Übersetzung für "Reisedetails" in Englisch

Gerne arrangieren wir alle Reisedetails für Sie, Ihre Familie oder Reisebegleiter:

We will gladly arrange all travel details for you, your families or travelling companions:

CCAligned v1

Sie müssen lediglich Ihre Reisedetails eingeben und auf die gelbe Suchtaste drücken.

All you need to do is input your travel details and click the yellow search button.

ParaCrawl v7.1

Organisieren Sie alle Ihre Reisedetails und Reisepläne in einem gestrafften Reiseplan.

Organize all of your trip details and travel plans into one streamlined itinerary.

ParaCrawl v7.1

Warum werde ich auf eine Webseite weitergeleitet, die keine Reisedetails anzeigt?

Why am I forwarded to a web site that does not display trip details?

ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Reisedetails ändern oder mit Ihrer Suche fortfahren.

You can refine your travel details or continue with your search.

ParaCrawl v7.1

Unterkunft und Verpflegung können auf Anfrage und auf Basis der individuellen Reisedetails arrangiert werden.

Accommodation plans can be arranged up on your request and individual travel details.

CCAligned v1

Können Sie mir versprechen, meine Reisedetails früher als zwei Tage vor Abflug zu senden?

Can you promise to send me my travel details earlier than two days before departure?

CCAligned v1

Nach dem Veranstalter Ihre Buchung erhalten hat, Sie werden kontaktier um die Reisedetails festsetzen.

After received your reservation, the Operator will contact you to check the travel details.

ParaCrawl v7.1

Reisedetails müssen nicht weniger als dreißig (30) Tage vor dem Event-Workshop-Datum bestätigt werden.

Travel details must be confirmed no less than thirty (30) days prior to Event workshop date.

ParaCrawl v7.1

Mit Ihrer E-Mail Adresse und Ihrem Passwort können Sie Ihre Reisedetails einsehen und ausdrucken.

See and print out your travel details using your email address & password.

ParaCrawl v7.1

Sobald unser Personal Ihre Reisedetails bestätigt hat, werden Sie eine privat adressierte Bestätigungse-mail erhalten.

Once our staff has confirmed your travel details, you will receive a privately addressed confirmation email.

ParaCrawl v7.1

Geben Sie einfach Ihre Reisedetails samt Daten Ihres Mietzeitraums ein und Sie erhalten eine Auflistung der zahlreichen Mietwagenanbieter am Flughafen Cairns.

Just input your travel details, including the dates for your rental, and you will have a list of the many car rental suppliers at Cairns Airport.

ParaCrawl v7.1

Die Reisedetails werden Ihnen durch den Veranstalter mitgeteilt, der nach Erhalt Ihrer Buchung Kontakt mit Ihnen aufnimmt.

The travel details will be communicated by the Operator that contacts you upon receipt of your booking.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Ihre Fährgesellschaft, wählen Sie Ihre Reise und schicken Sie uns eine Buchungsanfrage mit Ihren Reisedetails.

Select your ferry company, select your trip and send us a reservation request form with your travel details.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Probleme mit der Zahlung per Kreditkarte haben, verwenden Sie bitte PayPal als alternative Zahlungsoption oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Reisedetails – wir senden Ihnen dann eine Zahlungsanfor derung.

If you are experiencing problems with your credit card, please, use Paypal as an alternative payment option and/or e-mail us information about your travel plan so we can send you payment instructions online.

ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie mit allen gleichzeitig zu chatten Reisedetails, wie die Erfüllung der Zeit und Ort zu koordinieren, Lieferungen / Einkaufsliste Pflichten, empfehlen Wanderwege zu wandern oder Touristenorte auf der Reise zu besuchen.

Now you can all chat and coordinate trip details such as supplies/shopping list duties, suggested hiking trails, sights to see and meeting time/place.

ParaCrawl v7.1

Wir haben festgestellt, dass Ihre Reisedaten und -dauer außerhalb dieses Sonderangebots liegen. Sie können Ihre Reisedetails ändern oder mit Ihrer Suche fortfahren.

We noticed your travel dates and/or duration are outside of this special offer. You can refine your travel details or continue with your search.

CCAligned v1

Wählen Sie Ihre Reisedetails, um Preise und Verfügbarkeit zu überprüfen. Sie können mit einem Klick buchen!

Select your travel dates to check rates and availability. You can book with one click!

CCAligned v1

Bitte geben Sie uns Ihre Reisedetails bekannt. Gerne übermitteln wir Ihnen ein unverbindliches, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Angebot.

Please disclose the details of your travel. We will be pleased to provide you with a non-binding offer tailored to your needs and requirements.

CCAligned v1

Sie können innerhalb Sekunden Ihre Tickets buchen. Ihre Reisedetails sind jederzeit verfügbar und Ihre Tickets werden auf Ihrem Smartphone automatisch gespeichert.

Book your tickets in no time. Access your important travel information in the palm of your hand.

CCAligned v1

Freiheitsliebend und abenteuerlustig zeigt sich der Kea – und genau dieses Gefühl können auch diejenigen erleben, die eine KeaRider Tour mit diesen Reisedetails buchen:

The Kea is known to be freedom-loving and adventurous – that's the feeling that those booking a KeaRider tour with the following travel details will get to experience:

ParaCrawl v7.1

Die vorübergehende Speicherung wird es Ihnen ermöglichen, sich in dem Trust Hotelreservierungssystem zurück- und vorzubewegen, ohne Ihre Reisedetails und persönlichen Daten erneut eingeben zu müssen, wenn Sie zu einem zuvor ausgefüllten Formular zurückkehren.

Temporary storage will enable you to move back and forward in the Trust hotel booking system without having to enter your travel details and personal data again when you return to a previously completed form.

ParaCrawl v7.1

Mit CWT To Go bleiben Sie unterwegs organisiert, informiert und produktiv – Sie haben stets aktuelle Informationen und sicheren Zugang zu all Ihren Reisedetails.

With CWT To Go you can stay organized, informed and productive while traveling – with up-to-date information at your fingertips and secure access to all your travel details.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen sogar die Möglichkeit ihre Buchungen einzufrieren falls Ihre neuen Reisedetails noch nicht bestätigt sind.

We even offer the facility to freeze your booking should your new travel details not yet be confirmed.

ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihre Reisedetails einfach in die Suche ein und buchen Sie Ihre Reise - keine Verzögerungen.

Simply enter your travel details in the search and book your trip - no more delays.

ParaCrawl v7.1

Mit beiden Informationen (Reisedetails, Programmübersicht) zur Hand, können Sie nun mit der Buchung loslegen:

Now you have the two above pieces of information (travel arrangements and schedule), you can now start on your booking:

ParaCrawl v7.1