Übersetzung für "Reinigungsschlauch" in Englisch

Der Hochleistungs-Wasser- und Reinigungsschlauch ist ein Markenartikel höchster Qualität.
The high-grade water- and cleaning hose is a trademarked article of highest quality.
ParaCrawl v7.1
Durch eine solche Ausgestaltung kann der Reinigungsschlauch innerhalb der Schlauchkammer besonders vorteilhaft aufgewickelt werden.
As a result of such an embodiment, the cleaning hose can be wound particularly advantageously within the hose chamber.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Schlauchtrommel mit dem Reinigungsschlauch auswechselbar ist.
In a development of the invention, it is proposed for the hose reel comprising the cleaning hose to be exchangeable.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Reinigungsschlauch zwischen der Öffnung und einer inneren Umfangsfläche der Schlauchtrommel drei Biegungen auf.
The cleaning hose preferably comprises three bends between the opening and an inner circumferential face of the hose reel.
EuroPat v2
Damit ist der hygienische Druck- und Reinigungsschlauch optimal geeignet für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie.
Consequently, this hygienic high-pressure and cleaning hose is ideally suited for use in the food industry.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Materialauslegung und Konstruktion ist die GOLDSCHLANGE ® von ContiTech ein hochflexibler und äußerst widerstandsfähiger Wasser- und Reinigungsschlauch, dem der harte Betriebsalltag auf dem Bau nichts anhaben kann.
Material design and construction make the GOLD SNAKE ® from ContiTech a highly flexible and extremely resistant water and cleaning hose. It can easily handle the tough conditions associated with routine construction work.
ParaCrawl v7.1
Der leistungsfähige Wasser- und Reinigungsschlauch von ContiTech trägt mit dazu bei, Straßen und Gehwege von Schnee und Eis zu befreien.
The powerful water and cleansing hose by ContiTech helps clear streets and sidewalks of snow and ice.
ParaCrawl v7.1
Die GOLDSCHLANGE ® wird auf den Markt gebracht – und ist bis heute ein weltweit führender Wasser- und Reinigungsschlauch.
The GOLD SNAKE ® – now one of the world’s leading water and cleaning hoses – makes its market debut.
ParaCrawl v7.1
In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel kann der Reinigungsschlauch 3 durch die Schlauchführung 7, wenn diese mit einer von der Schlauchtrommel abweichenden Winkelgeschwindigkeit angetrieben wird, und/oder durch den Antrieb 11 in die Schlauchkammer 24 hinein- oder herausgeführt werden.
In the present embodiment, the cleaning hose 3 can be guided into or out from the hose chamber 24 by means of the hose guide 7, when this is driven at an angular velocity deviating from the hose reel, and/or by means of the drive 11 .
EuroPat v2
Das Gestell kann zudem beweglich und/oder verfahrbar sein, damit mit der Reinigungsvorrichtung verschiedene an einer Wandung des Verbrennungskessels angebrachte Durchlässe für den Reinigungsschlauch angefahren werden können und somit besonders einfach mehrere Bereiche eines Verbrennungskessels mit einer Anzahl Reinigungsvorrichtungen gereinigt werden können, die geringer ist als eine Anzahl Durchlässe für Reinigungsschläuche in den Wandungen des Verbrennungskessels.
The stand may additionally be movable and/or displaceable so that various apertures for the cleaning hose, which are fitted on a wall of the combustion boiler, can be reached by the cleaning device and therefore a plurality of regions of a combustion boiler can be cleaned by a number of cleaning devices in a particularly simple manner, the number of cleaning devices being lower than a number of apertures for cleaning hoses in the walls of the combustion boiler.
EuroPat v2
Die Schlauchkammer wird im Wesentlichen durch (äußere) Seitenwände der Schlauchtrommel begrenzt, die bevorzugt aus Metall bestehen und gegebenenfalls Kühlöffnungen für den Reinigungsschlauch aufweisen können.
The hose chamber is defined substantially by (outer) side walls of the hose reel, which preferably consist of metal and may possibly comprise cooling openings for the cleaning hose.
EuroPat v2
Die Schlauchkammer bildet hierbei selbst bevorzugt eine Art äußere Kassette, Aufnahme, Gehäuse oder dergleichen für den Reinigungsschlauch, so dass dieser insbesondere vor Schmutz aus der Umgebung und/oder beim Transport gegen Beschädigung geschützt ist.
In this case, the hose chamber itself preferably forms a type of outer cassette, receptacle, housing or the like for the cleaning hose, such that the cleaning hose is protected in particular against dirt from the surrounding environment and/or against damage during transport.
EuroPat v2
Die Schlauchtrommel weist zudem eine Öffnung für den Reinigungsschlauch auf, die die Schlauchkammer mit der Umgebung verbindet.
The hose reel additionally comprises an opening for the cleaning hose, which connects the hose chamber to the surrounding environment.
EuroPat v2
Über den derart rotatorisch angetriebenen Reinigungsschlauch ist wiederum der Düsenkopf in besonders einfacher Weise rotatorisch antreibbar, so dass dieser keine separaten Antriebsmittel für eine Drehbewegung benötigt.
By means of the cleaning hose driven rotatably in such a way, the nozzle head can in turn be driven in rotation in a particularly simple manner, such that separate drive devices are not required for a rotational movement.
EuroPat v2
Die Schlauchtrommel kann hierzu insbesondere Tragegurte oder ein Tragegestell aufweisen, so dass die Schlauchtrommel mit dem Reinigungsschlauch von einer oder mehreren Personen ohne weitere Hilfsmittel transportiert werden kann.
The hose reel in particular may comprise support belts or a support stand for this purpose, such that the hose reel comprising the cleaning hose can be transported by one or more individuals without further aids.
EuroPat v2
Hiermit ist insbesondere gemeint, dass der Reinigungsschlauch mit einem vorgegebenen (horizontal orientierten) Biegeradius an der inneren Umfangsfläche anliegt.
In particular, this means that the cleaning hose bears against the inner circumferential face with a predefined (horizontally oriented) radius of bend.
EuroPat v2
Zwischen einzelnen Reinigungszyklen ist der Reinigungsschlauch im Wesentlichen vollständig aus dem Verbrennungskessel entfernt und auf der Schlauchtrommel aufgewickelt.
The cleaning hose is removed substantially completely from the combustion boiler between individual cleaning cycles and is wound on the hose reel.
EuroPat v2