Übersetzung für "Reinigungsdauer" in Englisch

Es sind verschiedene Szenarien mit unterschiedlichen Temperaturen und unterschiedlicher Reinigungsdauer vorzusehen.
Different scenarios must be arranged so as to vary the temperature and duration of cleaning.
DGT v2019
Es können beispielsweise verschiedene Nutzerdaten, wie die Reinigungsdauer, miteinander verglichen werden.
Different user data, such as cleaning duration can be compared to one another.
EuroPat v2
Ebenso verkürzt sich dadurch die Reinigungsdauer.
The cleaning duration is also reduced.
EuroPat v2
Was passiert, wenn die Reinigungsdauer nicht den gebuchten Stunden entspricht?
What happens if the cleaning duration does not equal the booked hours?
CCAligned v1
Dies führt zu ausreichendem Reinigungserfolg bei kurzer Reinigungsdauer.
This results in an adequate cleaning result with a short cleaning period.
EuroPat v2
Auch ergibt sich eine verlängerte Reinigungsdauer, da die einzelnen Reinigungsvorgänge nacheinander vorgenommen werden müssen.
There is also an increase in the cleaning period involved, because the individual cleaning processes have to be carried out successively.
EuroPat v2
Die Reinigungsdauer der Trennungsanlage für organischen Abfall bedeutet zugleich einen Zeitverlust im Produktionsprozess von Biogas.
Time spent cleaning the organic waste separation machine will inevitably mean a loss of time in the bio-gas production process.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Vorteile sind die hohen Rohölrückgewinnungsraten und damit verbundene geringere Entsorgungskosten sowie die verkürzte Reinigungsdauer.
The high crude oil recovery rates and the associated lower disposal costs along with shortened cleaning time represent significant economic advantages.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann das Körperpflegeprogramm auch Steuerungsinformationen bezüglich der Pflegedauer, insbesondere der Reinigungsdauer, enthalten.
The body care program can moreover also comprise control information with regard to the care duration, in particular the cleaning duration.
EuroPat v2
Ohne weitere Maßnahme wäre aufgrund der verkürzten Reinigungsdauer auch die mechanisch-hydraulische Reinigungswirkung verringert worden.
In the absence of further measures, the mechanical/hydraulic cleaning effect would also be reduced due to the shortened cleaning duration.
EuroPat v2
Wenn beide Reinigungseinheiten simultan im Reinigungsmodus betrieben werden, ergibt sich eine Halbierung der Reinigungsdauer.
When both cleaning units are operated in cleaning mode simultaneously, the cleaning duration is halved.
EuroPat v2
Sie bietet eine unerreichte Effizienz, indem die Reinigungsdauer von Minuten auf Sekunden verkürzt wird.
It provides unmatched efficiency by reducing your cleaning time from minutes to seconds.
ParaCrawl v7.1
Enthält ein Reinigungsbecken mehrere Arten von Muscheln, so richtet sich die Behandlungsdauer nach der Art, für die die längste Reinigungsdauer erforderlich ist.
Should a purification tank contain several species of bivalve molluscs, the length of the treatment must be based on the time required by the species needing the longest period of purification.
TildeMODEL v2018
Dadurch, daß das erfindungsgemäße Verfahren eine chargenweise mechanische Reinigung vorsieht, kann die Reinigungsdauer und die Reinigungsintensität chargenweise unterschiedlich gesteuert werden, jeweils in Abhängigkeit vom Oolithisierungsgrad des Sandes.
Due to the fact that the process according to the invention provides for a batch-wise mechanical cleaning, the duration of cleaning and the cleaning intensity can be controlled differently batchwise, in each case as a function of the degree of oolitization of the sand.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen ermöglichen eine Selbstreinigung des Reinigers in dem Gehäuse, wodurch sich die Reinigungsdauer zur Reinigung des Zylinders verkürzt.
Devices of this general type enable self-cleaning of the cleaner in the housing, which shortens the time for cleaning the cylinder.
EuroPat v2
Beim Einoringen der Biomasse der Bakterienkultur in das verschmutzte Objekt in einer Menge kleiner als im angegebenen Verhältnis nimmt die Reinigungsdauer erheblich zu, während bei einer Vergrösserung des Verbrauchs der Biomasse der Bakterienkultur über den genannten oberen Grenzwert binaus die Reinigungswirkung nicht steigt, die Aufwendungen für die Reinigung aber grösser werden.
When the amount of the biomass of the bacterial culture introduced into the polluted object is below than that specified before, duration of the purification process is much prolonged, whereas a greater amount of the biomass of the bacterial culture used compared to the aforesaid upper limit does not add to the purification efficiency and the cost of purification is increased.
EuroPat v2
Ferner ist von einer relativ langen Reinigungsdauer auszugehen, weil die Waschwalze durch Reibung mitgenommen wird, wodurch auf der Mantelfläche des Druckzylinders kein die Reinigung fördern­der Scheuereffekt entsteht.
Furthermore, a relatively long cleaning time must be assumed because the washing roller is entrained by friction so that no abrasive action or scouring effect, which would otherwise promote cleaning, can occur on the jacket surface of the impression cylinder.
EuroPat v2
Azetonfreie Flüssigkeiten haben aber oft eine leicht erhöhte Reinigungsdauer, die aber dadurch reduziert werden kann, dass die Finger nach der Befeuchtung für eine kurze Dauer in der Luft gehalten werden, bevor das eigentliche Entfernen des Lacks anfängt.
However, acetone-free liquids often have a slightly increased cleaning time, but this can be reduced by holding the fingers in the air for a short time after moistening and before the actual varnish removal starts.
EuroPat v2
Unsere CIP ermöglicht die äußerst wirksame Reinigung mit Hilfe der geeigneten Bestimmung von Hauptparametern (sowohl die Reinigungstemperatur, Reinigungsdauer, Strömungsgeschwindigkeit als auch die Sorte und den Gehalt der Reinigungsmittel) und Konstruktionlösungen.
Our CIP provides ultimate effective cleaning by proper determination of main parameters (cleaning temperature, duration of cleaning, flow speed as well as the type and concentration of the cleaning agents) and design solutions.
ParaCrawl v7.1
Die horizontalen und vertikalen Heiz-/Kühlmischer sind auf hohe Durchsätze ausgelegt und ermöglichen eine schnelle Verarbeitung bei kurzer Reinigungsdauer.
The horizontal and vertical heating/cooling mixers are designed for high-volume throughput, rapid processing and short cleaning times.
ParaCrawl v7.1
Durch die bessere Staubaufnahme der Siemens Staubsauger im Vergleich zu vielen Geräten mit A+ reduziert sich die Reinigungsdauer oftmals deutlich.
Siemens vacuum cleaners offer superior dust pick-up performance compared to many A+ appliances, which drastically reduces cleaning times.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls kann die Verfahrensdauer als auch die Reinigungsdauer in weiten Grenzen variabel und am Reinigungsergebnis orientiert verändert bzw. eingestellt werden.
Likewise, the process duration as well as also the cleaning duration can be variable within broad limits and changed, or set, depending on the cleaning result.
EuroPat v2
Die Drehbewegung des Reinigungsrüssels und die damit verbundene laufende Richtungsänderung des Reinigungsfluids führt zu einer verbesserten Reinigungswirkung, was wiederum eine Verkürzung der Reinigungsdauer ermöglicht.
The rotary motion of the cleaning trunk and the associated changes in direction of the cleaning fluid may, thereby, provide an improved cleaning action, which in turn allows the cleaning time to be shortened.
EuroPat v2
So kann die Reinigungsdauer bei dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät kürzer als 30 Sekunden, 20 Sekunden, 15 Sekunden oder sogar 10 Sekunden sein, ohne dass die Qualität der Reinigung darunter leidet.
For example, with the cleaning device according to the present disclosure, the cleaning time can be less than 30 seconds, 20 seconds, 15 seconds or even 10 seconds, without detracting from the quality of cleaning.
EuroPat v2
Diese mitfahrende Montage des Reinigungsgeräts bietet den Vorteil, dass sich das Reinigungsgerät unabhängig von der Verfahrstellung des Lackierroboters stets in unmittelbarer Nähe des Lackierroboters befindet, so dass der Reinigungsprozess ohne ein Verfahren des Lackierroboters beginnen kann, wodurch die Reinigungsdauer verringert wird.
The advantage of mounting the cleaning device movably is that the cleaning device may be always in immediate proximity to, e.g., the painting robot, irrespective of the latter's position, so that the cleaning process can commence without needing to move the painting robot, thereby reducing the cleaning time.
EuroPat v2
Die Reinigungsdauer im Ultraschallbad bei 60°C, Wasser + 10% Superdecontamine (Intersciences, Brüssel) betrug 4h.
The cleaning time in the ultrasound bath at 60° C., in water+10% Superdecontamine (Intersciences, Brussels), was 4 h.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung 300 kann vorteilhaft auch Mittel zur Temperierung, insbesondere Heizung, des Reinigungsfluids aufweisen, wodurch eine Reinigungsdauer verkürzt werden kann.
Cleaning device 300 may advantageously also include an arrangement for tempering, in particular heating, of the cleaning fluid, which may result in the shortening of a cleaning period.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei hoher Auslastung eine kürzere Reinigungsdauer festgelegt werden, um Zeit zu sparen und Stillstandszeiten an anderen Arbeitsstellen, die ebenfalls auf die Vorrichtung warten, zu vermeiden.
For example, with a high degree of utilization, a shorter cleaning time can be specified, in order to save time and avoid downtimes at other work stations that are also waiting for the device.
EuroPat v2
Nähere Angaben dazu, auf welche Weise der zu erwartende Grad der Verschmutzung ermittelt wird und wie die Einstellung der Reinigungsdauer erfolgt, werden jedoch nicht gemacht.
However, details are not provided as to the manner in which the degree of dirtiness to be expected is determined, and how the adjustment to the cleaning time takes place.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann bei der Detektion einer reduzierten Flussrate die Reinigungsdauer verlängert werden bzw. es können zusätzliche Reinigungsschritte durchgeführt werden, um die Förderschnecke 3 des Schneckenförderers 1 zu reinigen.
When a reduced flow rate is detected, the cleaning duration can optionally be extended, or additional cleaning steps can be performed in order to clean the conveyor screw 3 of the screw conveyor 1 .
EuroPat v2