wie etwa Kanadischer Gelbwurz, Hydrastis canadensis oder Berberisrinde oder Wurzel besitzen eine positiven Effekt bei Bakterien-, Parasiten- und Pilzinfektionen und sind gut bei Behandlung von Durchfall bei Krankheiten wie Reisedurchfall, Dysenterie, Giardiasis, Paratyfus und Cholera.Viele Kräuter und Nahrungsmittel wirken stoppend.
Herbs containing berberine like Golden seal, Hydrastis canadensis, or Barberry bark or –root are effective in case of bacterial-, parasite-, and fungal infections, and they also effectively treat diarrhoea in diseases such as traveller's diarrhoea, dysentery, giardiasis, paratyphoid fever, and cholera. Several herbs and foods can have a constipating effect.
ParaCrawl v7.1