Übersetzung für "Reinvestieren" in Englisch

Außerdem reinvestieren berufstätige Frauen 90 Prozent ihres Einkommens in ihren Gemeinden.
Moreover, women in the workforce reinvest 90% of their incomes to their communities.
News-Commentary v14
Ich werde in meine Schuh-Hotline reinvestieren.
I'm going to reinvest in my shoe line.
OpenSubtitles v2018
Ziele Ermutigung der Anteilseigner, ihre Gewinne in das Unternehmen zu reinvestieren.
Objectives Encouraging shareholders to reinvest their profit in the company.
EUbookshop v2
Es ist leichter, Kapital zu reinvestieren, als einen Bankkredit zu bekommen.
It is easier for an enterprise to reinvest its capital than to obtain credit from a bank.
EUbookshop v2
Sie können Ihr Gehalt in eine profitable Förderung nicht reinvestieren.
You cannot reinvest your salary in a profitable promotion.
ParaCrawl v7.1
Einen Teil der Beiträge werden wir in unser Kerngeschäft reinvestieren.
Of these contributions, a portion will be reinvested in our core businesses.
ParaCrawl v7.1
Den Großteil der Geschäftseinnahmen reinvestieren wir in die Weiterentwicklung des Unternehmens.
We reinvest the majority of the proceeds from the business in the further development of the company.
ParaCrawl v7.1
Finanzperspektive: Wir reinvestieren in unser Geschäft.
Financial perspective: We reinvest in our company.
CCAligned v1
In welche Bereiche sollen wir diese reinvestieren?
In which areas should we reinvest these savings?
CCAligned v1
Nein, Sie können Ihre Dividenden nicht automatisch reinvestieren.
No, it is not possible to re-invest your dividend automatically.
CCAligned v1
Unsere Gewinne reinvestieren wir in nachhaltige und innovative Programme und Organisationen.
We reinvest our profits in sustainable and innovative programmes and organisations.
CCAligned v1
Reinvestieren es Ihre Samen zu erhöhen.
Reinvest it to increase your seeds.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fonds wird in Jungunternehmer aus Asien mit denselben angestrebten Zielen reinvestieren.
This fund will re-invest in the young entrepreneurs from Asia that have the same aspirations.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie die Gewinne in weitere Flips reinvestieren!
Then the profits can be reinvested in more flips!
ParaCrawl v7.1
Reinvestieren Ihre Rendite (oder nicht, wie Sie wählen)
Reinvest your returns (or not as you choose)
ParaCrawl v7.1
Die erste ist selbstverständlich den Gewinn in andere Kredite zu reinvestieren.
The first option is, of course, to reinvest them back into new loans.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, Du musst Deinen Gewinn in Deine Webseite reinvestieren.
As I mentioned earlier, you need to reinvest money into your website.
ParaCrawl v7.1
Der Kranbau konnte aber aus seinen eigenen Gewinnen kaum einen Nutzen ziehen und reinvestieren.
However, it was virtually impossible for the company to benefit from its own profits and re-invest.
Wikipedia v1.0
Und schließlich ist es zwingend erforderlich, dass wir KI-bedingte Produktivitätszuwächse in möglichst viele Wirtschaftssektoren reinvestieren.
Finally, it is imperative that we reinvest AI-driven productivity gains in as many economic sectors as possible.
News-Commentary v14
Wenn Sie die aktuelle Einzahlung reinvestieren / aufladen, nimmt sie ihre Arbeit erneut auf!
When you reinvest/add funds to the current deposit, it starts its work anew!
CCAligned v1
Trotzdem können wir leider nicht so viel reinvestieren, wie wir es gerne täten.
Nevertheless, we can not reinvest as much as we would like to.
ParaCrawl v7.1
Der EZB-Rat hat außerdem bekräftigt, die Erlöse aus fälligen Anleihen bis auf Weiteres zu reinvestieren.
It also reaffirmed its intention to reinvest the principal payments from maturing securities until further notice.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, Gewinne zu reinvestieren und Geld auf das Konto zu legen?
It is possible to reinvest profits and add funds to the account?
CCAligned v1
Wir reinvestieren permanent in unsere Infrastruktur und Hardware um Ihnen zukunftssichere Lösungen bieten zu können.
We permanently reinvest in our infrastructure and hardware to provide you with future proof solutions.
CCAligned v1
Ein zweites Beispiel sind größere Fälligkeiten in unseren Anleihebeständen, die wir reinvestieren müssen.
Major maturities in our bond portfolios which we have to reinvest are a second example.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie jedoch nicht Ihr Portfolio reinvestieren und aufbauen, sind die Gewinne einmalig.
However, unless you reinvest and build a portfolio, the gains are once-off.
ParaCrawl v7.1
Während wir unsere Gewinne weiterhin reinvestieren, konnten wir weiter wachsen und Marktanteile gewinnen.
While continuing our policy of reinvesting profits, we managed to grow and gain market share.
ParaCrawl v7.1
Das führte zur Notwendigkeit, einen Teil des Gewinns in den Betrieb zu reinvestieren.
It had to reinvest a part of the profit in the company.
ParaCrawl v7.1