Übersetzung für "Reisebürokette" in Englisch

Die Lufthansa City Center (LCC) sind die größte konzern-unabhängige Reisebürokette der Welt.
Lufthansa town center center (LCC) are the largest company-independent travel agency chain of the world.
ParaCrawl v7.1
Zur Unternehmensgruppe gehören außerdem eine Internetagentur und eine Reisebürokette mit elf Filialen in Ostwestfalen.
Westfalen-Blatt also owns an internet agency and a chain of travel bureaux with eleven branches in eastern Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Die Lufthansa City Center (LCC) sind die gröÃ te konzern-unabhängige Reisebürokette der Welt.
Lufthansa town center center (LCC) are the largest company-independent travel agency chain of the world.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen entstand aus der grossen deutschen Reisebürokette HAPAG-LLOYD, die schon anfangs des Jahrhunderts ein besonderes Augenmerk auf Handelsreisende richtete.
Our company emerged from the major German chain of travel agents, HAPAG-LLOYD, which was specifically geared to business travellers back at the start of the 20th century.
CCAligned v1
Mit der unabhängigen Reisebürokette Lufthansa City Center wurde vereinbart, einen alternativen Vertriebsweg basierend auf einer Direktanbindung zu entwickeln.
The independent travel agency chain Lufthansa City Center has agreed to develop an alternative distribution channel based on a Direct Connect.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Schritt können wir den gewohnt guten Service unseres privat ge-führten Reiseunternehmens mit den Vorteilen einer großen Reisebürokette verknüpfen.
Through this we were able to combine the customary excellent service of our privately run travel agency with the advantages of a large travel agency chain.
CCAligned v1
Die mittels Franchising betriebene Reisebürokette Lufthansa City Center (LCC) konnte ihren Umsatz im Jahr 2005 um 5,7 Prozent steigern.
The Lufthansa City Center (LCC) chain of travel agencies, which is run as a franchise system, succeeded in increasing its turnover in 2005 by 5.7 percent.
ParaCrawl v7.1
Bei der Reisebürokette FIRST baute er 2000 die Kundenbetreuung in Norddeutschland auf und wurde im darauffolgenden Jahr Senior Account Manager bei TQ3 Travel Solutions.
For the FIRST travel agency chain he set up customer support services in northern Germany in 2000, and the following year became Senior Account Manager at TQ3 Travel Solutions.
ParaCrawl v7.1