Übersetzung für "Reinigungsauftrag" in Englisch

Sie hat mich für einen Reinigungsauftrag angeheuert.
She hired me for a cleaning job. - Oh.
OpenSubtitles v2018
Je nach Reinigungsauftrag können auch zwei oder mehr keramische Substratkörper hintereinander durchströmt werden.
Depending on the purification task, flow is also possible through two or more ceramic substrate bodies.
EuroPat v2
Für den Raum 56 liegt beispielsweise kein Reinigungsauftrag vor.
There is no cleaning task for the room 56, for example.
EuroPat v2
Der Reinigungsauftrag kann vom Bodenreinigungsgerät 10 ausgeführt und der Reinigungsplan abgearbeitet werden.
The cleaning task can be performed by the floor-cleaning device 10 and the cleaning plan can be executed.
EuroPat v2
Beispielsweise kann anhand der Dokumentation überprüft werden, ob ein Reinigungsauftrag zufriedenstellend ausgeführt wurde.
For example, on the basis of the documentation, it can be checked whether a cleaning instruction has been carried out satisfactorily.
EuroPat v2
Dementsprechend kann das Bodenreinigungsgerät zu einem späteren Zeitpunkt erneut versuchen, den Reinigungsauftrag auszuführen.
Accordingly, the floor-cleaning device can try to perform the cleaning task again at a later point.
EuroPat v2
Weiter kann das Bodenreinigungsgerät ermitteln, ob diesem Raum ein Reinigungsauftrag im Reinigungsplan zugewiesen ist.
Further, the floor-cleaning device can determine whether a cleaning task is associated with this room in the cleaning plan.
EuroPat v2
Demgegenüber sieht der Reinigungsplan vor, zunächst den Reinigungsauftrag für den Raum 54 auszuführen.
However, the cleaning plan provides for performing the cleaning task for the room 54 first.
EuroPat v2
Ein Reinigungsplan, beispielsweise ein Wochenreinigungsprogramm, kann einen Reinigungsauftrag oder mehrere Reinigungsaufträge aufweisen.
A cleaning plan, for example a weekly cleaning routine, may have a cleaning task or a plurality of cleaning tasks.
EuroPat v2
Bei Katalysatoren können die Substratkörper je nach Reinigungsauftrag katalytisch aktiv beschichtet sein, bspw. um einen Oxydationskatalysator oder einen DeNox-Katalysator oder einen Drei-Wege-Katalysator oder einen Hydrolyse-Katalysator oder einen Ammoniak-Sperr-Katalysator zu bilden.
Depending on the purification task, the substrate bodies in catalytic converters may have a catalytically active coating in order to form an oxidation catalytic converter or a DeNox catalytic converter or a three-way catalytic converter or a hydrolytic catalytic converter or an ammonia-blocking catalytic converter.
EuroPat v2
Dadurch kann dokumentiert werden, dass der Bodenflächenabschnitt hinreichend gut gereinigt worden ist und dass beispielsweise ein Reinigungsauftrag auftragsgemäß ausgeführt worden ist.
By this means, it can be documented that the floor surface portion has been sufficiently well cleaned and that, for example, a cleaning instruction has been carried out as ordered.
EuroPat v2
Der Benutzer kann dann zum Beispiel das Bodenreinigungsgerät außer Betrieb setzen, ihm einen anderen Reinigungsauftrag oder Reinigungsplan zuweisen oder das Bodenreinigungsgerät in den bestimmten Raum transportieren.
The user can then for example switch off the floor-cleaning device, allocate another cleaning task or cleaning plan to it, or transport the floor-cleaning device into the particular room.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Reinigungsauftrag, der dem bestimmten Raum zugewiesen ist, aus dem Reinigungsplan gelöscht oder in einer Abfolge von Reinigungsaufträgen im Reinigungsplan nach hinten verschoben.
For example, the cleaning task that is associated with the particular room is deleted from the cleaning plan, or is deferred in a sequence of cleaning tasks in the cleaning plan.
EuroPat v2
Das Bodenreinigungsgerät kann sich dadurch gewissermaßen merken, dass der Reinigungsauftrag noch nicht oder nicht vollständig ausgeführt wurde.
As a result of this, the floor-cleaning device can so to speak note that the cleaning task has not been performed or has not been completely performed.
EuroPat v2
Stattdessen kann der Raum, in dem es positioniert ist, mit dem weiteren Reinigungsauftrag bearbeitet werden.
Instead, the room in which it is located can be processed using the further cleaning task.
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es günstig, wenn bei negativer Feststellung eine Reinigung desjenigen Raums durchgeführt wird, in dem sich das Bodenreinigungsgerät befindet, unabhängig davon, ob der Reinigungsplan einen diesem Raum zugewiesenen Reinigungsauftrag aufweist.
In a further advantageous exemplary embodiment of the method in accordance with the invention, if the result of determination is negative it is favorable to perform cleaning of the room in which the floor-cleaning device is located, regardless of whether the cleaning plan has a cleaning task associated with this room.
EuroPat v2
Die im vorliegenden Fall negative Feststellung veranlasst das Bodenreinigungsgerät 10, den diesem Raum 54 zugeordneten Reinigungsauftrag nicht auszuführen, d. h. zu unterlassen.
The result of the determination, negative in the present case, causes the floor-cleaning device 10 not to perform the cleaning task associated with this room 54, that is to say it is not carried out.
EuroPat v2
Da die Räume 52 und 54 sich in unterschiedlichen Stockwerken im Gebäude 58 befinden, kann das Bodenreinigungsgerät 10 sich auch nicht in den Raum 54 bewegen, um den Reinigungsauftrag auszuführen.
Since the rooms 52 and 54 are located on different floors in the building 58, the floor-cleaning device 10 cannot moreover move to the room 54 in order to perform the cleaning task.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kann das Bodenreinigungsgerät 10 feststellen, dass es sich im Raum 52 befindet, welchem ebenfalls ein Reinigungsauftrag vom Benutzer zugewiesen worden ist.
Particularly preferably, the floor-cleaning device 10 can determine that it is located in the room 52, with which the user has likewise associated a cleaning task.
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens kann vorgesehen sein, dass der Reinigungsplan einen Reinigungsauftrag für den Raum 54 aufweist, nicht jedoch für den Raum 52, und dass sich das Bodenreinigungsgerät 10 im Raum 52 befindet.
In a further advantageous exemplary embodiment of the method in accordance with the invention, it may be provided that the cleaning plan has a cleaning task for the room 54 but not for the room 52, and that the floor-cleaning device 10 is located in the room 52 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann in der Speichereinheit 32 ein Reinigungsgrundprogramm gespeichert sein, welches vom Bodenreinigungsgerät 10 standardmäßig dann ausgeführt werden kann, wenn kein gesonderter Reinigungsauftrag vorliegt.
For example, a basic cleaning routine may be stored in the storage unit 32 and may be performed as standard by the floor-cleaning device 10 if there is no specific cleaning task.
EuroPat v2
Es kann jedem Raum ein Reinigungsauftrag zugewiesen sein, und es können weniger oder mehr als drei Räume vorhanden sein.
A cleaning task may be associated with each room, and there may be fewer or more than three rooms.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Reinigungsauftrag aus dem Reinigungsplan gelöscht oder in einer Abfolge von Reinigungsaufträgen im Reinigungsplan nach hinten verschoben.
Advantageously, the cleaning task is deleted from the cleaning plan or is deferred in a sequence of cleaning tasks in the cleaning plan.
EuroPat v2
Es kann ein Reinigungsauftrag ausgeführt werden, der demjenigen Raum zugeordnet ist, in dem sich das Bodenreinigungsgerät gerade befindet.
A cleaning task that is associated with the room in which the floor-cleaning device is currently located may be performed.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Reinigungsauftrag dann ausgeführt, wenn die Räume physisch voneinander getrennt sind und physische Begrenzungen in den den Räumen zugeordneten Karten vorhanden sind.
Advantageously, the cleaning task is performed if the rooms are physically separated from one another and there are physical limits in the maps associated with the rooms.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es, wenn vom Bodenreinigungsgerät bei negativer Feststellung eine Reinigung desjenigen Raumes durchgeführt wird, in dem sich das Bodenreinigungsgerät befindet, unabhängig davon, ob der Reinigungsplan einen diesem Raum zugewiesenen Reinigungsauftrag aufweist.
It is advantageous, if the result of determination is negative, if cleaning of the room in which the floor-cleaning device is located is performable by the floor-cleaning device regardless of whether the cleaning plan has a cleaning task associated with this room.
EuroPat v2