Übersetzung für "Reinigungsbranche" in Englisch

Also ehrlich, ich komme aus der Reinigungsbranche.
Come on, really. I'm a junior of the dry cleaning business.
QED v2.0a
Die Reinigungsbranche nutzt Job Scheduling umfassend für die regelmäßige Reinigung.
Cleaning industries comprehensively use Job Scheduling for regular Cleaning.
CCAligned v1
Mit diesem Tag zog er sich komplett aus der Reinigungsbranche zurück.
This day was his last being busy in the cleaning industry.
ParaCrawl v7.1
Messy Maid kann in der Reinigungsbranche eine Erfahrung von über 15 Jahren vorweisen.
Messy Maid has more than 15 years of quality cleaning services' experience in the industry.
ParaCrawl v7.1
Wecoline bietet ein komplettes und umfassendes Sortiment für die Reinigungsbranche.
Wecoline offers a complete and extensive range of products for the cleaning industry.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit 10 Jahren in der Reinigungsbranche.
We have been in the cleaning industry from last 10 years.
ParaCrawl v7.1
Neue Geschäftsmodelle werden die Reinigungsbranche verändern.
New business models will change the cleaning industry.
ParaCrawl v7.1
Eine bahnbrechende Zusammenarbeit Unsere Partnerschaft mit Carnegie Robotics ist in der Reinigungsbranche einzigartig.
A groundbreaking collaboration Our work with Carnegie Robotics is like no other partnership in the industry.
ParaCrawl v7.1
Es ist anzumerken, dass es allein in der Reinigungsbranche 40 Gewerkschaften gibt.
We could add here that there are 40 unions in the cleaning sector alone.
ParaCrawl v7.1
Mich haben auf der CMS Berlin die Innovationen, aber auch Nischenprodukte der Reinigungsbranche interessiert.
What interested me at CMS Berlin was the innovations as well as niche market products from the cleaning industry.
ParaCrawl v7.1
Mit Plattformen, Online-Vertriebskanälen oder ressourcenschonenden Sharing- und Mietmodellen wollen wir die Reinigungsbranche nachhaltig verändern.
Using platforms, online sales channels and resource-saving sharing and rental models, we want to sustainably change the cleaning sector.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie am WFBSC Kongress teil und lernen Sie von der globalen Gemeinschaft der Reinigungsbranche.
Meet and learn from the global community of the building and contracting services industry.
ParaCrawl v7.1
In der Reinigungsbranche entfallen etwa 70 – 80 % aller Kosten auf die Lohnkosten.
In the cleaning business wage costs make up 70 to 80% of total costs.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsbranche ist keine, in der sich über innovative Gimmicks per se Geld verdienen lässt.
The cleaning industry cannot conduct business using innovative gimmicks per se.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsvermittlungsagenturen, die Arbeitskräfte aus anderen Ländern innerhalb oder außerhalb der EU vermitteln (für das Baugewerbe, die Landwirtschaft, die Abfallwirtschaft, die Reinigungsbranche usw.) müssen im Hinblick auf eine Vermeidung betrügerischer Praktiken kontrolliert und überwacht werden.
Recruitment and placement agencies that recruit from other EU or non-EU countries (in construction, agriculture, waste and cleaning services, etc.) must be monitored and supervised in order to avoid fraudulent practices.
TildeMODEL v2018
Zwei europäische Organisationen der Reinigungsbranche — der Dachver­band FENI und der Gewerkschaftsverband Eurofiet — haben sich am 1 7. Dezember 1993 auf eine Empfehlung für die Anwendung der euro­päischen Arbeitszeit­Richtlinie geeinigt.
An employers' organization, FENI, and a trade union, Eurofiet, both in the cleaning industry at the European level, adopted on 17 December a rec­ommendation regarding the implementation of the European directive on working hours.
EUbookshop v2
Die Reinigungsbranche kann dies­bezüglich, sofern eine Synergie mit den Mitgliedstaaten der EU herbeigeführt wird, eine sehr positive Rolle spielen.
On 21 October 1996, EFCI and Euro-FIET signed a Joint Memorandum on new sources of employment, covering notably cleaning services for private individuals, by which they asked the public authorities to put the necessary conditions into place to help fund the demand from private individuals for cleaning services, so as to discourage the use of clandestine labours.
EUbookshop v2
In Deutschland sind Vertragsleistungen in der Reinigungsbranche verhältnismäßig gut durch Tarifregelungen abgesichert, da zwei Drittel der Beschäftigten des Sektors in tarifgebundenen Unternehmen tätig sind (Maier und Quack 1993:6).
In Germany contract cleaning work is relatively well regulated, with firms accounting for two thirds of the workforce in the sector being signatories to a collective agreement (Maier and Quack 1993:6).
EUbookshop v2
Die Reinigungsbranche ist ein wachsender Sektor, da es sich um eine Dienstleistung handelt, die zunehmend fremdvergeben wird.
The cleaning industry itself is a growing sector, as it is a service that is increasingly being put out to tender.
EUbookshop v2
Veröffentlichungen durch die Sozialpartner inder Reinigungsbranche, einschließlich eines Leitfadens für die Wahl des besten Wertes und eines Handbuchs über Sicherheit und Gesundheit im Bereich der Büroreinigung, finden Sie auf der Website der Generaldirektion Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit der Europäischen Kommission (http://ec.europa.eu/social/).
Publications by the social partners in the cleaning industry, including a guide to best value and a manual on health and safety in the office cleaning sector, can be found through the website of the European Commission’s Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG (http://ec.europa.eu/social/).
EUbookshop v2
Aus unserer Strategie gehenvier neue Initiativen hervor, die an wegweisenden Lösungen für die zukünftigen Herausforderungen der Reinigungsbranche arbeiten.
Four new initiatives emerge from our strategy, which work on pioneering solutions for the future challenges of the cleaning industry.
ParaCrawl v7.1
Um die Reinigungsbranche bei dieser Qualitätsverbesserung zu unterstützen, können Reinigungskräfte anhand eines speziellen E-Learning Moduls ein Training über Internet durchführen.
To support the cleaning branch and to help them to achieve this quality improvement, cleaners will be able to follow a special e-learning training module via internet.
ParaCrawl v7.1
Eine Untersuchung der Zimmerreinigung in Marriott-Hotels in Zürich - einer der teuersten Städte der Welt - durch den der IUL angeschlossenen Mitgliedsverband Unia zeigt die brutalen Folgen einer Auslagerung um jeden Preis: extreme Arbeitsbelastung und Ausbeutung verletzlicher Beschäftigter, die gefährlich unhygienische Bedingungen für Personal und Gäste und vielfache Verletzungen des Gesamtarbeitsvertrags für die Reinigungsbranche in der Deutschschweiz, der gesetzliche Mindestarbeitsbedingungen festlegt, zur Folge haben.
An investigation by IUF affiliate Unia into housekeeping in Marriott-branded hotels in Zürich - one of the world's most expensive cities - shows the brutal consequences of cut-throat outsourcing: extreme speed-up and exploitation of a vulnerable workforce resulting in dangerously unsanitary conditions for workers and guests and multiple violations of the regional collective agreement for the cleaning sector which sets minimum legal working conditions.
ParaCrawl v7.1
Etwa 80 Vertreter der Bahn- und Reinigungsbranche waren der Einladung der Messe Berlin zum ersten Mobility Cleaning Circle gefolgt, darunter Interessenten aus Deutschland, Italien, Korea, Neuseeland, Niederlande, Ungarn und Russland.
Some 80 representatives of the rail industry and the cleaning sector from a number of countries, including Germany, Italy, Korea, New Zealand, the Netherlands, Hungary and Russia, accepted the invitation from Messe Berlin to attend the first Mobility Cleaning Circle.
ParaCrawl v7.1
Die R500 wurde bis 1991 50.000-mal gebaut und beeinflusste damit entscheidend die Entstehung eines bis dahin nicht vorhandenen Markts, mit Vorteilen für die gesamte Reinigungsbranche.
The R500 was produced until 1991, totalling over 50,000 units, and made a fundamental contribution to the creation of a previously non-existent market, and benefiting the whole industrial cleaning sector.
ParaCrawl v7.1
Dieser bietet die Gelegenheit zur ersten Kontaktaufnahme zwischen dem Top-Level Management der Reinigungsbranche und Verkehrsunternehmen während eines Business Lunch.
It offers the opportunity to make initial contacts between the top level management from the cleaning sector and transport companies over a business lunch.
ParaCrawl v7.1
In der Reinigungsbranche Brasiliens ist Alfa als Marktführer für kostengünstige gewerbliche Reinigungsgeräte und starke Vertriebskanäle in Lateinamerika bekannt.
In Brazil's cleaning industry, Alfa is recognized as the market leader, known for its low-cost commercial cleaning equipment and strong distribution channels in Latin America.
CCAligned v1