Übersetzung für "Reisedestination" in Englisch

Es war ein ziemlich typisches Projekt für die Förderung eines Gebietes als Reisedestination.
It was a typical project of promoting an area as a travel destination.
ParaCrawl v7.1
All dies macht es zu einer idealen Reisedestination für unsere Camper.
Everything makes it an ideal destination to visit in our campers.
CCAligned v1
San Diego ist ebenfalls eine beliebte Reisedestination für Familienurlaube.
San Diego is considered a particularly good destination for a family holiday.
ParaCrawl v7.1
Sabah ist seit jeher eine bevorzugte Reisedestination für so manchen Besucher.
Sabah has long since been a favourite destination for many a visitor.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist die Festung von Shumen als beliebte Reisedestination wieder belebt.
Today Shumen Fortress is reborn as a popular tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Die Hamburg Tourismus GmbH (HHT) vermarktet die Reisedestination Hamburg im In- und Ausland.
Hamburg Tourismus GmbH (HHT) markets Hamburg as a travel destination in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Gegründet 2011, bringt die Low-Cost-Airline, den WOW-Faktor der einzigartigen Reisedestination Island nach Europa.
Founded in 2011, the low-fare airline brings to Europe the WOW factor of Iceland, a unique travel destination.
ParaCrawl v7.1
Der Hochkönig ist ein Berg samt zugehörigem Massiv und zugleich Name einer offiziellen Reisedestination in Salzburg.
The Hochkönig is a mountain in the Salzburg and also name to an associated massif and one of the state?s official travel destinations.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die Clarins Gesichts- und Körperpflege, formuliert mit Pflanzenextrakten, die Ihre Schönheit offenbart, was immer Ihre Reisedestination ist.
Experience Clarins expert face and body care, formulated with plant extracts, which reveal your full beauty, whatever your destination.
ParaCrawl v7.1
Seine reiche Geschichte macht das Land zu einer reizvollen Reisedestination, an der präkolumbianische archäologische Stätten ebenso erlebt werden können wie Naturparks und Strände an den Küsten des Pazifischen Ozeans und der Karibik.
The rich history here also makes this an attractive place to visit, where you can experience pre-Colombian archeological sites, nature parks, and beaches on the shores of the Pacific Ocean or the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Obertauern die sechstgrößte Reisedestination in Salzburg (nach der Stadt Salzburg, Saalbach-Hinterglemm, Zell am See, Bad Gastein und Bad Hofgastein) und immerhin noch unter den Top-20 Österreichs.
This changed only with the rise of skiing after WWII. Today, Obertauern is the sixth-biggest tourist destination in Salzburg (after the capital, Saalbach-Hinterglemm, Zell am See, Bad Gastein and Bad Hofgastein) and among the top-20 in a nationwide ranking.
ParaCrawl v7.1
Tool für die Suche eines Tour Operators gemäß Reisedestination (Service von Kendros zur Verfügung gestellt).
Search tool to find a tour operator by travel destination (service provided by Kendros).
ParaCrawl v7.1
Neben den zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten und der reichen Geschichte ist das angenehme Wetter ein weiterer Grund, diese Stadt als Reisedestination zu wählen.
Along with the city’s many cultural attractions and rich history, its agreeable weather is another reason to choose this city as a travel destination.
ParaCrawl v7.1
Das Jazz Fest Wien ist ein modernes, urbanes Festival mit internationaler Reputation im Kreis der drei wichtigsten Jazz Festivals der Welt, einer der Faktoren, die Wien als Reisedestination so attraktiv machen.
The Vienna Jazz Fest is a modern, urbane festival with an international reputation which places it as one of three most important Jazz festivals in the world, a factor which has only boosted Vienna´s position as an attractive travel destination.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine große Zahl der Boote zur Auswahl – das richtige Boot für Sie hängt von ihrer Reisedestination, der Größe, der Nummer der Kabinen und dem Level des Luxus ab.
There are many great boats for you to choose from - the right boat depends on your choice of destination, size, number of cabins and level of luxury.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist seit langem eine beliebte Reisedestination dank der vielen Einkaufsmöglichkeiten, Business-Zentren und einzigartigen Sehenswürdigkeiten wie z.B. der Prager Burg, dem Altstädter Ring und der Moldau, und nicht zuletzt Persönlichkeiten wie der Schriftsteller Franz Kafka.
It has long been a destination for top shopping, business centres and unique attractions, including Prague Castle, Old Town Square, Kafka and the city's relaxing river boat cruises.
ParaCrawl v7.1
Bei den World Travel Awards 2017 hat Portugal den Preis als beste Reisedestination der Welt gewonnen und somit zum ersten Mal überhaupt die als Reise-Oscar geltende Auszeichnung in dieser Kategorie nach Europa geholt und sich gegen namhafte Konkurrenz aus aller Welt durchgesetzt.
At the World Travel Awards 2017, Portugal has won the award for Best Travel Destination in the World, earning the Travel Oscar award in this category for the first time in Europe and beating its rivals from around the world.
ParaCrawl v7.1
So sind laut einer Studie, die für die ITB durchgeführt wurde, 25 Prozent der Befragten der Meinung, dass ihre Reisedestination überfüllt war.
According to a study conducted for the ITB, 25 percent of the participants thought their destination was overcrowded.
ParaCrawl v7.1
Krabi ist eine ideale Reisedestination mit Naturattraktionen im Überfluss, einschließlich weißem Sandstrand, faszinierenden Korallenriffen und zahlreichen großen und kleinen Inseln.
Krabi Success is an ideal getaway destination teeming with natural attractions including white sandy beach, fascinating coral reefs and numerous large and small islands.
ParaCrawl v7.1