Übersetzung für "Reisebeschreibung" in Englisch
In
Ihrer
Reisebeschreibung
finden
Sie
verschiedene
Details
über
das
Fahrprogramm
und
die
Ausflüge.
You
can
find
various
details
of
the
travel
programme
and
the
excursions
in
your
travel
description.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitungen
sind
wie
bei
der
Reisebeschreibung
und
bei
den
individuellen
Vereinbarungen
festgelegt.
The
services
are
fixed
in
the
itineraries
and
by
individual
agreements.
CCAligned v1
In
Ihrer
Reisebeschreibung
ist
die
Art
der
Unterbringung
immer
angegeben.
Your
tour
description
always
states
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
des
jeweiligen
Schiffes
ergibt
sich
aus
der
Reisebeschreibung.
The
facilities
of
the
individual
ships
are
explained
in
the
travel
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
gilt
als
ihre
Reisebeschreibung
aus
Oulu
nach
Mänttä.
The
film
depicts
its
travel
from
Oulu
to
its
present
location
to
Taavetinsaari.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusendung
der
Reisebeschreibung
erfolgt
per
Email.
The
itinerary
will
be
sent
by
email.
ParaCrawl v7.1
Er
erwähnt
in
seiner
1819
erschienenen
Reisebeschreibung
Travels
in
Nubia
die
Insel
und
die
kleine
Kirche.
He
published
his
finds
about
the
island
and
its
small,
domed
church
in
his
1819
travelogue
Travels
in
Nubia.
WikiMatrix v1
Teilnehmen
kann
jeder,
der
gesund
ist
und
den
in
der
Reisebeschreibung
gestellten
Anforderungen
entspricht.
Everyone
who
is
healthy
and
fulfils
the
specifications
shown
in
the
tour
descriptions
may
participate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
beinhalten
keine
Mahlzeiten
außer
denen,
die
in
der
detaillierten
Reisebeschreibung
aufgeführt
sind.
Prices
do
not
include
meals
other
than
indicated
in
the
travel
details.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sekretär
Paolo
Santonino
schrieb
in
seiner
Reisebeschreibung
,
dass
die
Mönche
mehr
als
2.000
Bände
(Manuskripte)
besaßen.
His
secretary
Paolo
Santonino
wrote
in
his
"Itinerary"
that
the
monks
had
more
than
2,000
volumes
(manuscripts).
Wikipedia v1.0
Er
erwähnt
in
seiner
1819
erschienenen
Reisebeschreibung
"Travels
in
Nubia"
die
Insel
und
die
kleine
Kirche.
He
published
his
finds
about
the
island
and
its
small,
domed
church
in
his
1819
travelogue
"Travels
in
Nubia".
Wikipedia v1.0
Sein
Sekretär
Paolo
Santonino
schrieb
in
seiner
Reisebeschreibung,
dass
die
Mönche
mehr
als
2.000
Bände
(Manuskripte)
besaßen.
His
secretary
Paolo
Santonino
wrote
in
his
Itinerary
that
the
monks
had
more
than
2,000
volumes
(mostly
manuscripts)
which
was
larger
than
all
but
the
Vatican
library.
WikiMatrix v1
Das
Mittelrheintal
wurde
Ende
des
18.
Jahrhunderts
von
Reisenden
wie
dem
Italiener
Aurelio
de’
Giorgi
Bertola
(erste
Reisebeschreibung
im
romantischen
Stil)
1795
und
dem
Engländer
John
Gardnor
(Radierungen)
jeweils
im
Jahr
1787
bereist.
The
Rhine
Gorge
was
depicted
by
late
18th
century
travellers
like
the
Italian
Aurelio
de'
Giorgi
Bertola
(first
travelogue
in
the
romantic
style)
in
1795
and
the
British
John
Gardnor
(etchings),
who
both
traveled
the
gorge
in
1787.
WikiMatrix v1
Der
Kern
der
Dichtung
ist
eine
Reisebeschreibung,
wesentlich
ist
aber
die
Sehnsucht
nach
der
abwesenden
Geliebten.
The
core
of
the
poetry
is
a
travel
description,
but
essential
is
the
longing
for
the
absent
lover.
WikiMatrix v1
Er
besichtigte
zahlreiche
Salinen,
Eisenerzhütten
und
Hammerwerke,
und
verfasste
auch
eine
Reisebeschreibung,
die
sich
erhalten
hat.
He
visited
numerous
salt
mines,
iron
ore
huts
and
gravel
works
and
also
wrote
a
travel
description,
which
is
preserved
to
the
very
day.
WikiMatrix v1
Weithin
bekannt
wurde
Nicolai
mit
seiner
Reisebeschreibung
Italien
wie
es
wirklich
ist
(1834),
in
der
er
ein
sehr
unfreundliches
Bild
des
Landes
entwarf.
Nicolai
became
widely
known
for
his
travelogue
Italien
wie
es
wirklich
ist
(Italy
as
it
really
is,
1834),
in
which
he
gave
a
critical
description
of
the
country.
WikiMatrix v1
Der
protestantische
Pfarrer
und
Reisebeschreiber
Stephan
Gerlach
schreibt
in
seiner
wertvollen
Reisebeschreibung
über
die
kaiserliche
Gesandtschaft
nach
Konstantinopel
1573–1578
wie
sie
ausgesehen
hat.
Protestant
priest
and
a
writer
on
travel
Stjepan
Gerlach
provided
valuable
records
of
its
looks
in
his
descriptions
of
travels
of
the
Emperor's
delegates
to
Istanbul,
1573–1578.
WikiMatrix v1
Bitte
beachten
Sie
die
Reisebeschreibung,
die
Ihnen
im
Verlauf
Ihrer
Online-Buchung
oder
im
aktuellen
Katalog
gezeigt
wird.
Please
refer
to
the
itinerary
that
will
be
shown
during
your
online
booking
or
in
the
current
catalogue.
ParaCrawl v7.1