Übersetzung für "Reinigungsmöglichkeit" in Englisch

Ein derartiger Mischer zeichnet sich durch eine sehr gute Reinigungsmöglichkeit aus.
Such a mixer is distinguished by a very good cleaning facility.
EuroPat v2
Eine weitere Reinigungsmöglichkeit besteht in der Umkristallisation aus geeigneten Lösungsmitteln.
A further possibility for purification is recrystallization from suitable solvents.
EuroPat v2
Eine weitere Reinigungsmöglichkeit besteht in der Umkristallisation aus geeigneten Lösemitteln.
A further possibility of purification is recrystallization from suitable solvents.
EuroPat v2
Durch die schnellere Reinigungsmöglichkeit hat der Nutzer eine erhebliche Zeitersparnis.
The faster cleaning saves users a significant amount of time.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Reinigungsmöglichkeit sorgt für ein wirkliches Kochvergnügen.
The ease of cleaning ensures a real cooking pleasure.
ParaCrawl v7.1
Warum ist die Reinigungsmöglichkeit für Rigolen so wichtig?
Why is the cleaning option necessary for infiltration trenches?
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist bei einigen Anwendungen auch eine leichte Reinigungsmöglichkeit, z.B. Abwaschbarkeit.
An easy cleaning possibility, e.g. washability, is also important in some applications.
EuroPat v2
Bei diesen Oberflächen ist Hygiene und gute Reinigungsmöglichkeit besonders wichtig.
Hygiene and good cleaning options are particularly important for these surfaces.
EuroPat v2
In diesen speziellen Anwendungsgebieten ist die gute Reinigungsmöglichkeit des Rolltores von erheblicher Bedeutung.
In these specific fields of application, the possibility of thoroughly cleaning the roller door is of considerable importance.
EuroPat v2
Dadurch wird der Strömungswiderstand, die Geräuschbildung und die Reinigungsmöglichkeit verschlechtert.
Thereby the flow resistance, the noise formation and the ability to clean are made worse.
EuroPat v2
Besonderer Wert wurde auf eine gute Zugänglichkeit und Reinigungsmöglichkeit der Maschine gelegt.
Particular attention was paid to good accessibility and easy cleaning of the machine.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine einfache und konsequente Reinigungsmöglichkeit.
Due to this a simple and consequent cleaning is possible.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Art der Ausbildung des Behältermantels 2 ergibt sich eine einfache Montage und auch Reinigungsmöglichkeit.
With this type of construction of the container jacket 2 the assembly is very simple and cleaning of the equipment is easily done.
EuroPat v2
Durch die Verwirklichung von sog. Lotusblütenstrukturen wird hierbei auch eine unter hygienischen Gesichtspunkten verbesserte Reinigungsmöglichkeit erreicht.
By the realization of so-called lotus flower structures, a cleaning structure improved in terms of hygiene is achieved.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme lassen sich Anforderungen an eine gute und einfache Reinigungsmöglichkeit vorteilhaft umsetzen.
Through this means, requirements for a good and simple cleanability can be advantageously implemented.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme lassen sich Anforderungen an eine gute und einfache Reinigungsmöglichkeit gut umsetzen.
Through this means, requirements for a good and simple cleanability can be easily implemented.
EuroPat v2
Die Beklagte hat auf dem Werksgelände eine Umkleide mit Reinigungsmöglichkeit für die Schutzkleidung eingerichtet.
The defendant set up a changing room on site with the possibility of cleaning the protective clothing.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber den dort beschriebenen Abschirmmaterialien (Lochbleche, Metallgitter) bieten die metallisierten textilen Flächengebilde den Vorteil der vollen textiltechnischen Eigenschaften (Flexibilität, Elastizität, Trageverhalten, Reinigungsmöglichkeit und des erheblich geringeren Metalleinsatzes, Gewicht), womit grundsätzlich neue Anwendungsgebiete erschlossen werden (Personenschutz, Emissionsschutz, Dichtungsprofile).
Compared with the screening materials (perforated sheet metal, metal lattices) described in the above-mentioned publication, the metallised sheet-form textiles have the advantage of a full range of textile properties (flexibility, elasticity, wearability, cleanability and the considerably smaller use of metal, weight), so that fundamentally new fields of application are opened up (personal protection, emission control, sealing profiles),
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rührwerk für einen Behälter zu enwickeln, das Traubenmaische, insbesondere Rotweinmaische oder abgetropfte Weißweinmaische so durchmischt, daß Rotwein eine schöne Farbe bekommt und Weißwein ebenfalls optimal behandelt werden kann, im übrigen aber den Forderungen nach leichter Reinigungsmöglichkeit und geringem Konstruktionsaufwand entspricht.
Now, it is the object of the present invention to provide an agitator for a tank for mixing grape mash, especially red grape mash or drained white grape mash, in a manner to ensure that red wine will get the desired deep colour and white wine, too, can be optimally treated, while meeting at the same time the demands for cleaning ease and simple design.
EuroPat v2
Durch diese Reinigungsmöglichkeit der Waren bzw. Warenträger nach der galvanischen Aluminierung wird die Inertflüssigkeit in der Flüssigkeitsschleuse der Dechargierschleuse nur in geringem Maße verschmutzt.
The inert fluid in the fluid lock of the discharging lock is thus contaminated only slightly due to this cleaning of the goods and goods holders after the galvanic aluminization.
EuroPat v2
Es wurdegefunden, dass zur Lösung dieser Aufgabe bereits das Verfahren zur Nitrierung der 2-Chlor-6-alkoxypyridine für Ausbeute, Reinheit und die Reinigungsmöglichkeit der nitrierten Produkte ausschlaggebend ist.
It was found that the solution of this problem basically depended on the process for the nitration of the 2-chloro-6-alkoxy-pyridines which has critical effects on the yield, purity and possibility of purification of the nitrated products.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Überprüfungs-und Füllgerät der eingangs beschriebenen Art hinsichtlich der Reinigungsmöglichkeit seines Abscheider-Filters zu verbessern.
The object of the invention is to improve a checking and filling device of the afore-mentioned type with respect to the possibility of cleaning its separator - filter.
EuroPat v2
Trotz dieser wesentlich verbesserten Reinigungsmöglichkeit zeichnet sich der erfindungsgemäße Mischer durch einen einfachen konstruktiven Aufbau und eine gedrängte Bauweise aus.
In spite of this significantly improved cleaning facility the mixer according to the invention is distinguished by a simple and compact construction. THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, unter Vermeidung der dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile den Gebrauchszweck eines Strömungswächters der eingangs genannten Art zu verbessern, wobei insbesondere eine einfachere Wartung mit einer besseren Reinigungsmöglichkeit erreicht werden soll.
The object of this invention is to improve the practical value of a flow meter or monitor of the type described above by avoiding the aforementioned disadvantages, whereby in particular simpler maintenance and a better cleaning potential can be achieved.
EuroPat v2
Bei solch hohen Orientierungsgraden des blättchenförmigen Materials 16 ist eine besonders leichte Reinigungsmöglichkeit und eine besonders hohe Scheuerunempfindlichkeit gegeben.
With such high degrees of orientation of the flake-shaped material 16, cleaning is possible with particular ease and there is a particularly high insensitivity to scouring.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Formteilen, die die erfindungsgemäße verbesserte Pflegemöglichkeit, insbesondere die verbesserte Reinigungsmöglichkeit und die verbesserte Kratzunempfindlichkeit aufweisen, sind Abweichungen der bisher bekannten Verfahren notwendig.
To produce castings with the improved possibility according to the invention of caring for and, in particular, with the improved possibility of cleaning these and with the improved insensitivity to scratches, it is necessary to depart from the hitherto known methods.
EuroPat v2