Übersetzung für "Reinigungsaufwand" in Englisch

Dem läßt sich nur mit erheblichem, regelmäßigen Reinigungsaufwand entgegenwirken.
This problem can be counteracted only with a considerable and periodic cleaning effort.
EuroPat v2
Der Reinigungsaufwand zur Reinigung der Spinnmaschinen und des Präparationssystems wird erheblich erhöht.
The expenditure for cleaning the spinning machines and the preparation system is increased considerably.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind meist mit einem zusätzlichen Reinigungsaufwand verbunden.
These methods usually entail additional cleaning expenditure.
EuroPat v2
Geringere Transportwege bedeuten auch geringeren Reinigungsaufwand.
Shorter transport distances also mean reduced cleaning costs.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird mit geringem Reinigungsaufwand direkt ein Produkt hoher Reinheit erhalten.
In this manner there is obtained directly a product of high purity with less purification requirements.
EuroPat v2
Dies bedeutet weniger Reinigungsaufwand und ermöglicht einen ungetrübten Blick auf das Feuer.
This means less cleaning and an unobstructed view of the fire.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsaufwand ist auf ein Minimum reduziert, Beschädigungen werden ausgeschlossen.
Cleaning effort is reduced to a minimum and there is no more damage.
ParaCrawl v7.1
Auch der Reinigungsaufwand begrenzt sich auf einen Minimum.
Moreover, cleaning costs are minimal.
ParaCrawl v7.1
Auch wird der Reinigungsaufwand in der Mühle selbst auf ein Minimum reduziert.
Also, the cleaning of the mill itself is reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Das patentierte Intervall-Selbstreinigungssystem reduziert Ihren Reinigungsaufwand auf ein Minimum.
The patented, interval self-cleaning system minimises your amount of cleaning work.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet einen hohen Reinigungsaufwand für den Maschinenbediener und folglich regelmäßige Maschinenstillstände.
This creates a lot of cleaning work for the machine operator and leads to regular machine stoppages.
ParaCrawl v7.1
Ein durchdachtes Konzept sorgt für perfekte Hygiene und geringen Reinigungsaufwand.
A practical concept for perfect hygiene and easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Probendurchsatz bei geringstem Reinigungsaufwand ist damit gewährleistet.
High sample throughput with minimum required cleaning is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bei direktem Einsatz senkt ein Industriesauger den allgemeinen Reinigungsaufwand um etwa 70 %.
Direct use of an industrial vacuum will reduce general cleaning by approximately 70%.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Filterstufenreinigung minimiert Stillstandszeiten, Reinigungsaufwand und Personaleinsatz.
The automatic filter stage cleaning reduces downtimes, cleaning labor and manpower.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um Einmalanwendungen handelt, entfällt jeglicher Reinigungsaufwand.
Since this concerns single-use applications, there is no cleaning effort at all involved.
EuroPat v2
Dies führt zu wesentlichen ökonomischen Vorteilen aufgrund kürzerer Stillstandzeiten und geringerem Reinigungsaufwand.
This leads to substantial economic advantages on account of shorter downtimes and lower cleaning costs.
EuroPat v2
Dies erfordert einen erhöhten Reinigungsaufwand nach dem Bauprozess zur Herstellung von dreidimensionalen Objekten.
This incurs increased cleaning cost after the construction process for producing three-dimensional objects.
EuroPat v2
Ein solcher Reinigungsaufwand führt aber nicht zu einer Totzeit der Maschine insgesamt.
Such cleaning, however, does not involve any idle time of the entire machine.
EuroPat v2
Damit sind zugehörige Einstellarbeit und auch Wartungs- sowie Reinigungsaufwand verbunden.
This is associated with adjustment work and also a maintenance and cleaning effort.
EuroPat v2
Der erhebliche Reinigungsaufwand für diese Ansaugleitungen entfällt damit.
The considerable cleaning effort for these suction lines is thus dispensed with.
EuroPat v2
Dies kann einen erhöhten Reinigungsaufwand, Wartungsaufwand und gegebenenfalls sogar Reparaturaufwand bedingen.
This can increase the amount of cleaning and maintenance and even repair, if necessary, that is required.
EuroPat v2
Ein besonders geringer Reinigungsaufwand kann erreicht werden, wenn das Bedienmittel geschirrspülergeeignet ist.
An especially great deal of effort can be saved if the operating means is dishwasher-safe.
EuroPat v2
Jedoch ist ein hoher Reinigungsaufwand des Wasserdampfs bei diesem Prozess erforderlich.
However, a high cleaning expenditure of steam is necessary with this process.
EuroPat v2
Dies verbessert letztlich die Bearbeitungsqualität und vermindert den Reinigungsaufwand.
Finally, this improves the processing quality and reduces the cleaning effort.
EuroPat v2
Neuer RIWA-Rijn-Bericht: nimmt der Reinigungsaufwand ab?
New RIWA-Rijn report: is the level of purification treatment decreasing?
CCAligned v1
Nachteilig bei derartigen Pumpen ist die aufwendige Konstruktion und der hohe Reinigungsaufwand.
The disadvantage of such pumps is the complex construction and the considerable cleaning effort.
EuroPat v2
Eventuell zusätzlich erforderlicher Reinigungsaufwand wird in Rechnung gestellt.
Any extra cleaning that is necessary will be billed extra.
CCAligned v1
Diese Komponenten erhöhen den Wartungs- und Reinigungsaufwand und erhöhen das Gesamtgewicht der Vorrichtung.
Said components increase the maintenance and cleaning efforts and the overall weight of the device.
EuroPat v2