Übersetzung für "Reisbrei" in Englisch

Wir brachten ihm Reisbrei, Schokolade und Bonbons.
We brought him rice porridge, chocolate eclairs, tamarind candy.
News-Commentary v14
Ich mache dir später Reisbrei damit du schnell wieder gesund wirst.
I cooked rice gruel, so please eat it later. Get better.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Euch einen Reisbrei machen.
I'll make some gruel.
OpenSubtitles v2018
Der Reisbrei wird kalt, lass uns essen.
The congee is getting cold. Eat!
OpenSubtitles v2018
Nachmittags bekommt er Reisbrei mit Hackfleisch.
Give him congee in the afternoon.
OpenSubtitles v2018
Meister, ich habe Euch Reisbrei kochen lassen.
Master, I told someone to cook you some congee.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir leckeren Reisbrei gemacht.
I made you some congee,
OpenSubtitles v2018
Den Reisbrei einen Tag vor dem Auflauf kochen.
Cook the porridge a day before making the casserole.
ParaCrawl v7.1
Einer nach dem anderen wartete den Geizhals auf und bat um etwas Reisbrei.
One by one they approached the miser and begged for some of his porridge.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages hatte er ein Verlangen nach Reisbrei.
One day he had a craving for rice porridge.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus einer Roggenkruste, die üblicherweise mit Reisbrei gefüllt ist.
It is a rye crust usually with a filling of rice porridge.
ParaCrawl v7.1
Es kann Obst und Beeren Gelee, Reisbrei, Weizen Cracker sein.
It can be fruit and berry jelly, rice porridge, wheat crackers.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel wurden dem Trinkwasser oder dem Reisbrei zugesetzt.
Drugs were put in the drinking water or rice porridge.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde später jedoch beendet und derzeit bekommt er nur Reisbrei am Morgen.
This was later stopped, and now he is only served congee in the morning.
ParaCrawl v7.1
Sie mögen Reisbrei mit tausend Jahre alte Eier.
You like congee with thousand year old eggs.
ParaCrawl v7.1
Und ich aß ein wenig feste Nahrung—etwas gekochten Reis und Reisbrei.
And I ate some solid food—some boiled rice and porridge.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags bekam er wieder nur zwei Dampfbrötchen und einen Schöpflöffel Reisbrei.
In the afternoon, he was given only two steamed buns and a ladle of rice porridge again.
ParaCrawl v7.1
Reisbrei ist das wichtigste Gericht in der Ernährung von Kindern.
Rice porridge is the most important dish in the diet of children.
ParaCrawl v7.1
Köcheln lassen, bis wie üblich Reisbrei gekocht.
Simmer until cooked as usual rice porridge.
ParaCrawl v7.1
Das häufigste finnische Weihnachtsdessert ist Reisbrei mit Pflaumen.
The most common Finnish Christmas dessert is rice porridge with prunes.
ParaCrawl v7.1
Beim Mittagessen an diesem Tag, aß ich hintereinander zwei kleinere Schalen Reisbrei.
At lunch that day, I ate two small bowls of rice porridge in one go.
ParaCrawl v7.1
Nützliche und schmackhafte Delikatesse für Kinder - es ist Kürbis Reisbrei mit Milch.
Useful and tasty delicacy for children - it's pumpkin rice porridge with milk.
ParaCrawl v7.1
Nützlich ist Buchweizen, Haferflocken und Reisbrei.
Buckwheat, oatmeal and rice porridge will be useful.
ParaCrawl v7.1
Congee (bubur) - Reisbrei in erster Linie als Frühstück Lebensmittel gegessen.
Congee (bubur) - Rice porridge eaten primarily as a breakfast food.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Baby an Verstopfung leidet, schließen Sie Reisbrei vom Menü aus.
If the baby suffers from constipation, exclude from the menu rice porridge.
ParaCrawl v7.1
Ich bekam nur eine kleine Schale Reisbrei ohne irgendein gesalzenes Gemüse.
I was only given a small bowl of rice porridge without any salted vegetables.
ParaCrawl v7.1
Der alte Mann aß Reisbrei.
The old man ate some rice porridge.
Tatoeba v2021-03-10