Übersetzung für "Reinigungspauschale" in Englisch
Bei
starker
Verschmutzung
erlauben
wir
uns
€
40
Reinigungspauschale
pro
Tag
zu
verrechnen.
In
case
of
heavy
pollution,
we
allow
ourselves
to
charge
€
40
cleaning
fee
per
day.
CCAligned v1
Wählen
Sie
anschließend
die
Reinigungspauschale
entsprechend
Ihren
Anforderungen
(Pflicht-Auswahl):
Then
select
the
cleaning
fee
according
to
your
requirements
(mandatory
selection):
CCAligned v1
Frage:
Muss
ich
eine
Kaution
oder
Reinigungspauschale
entrichten?
Question:
Do
I
have
to
pay
a
license
fee
for
television
and
radio?
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungspauschale
wird
auf
alle
Personen
umgelegt
und
wird
pro
Ebene
berechnet.
The
cleaning
fee
is
apportioned
to
all
people
and
is
charged
per
level.
CCAligned v1
Die
Reinigungspauschale
ist
in
der
Summer
Suite
und
bei
den
Riviera-Cottages
inbegriffen.
A
final
cleaning
service
is
included
for
the
Summer
Suite
and
Riviera
cottages.
CCAligned v1
Ab
5
Übernachtungen
entfällt
die
Reinigungspauschale.
After
5
nights,
the
cleaning
fee
will
be
waived.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
auf
Anfrage
willkommen,
die
Reinigungspauschale
pro
Tag
beträgt
€
20,-
ohne
Futterbeistellung.
Dogs
are
welcome
on
request;
the
additional
cleaning
charge
is
€
20.00
per
day
-
without
dog
food.
CCAligned v1
Wir
verrechnen
eine
Reinigungspauschale
von
Euro
15,00
pro
Hund
und
Tag
(ohne
Futter).
Cleaning
charges
of
Euro
15,00
per
dog
and
day
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
erlaubt
bitte
melden
Sie
Haustiere
vorab
an
(Reinigungspauschale
€
5,00
pro
Nacht)
Pets
allowed,
please
book
in
advance
(cleaning
fee
EUR
5,00
per
night)
CCAligned v1
Hinweis:
Die
Nebenkosten
wie
Kaution,
Buchungsgebühr,
Reinigungspauschale
etc.
sind
im
Gewinn
nicht
enthalten!
Please
note:
Other
costs,
such
as
deposit,
booking
fee,
cleaning
fee
etc.
are
not
included
in
the
prize!
CCAligned v1
Wir
berechnen
eine
Reinigungspauschale
in
Höhe
von
€60,
die
bei
Ankunft
zu
entrichten
ist.
Please
note:
We
charge
a
cleaning
fee
of
€60
to
be
given
to
the
caretaker
upon
arrival
ParaCrawl v7.1
Reinigungspauschale
ist
im
Preis
inbegriffen.
Cleaning
package
is
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Um
jedem
Gast
eine
gründlich
gesäuberte
Wohnung
garantieren
zu
können,
erheben
wir
eine
Reinigungspauschale
je
nach
Größe
der
Wohnung
und
Anzahl
der
Personen
von
20-50
€.
To
guarantee
a
clean
flat
to
each
and
every
guest,
we’re
charging
a
cleaning
fee
of
20-50
€
depending
on
the
flat’s
size
and
the
number
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
unsere
Reinigungspauschale
gebucht
haben,
erwarten
wir,
dass
Sie
das
Boot
in
dem
Zustand
zurückgeben,
in
dem
Sie
es
vorgefunden
haben,
das
heißt
es
von
Innen
und
Außen
ausgiebig
zu
reinigen.
If
you
haven’t
signed
up
for
our
inclusive
cleaning
service,
we
ask
you
to
return
the
boat
to
us
in
the
same
state
that
you
found
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
Buchung
inklusive
Reinigungspauschale
muss
der
Mieter
den
Müll
entsorgen,
das
Geschirr
spülen
und
aufräumen
sowie
die
Bettwäsche
abziehen.
Even
if
the
cleaning
package
has
been
ordered,
the
hirer
must
take
out
the
garbage,
wash
and
store
the
dishes
and
remove
the
bed
linen.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Aufenthalt
von
weniger
als
4
Nächten
wird
eine
Reinigungspauschale
in
Höhe
von
20
EUR
berechnet.
If
you
stay
less
than
4
days
there
will
be
an
additional
cleaning
fee
(20
EUR).
ParaCrawl v7.1
Für
Aufenthalt
mit
Hund
berechnen
wir
eine
zusätzliche
Reinigungspauschale
in
Höhe
von
€
30,-,
bitte
eigene
Bettwäsche
mitbringen!
For
a
stay
with
dog
we
charge
an
additional
cleaning
fee
of
€
30,
-,
please
bring
your
own
bed
linen!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Reinigungspauschale
buchen,
um
Ihr
Boot
am
Ende
Ihres
Urlaubs
nicht
selbst
reinigen
zu
müssen.
You
can
sign
up
for
the
cleaning
package
which
will
exempt
you
from
cleaning
your
boat
at
the
end
of
your
cruise.
ParaCrawl v7.1