Übersetzung für "Reinigungsteam" in Englisch

Taystee und Watson wollen gern ins Reinigungsteam.
Taystee and Watson have been talking about wanting to get transferred to custodial.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein paar spanische Mädels im Reinigungsteam.
There're a couple of Spanish girls in custodial.
OpenSubtitles v2018
Ich versetze ein paar Mädchen aus dem Reinigungsteam.
I'm moving a couple of girls from custodial.
OpenSubtitles v2018
Wie verwendet mein Reinigungsteam BioOrg in meinem Betrieb?
How should my cleaning team use BioOrg on my premises?
CCAligned v1
Unser Reinigungsteam sorgt dafür, dass die Wohnungen immer in einwandfreiem Zustand sind.
Our cleaning team ensures that the apartments are always in perfect conditions.
CCAligned v1
Wir sind ein Reinigungsteam für einzelne Häuser, Büros oder Wohnungen.
We are a cleaning team for individual houses, offices or residences.
CCAligned v1
Das Reinigungsteam kümmert sich um die Reinigung im Detail des Hauses zu nehmen.
The cleaning team will take care of the cleaning in detail of the house.
ParaCrawl v7.1
Ich will nicht ins Reinigungsteam.
I don't wanna join custodial.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein 5 Sterne Reinigungsteam, das die Wohnungen wartet und sie jede Woche putzt.
We have a 5 star cleaning team that service, and clean our apartments every week.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein super Reinigungsteam.
I have a great cleaning team.
ParaCrawl v7.1
Sie versuchen mir also zu sagen, dass in der Zeit in der Sie uns angerufen haben und wir gekommen sind, ein professionelles Reinigungsteam die ganze Terrasse gereinigt hat?
What you are trying to tell me is that from the time you called us, until the time we came here. A special forces cleaning crew marched in and removed all traces of the crime.
OpenSubtitles v2018
Nie mehr leere Spender: Ihr Reinigungsteam sieht auf einen Blick, wo Servicebedarf besteht und wie viele Nachfüllungen es für seine morgendliche Tour braucht.
No more empty dispensers: Your cleaning team can tell at a glance where service is required and how many refills are needed on their morning tour.
ParaCrawl v7.1
Für den "Sweep", das Säubern eines Standardbüros mit einer Größe von maximal 30 Quadratmetern und zwei Arbeitsplätzen, kalkuliert das Reinigungsteam etwa drei Stunden.
The sweep team calculates roughly three hours for a standard sweep, i.e. an office measuring up to 30 square meters with two desks.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen die Bewertungen ernst und ich werde mich mit dem Reinigungsteam darum kümmern und sehen, was passiert ist.
We take these reviews seriously and I will take care of it with the cleaning crew to see what happened.
ParaCrawl v7.1
Unser Reinigungsteam lässt außerdem keinerlei Wünsche offen und wenn Sie möchten, helfen wir Ihnen auch mit einem Wäscheservice, frischen Blumen, maßgeschneiderten Stadttouren oder privatem Fitnesstrainer und Massagen – das alles auf dem höchsten Niveau.
Our cleaning team will provide for all your desires and if you like we can help with a washing service, fresh flowers, tailor-made city tours, a private fitness trainer and massages, all delivered to the best quality.
ParaCrawl v7.1
Ihre laute Geige zusammen mit ihrem Insistieren darauf, vor dem Sockel einer Skulptur stehenzubleiben, findet gleichzeitig mit der Entfernung der Graffiti auf der Wand hinter ihr durch das Reinigungsteam statt.
Her noisy fiddle along with her insistence on remaining in front of the pedestal of a sculpture coincides with the cleaning crew removing graffiti from the wall behind her.
ParaCrawl v7.1
Im Deckel ist Platz für eine zweite Müllsackrolle, die Ihr Reinigungsteam dort als Nachfüllung hinterlegen kann.
There is room in the lid for a second waste bag roll, which your cleaning team can deposit there as a refill.
ParaCrawl v7.1
Unser Reinigungsteam wird alle Ihre Bedürfnisse Griff, mit Dienstleistungen, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf feine detaillierte Reinigung beschränkt, Fensterputzer, Staub, Bestäubung, Müllabfuhr und unsere Wäsche-Service.
Our cleaning team will handle all of your needs, with services including but not limited to fine detailed cleaning, window washing, vacuuming, dusting, garbage removal and our laundry service.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Start sind zum Beispiel Schalter und Anzeigen auf demselben Stand wie beim Verlassen des Busses – oder in einer Grundstellung, auch wenn zwischendurch ein Reinigungsteam über die Module gewischt haben sollte.
The next time the engine is started up, for example, switches and displays are at the same settings as when leaving the bus – or in a basic (home) position, even if a cleaning team has meanwhile wiped the modules.
ParaCrawl v7.1
Der ständige Austausch mit den Reinigungsteam sowie den Inhabern sorgt dafür, daß unsere Gäste in der Regel vor bösen Überraschungen im Urlaub sicher sind.
The professional cleaning team as well as the commitment of the owners ensures that our guests are usually protected against bad surprises during their holidays.
ParaCrawl v7.1
Drei Ehepaare, drei Nationen, ein Beruf – so setzt sich das Reinigungsteam im Hapimag Resort Hamburg zusammen.
Three couples from three nations make up the housekeeping team at the Hapimag Resort Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsteam hatte am oberen Ende der Freitreppe begonnen und sich dann Stufe für Stufe nach unten bewegt.
The cleaning team began at the top of the staircase and worked their way down step by step.
ParaCrawl v7.1
Im Geflügelverarbeitungsraum (Volumen 1.200 m³ bei 4-6 °C) hat das Reinigungsteam 2 Stunden und 30 Minuten Zeit, um seine Arbeit zu erledigen.
In the wing processing room (1,200m3 at 4-6oC), the cleaning team are given 2 hours and 30 minutes to do their job.
ParaCrawl v7.1
Die Endreinigung durch unser Reinigungsteam und Vorbereitung des Mietobjektes für die nächsten Gäste erfolgt ab 10.00 Uhr.
The final cleaning by our cleaning team and preparations for the rental property for the next guests is carried out as of 10.00 hours.
ParaCrawl v7.1