Übersetzung für "Reinraumtauglichkeit" in Englisch
Die
Reinraumtauglichkeit
von
Werkstoffen
beschreibt
deren
Partikelemissionsverhalten.
The
cleanroom
suitability
of
a
material
describes
its
particle
emission
behavior.
WikiMatrix v1
Die
Medizintechnik
Branche
profitiert
von
der
Reinraumtauglichkeit
der
GX-Baureihe.
The
medical
technology
sector
benefits
from
the
cleanroom
compatibility
of
the
GX
series.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Reinraumtauglichkeit
für
die
verschiedenen
Geräteklassen
zertifiziert.
Thus
the
pure
space
fitness
for
the
different
device
classes
is
certified.
ParaCrawl v7.1
Technische
Sauberkeit
und
Reinraumtauglichkeit
gewinnen
in
der
digitalisierten
Industrie
zunehmend
an
Bedeutung.
Technical
cleanliness
and
cleanroom
suitability
are
becoming
increasingly
important
in
the
digitized
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Tests
auf
Reinraumtauglichkeit
wurden
mit
unterschiedlichen
dynamischen
Belastungen
durchgeführt.
The
tests
on
pure
space
fitness
were
accomplished
with
different
dynamic
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinraumtauglichkeit
wird
deshalb
zu
einem
immer
wichtigeren
Qualitätsparameter
für
Verpackungsmaschinen.
The
pure
space
fitness
becomes
therefore
a
ever
more
important
quality
parameter
for
packaging
machines.
ParaCrawl v7.1
Ergonomie,
Funktionalität
und
Reinraumtauglichkeit
stehen
hierbei
stets
im
Vordergrund!
Ergonomics,
functionality
and
pure
space
fitness
are
here
always
the
center
of
attention!
ParaCrawl v7.1
Die
Reinraumtauglichkeit
unserer
Maschinen
erfüllt
diese
Anforderungen
uneingeschränkt.
The
pure
space
fitness
of
our
machines
fulfills
these
requirements
without
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
ist
auch
die
Zertifizierung
von
Anlagen
und
von
Geräten
auf
Reinraumtauglichkeit.
Completely
importantly
is
also
the
certification
of
plants
and
of
devices
on
pure
space
fitness.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinraumtauglichkeit
der
Roboter
ist
eine
der
wesentlichen
Grundvoraussetzung
für
den
Einsatz
in
diesen
Spezialbereichen.
The
pure
space
fitness
of
the
robots
is
one
the
substantial
basic
condition
for
the
employment
in
these
special
ranges.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinraumtauglichkeit
der
Roboter
ist
eine
der
Grundvoraussetzungen
für
den
Einsatz
in
diesen
hochsensiblen
Bereichen.
Cleanroom
compatibility
is
one
of
the
basic
requirements
for
any
robot
that
is
to
be
used
in
these
highly
sensitive
areas.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Präzision,
Prozesssicherheit
und
Reinraumtauglichkeit
sind
vor
allem
bei
Anwendungen
in
der
Medizintechnik
gefordert.
The
primary
requirements
for
medical
technology
applications
include
high
precision,
process
reliability
and
compliance
with
cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinraumtauglichkeit
wurde
erreicht,
indem
im
Raum
zwischen
Abdeckband
und
Dichtband
ein
Teilvakuum
erzeugt
wurde.
Suitability
for
cleanroom
service
was
achieved
by
generating
a
partial
vacuum
in
the
space
between
the
covering
strip
and
the
sealing
strip.
EuroPat v2
Die
EX-Baureihe
wurde
unter
dem
Gesichtspunkt
der
absoluten
Reinraumtauglichkeit
entwickelt
und
setzt
hier
neue
Maßstäbe.
The
EX
series
was
engineered
from
the
start
to
be
used
in
high-specification
cleanrooms
and
sets
new
standards
here.
ParaCrawl v7.1
Die
GMP-gerechte
Edelstahl-Konstruktion
wird
allen
Anforderungen
der
Medizin-
und
Pharmaindustrie
hinsichtlich
Reinraumtauglichkeit
und
Reinigbarkeit
gerecht.
The
GMP-compliant
stainless
steel
construction
meets
all
the
requirements
of
the
medical
and
pharmaceutical
industries
with
regard
to
cleanroom
compatibility
and
ease
of
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
der
Fertigung
als
auch
bei
der
Verpackung
wird
höchster
Wert
auf
die
Reinraumtauglichkeit
gelegt.
The
highest
importance
is
put
on
the
cleanroom
suitability
during
production
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Colandis
GmbH
berät
Multivac
bei
der
Qualifizierung
der
hauseigenen
Verpackungsmaschinen
bezüglich
Reinraumtauglichkeit
und
Reinheitstauglichkeit.
The
Colandis
GmbH
advises
Multivac
with
the
qualification
of
the
internal
packaging
machines
concerning
pure
space
fitness
and
purity
fitness.
ParaCrawl v7.1
Ein
absolut
reines,
partikelarmes
und
kontrolliertes
Produktionsumfeld
ist
die
Grundvoraussetzung
für
die
Reinraumtauglichkeit
der
Verpackungsprodukte.
An
absolut
clean
and
controlled
production
area
is
the
basic
condition
for
cleanroom
applicable
packaging
materials.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
Reinraumtauglichkeit
von
Werkstoffen
bewertet
und
ein
Vergleich
verschiedener
Werkstoffpaarungen
erzielt
werden.
Thus
the
pure
space
fitness
of
materials
can
be
evaluated
and
a
comparison
of
different
combinations
of
material
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kompaktheit
und
Reinraumtauglichkeit
hatte
für
Engel
die
Zuverlässigkeit
der
Stäubli
Maschinen
oberste
Priorität.
Apart
from
the
compactness
and
pure
space
fitness
the
reliability
of
the
Stubli
machines
had
highest
priority
for
angels.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
die
GMP-gerechte
Verpackung
insbesondere
im
Hinblick
auf
Verpackungsqualität,
Prozesssicherheit
und
Reinraumtauglichkeit.
It
supports
GMP-compliant
packaging
especially
with
regard
to
packaging
quality,
process
reliability
and
cleanroom
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Reinraumtauglichkeit
beschreibt
die
Eignung
einer
Anlage,
eines
Betriebsmittels,
eines
Werkstoffs
etc.
für
den
Einsatz
in
Räumen,
deren
Luftreinheit
und
andere
Parameter
anhand
von
technischen
Regeln
beurteilt
wird
nach
DIN
EN
ISO
14644-1
(vgl.
Reinraum).
Cleanroom
suitability
describes
the
suitability
of
a
machine,
operating
utility,
material,
etc.
for
use
in
a
cleanroom,
where
air
cleanliness
and
other
parameters
are
controlled
by
way
of
technical
regulations
in
accordance
with
ISO
14644.
WikiMatrix v1
Die
Reinraumtauglichkeit
ist
ein
Teilbereich
der
Reinheitstauglichkeit
und
beschreibt
im
Wesentlichen
das
Partikelemissionsverhalten
einer
Anlage
bzw.
eines
Betriebsmittels
(Prüfling).
Cleanroom
suitability
is
a
subdomain
of
cleanliness
suitability
and
primarily
describes
the
particle
emission
behavior
of
a
machine
or
operating
utility
(test
piece).
WikiMatrix v1
Stäubli
Roboter
sind
aufgrund
ihrer
Reinraumtauglichkeit,
ihrer
kompakten
Bauweise
und
ihrer
geschlossenen
Struktur
hervorragend
für
die
Integration
in
Produktionsanlagen
mit
nass-chemischen
Behandlungsverfahren
geeignet.
The
cleanroom
compatibility,
compact
design
and
enclosed
structure
of
Stäubli
robots
make
them
ideally
suited
for
integration
into
production
facilities
with
wet
chemical
treatment
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwender,
die
mehr
Wert
auf
Tragekomfort
als
auf
höchste
Reinraumtauglichkeit
legen,
ist
der
Mundschutz
aus
einem
sehr
weichen
Polyethylen.
This
face
mask
made
from
very
soft
polyethylene
is
for
users
for
whom
the
wearing
comfort
is
more
important
than
highest
cleanroom
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Schnelllauf-Rolltor
orientiert
sich
an
den
Anforderungen
der
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
und
ist
aufgrund
seiner
Reinraumtauglichkeit
vom
Fraunhofer
Institut
zertifiziert.
The
high-speed
run
roll
gate
orients
itself
at
the
requirements
of
the
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
and
is
certified
due
to
its
pure
space
fitness
of
the
Fraunhofer
Institut.
ParaCrawl v7.1
Um
Prüfmethoden
für
die
Reinraumtauglichkeit
von
Betriebsmitteln
zu
erarbeiten
und
um
hierfür
optimierte
Produkte
zu
entwickeln,
entstand
eine
Allianz
der
Industrie,
"Cleanroom
Suitable
Materials
(CSM)",
auf
Initiative
des
Fraunhofer
Instituts
für
Produktionstechnik
und
Automatisierung
(IPA),
Stuttgart.
In
order
to
compile
and
over
for
this
products
optimized
develop
testing
methods
for
the
pure
space
fitness
from
operational
funds
to,
an
alliance
of
the
industry
developed,
for
Cleanroom
Suitable
of
material
(CSM),
on
initiative
Fraunhofer
of
the
institute
for
production
engineering
and
automation
(IPA),
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
des
geeigneten
Mopps
sollte
vordergründig
auf
nachweisliche
Reinraumtauglichkeit,
hohe
Reinigungseffektivität,
kompatibles
Zubehör
sowie
die
reinraumgerechte
Dekontamination
geachtet
werden.
With
the
selection
of
the
suitable
Mopps
superficial
should
be
paid
attention
to
provable
pure
space
fitness,
high
cleaning
effectiveness,
compatible
accessories
as
well
as
the
clean-spacefair
decontamination.
ParaCrawl v7.1
Sehr
oft,
so
Ludwig,
würde
der
Begriff
der
Reinraumtauglichkeit
verwendet,
um
Qualitätsmerkmale
zu
dokumentieren,
die
überhaupt
nicht
nachgewiesen
sind.
Ludwig,
was
very
often,
thus
used
the
term
of
the
pure
space
fitness,
in
order
to
document
quality
criteria,
which
are
not
at
all
proven.
ParaCrawl v7.1