Übersetzung für "Reinigungsgut" in Englisch

Aber auch bearbeitete Werkstücke sowie zusammengesetzte Bauteile zählen zum Reinigungsgut.
But also machined parts or assembled components needing cleaning.
WikiMatrix v1
Schmutzstoffe, die während Reinigungsgut entfernt werden;
Contaminants that are removed from the workpiece during the cleaning operation.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Reinigungsgut.
The invention relates to a cleaning device and to a method for cleaning items to be cleaned.
EuroPat v2
Dieses Reinigungsgut 116 kann beispielsweise in einer entsprechenden Halterung 214 gehaltert sein.
These items 116 to be cleaned can be held, for example, in a corresponding holder 214 .
EuroPat v2
In der Reinigungskammer 114 kann das Reinigungsgut 116 mit Reinigungsfluid 118 beaufschlagt werden.
Cleaning fluid 118 can be applied to the items 116 to be cleaned in the cleaning chamber 114 .
EuroPat v2
Damit kann Reinigungsgut unterschiedlicher Größe exakt an Strahlungseinheiten der Reinigungskammer positioniert werden.
In this way, items to be cleaned of different size can be positioned exactly at emitting units of the cleaning chamber.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung und das Verfahren dienen zum Reinigen von Reinigungsgut.
The cleaning apparatus and the method are used for cleaning items to be cleaned.
EuroPat v2
Sie bewirken den Abbau proteinhaltiger Anschmutzungen auf dem Reinigungsgut.
They induce degradation of protein-based soiling on items to be cleaned.
EuroPat v2
Zunächst wird das Reinigungsgut 216 in eine Vorspülzone 228 transportiert.
The washware 216 is initially transported into a pre-washing zone 228 .
EuroPat v2
Bei dem vorgeschlagenen Verfahren wird das Reinigungsgut mindestens einem Waschvorgang unterzogen.
In the proposed method, the washware is subjected to at least one wash process.
EuroPat v2
Dabei wird in einem ersten Teilschritt das Reinigungsgut mit einer ersten Klarspülflüssigkeit beaufschlagt.
In this case, the washware is acted on by a first rinse liquid in a first substep.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Reinigungsgut.
The invention relates to a method and to a cleaning apparatus for cleaning washware.
EuroPat v2
In diesem zweiten Teilschritt wird das Reinigungsgut mit einer zweiten Klarspülflüssigkeit beaufschlagt.
In this second substep, the washware is acted on by a second rinse liquid.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Waschvorgangs wird das Reinigungsgut mindestens einem Nachspülvorgang unterzogen.
After the end of the wash process, the washware is subjected to at least one final-washing process.
EuroPat v2
In einem ersten Aspekt wird eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Reinigungsgut vorgeschlagen.
In a first aspect, a cleaning apparatus for cleaning articles is proposed.
EuroPat v2
In einem weiteren Aspekt wird ein Verfahren zum Reinigen von Reinigungsgut vorgeschlagen.
In a further aspect, a method for cleaning articles is proposed.
EuroPat v2
Auch anderer Arten von Reinigungsgut 112 sind jedoch grundsätzlich verwendbar.
Other types of items 112 to be cleaned may, however, also be used in principle.
EuroPat v2
Das Reinigungsfluid 116 wird mittels eines Düsensystems 122 auf das Reinigungsgut 112 aufgesprüht.
The cleaning fluid 116 is sprayed onto the item 112 to be cleaned by means of a nozzle system 122 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können auch andere Arten von Reinigungsgut gereinigt werden.
As an alternative or in addition, other types of items to be cleaned may also be cleaned.
EuroPat v2
Auch eine andere Art von Reinigungsgut ist grundsätzlich reinigbar.
Another type of item to be cleaned may in principle also be cleaned.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Erfassung der Temperatur unmittelbar an dem Reinigungsgut.
Recording the temperature directly on the item to be cleaned is particularly preferred.
EuroPat v2
Gutes Netzvermögen und Ablaufverhalten ermöglicht eine schnelle Schmutzablösung und somit einen hohen Durchsatz an Reinigungsgut.
Good wetting power and run-off behavior makes possible rapid removal of dirt and thus a high throughput of material to be cleaned.
EuroPat v2