Übersetzung für "Reinhängen" in Englisch

Ich meinte eher, wie sehr wir uns reinhängen.
No, I meant... How hard are we playing here?
OpenSubtitles v2018
Achtzig Prozent, wenn wir uns reinhängen.
80%... if we commit.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich reinhängen, damit man nicht abgeworfen wird.
You have to commit to assure you don't get thrown off.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenn wir uns reinhängen.
I mean, if we put our minds to it.
OpenSubtitles v2018
Wir können unsere Kleider hier reinhängen,
We can hang our dresses in here and push them in.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihre Kleider bei mir reinhängen.
Hey. You can hang your clothes in me.
OpenSubtitles v2018
Na, ich will mich da nicht allzu sehr reinhängen.
Anyway, I don't wanna get too far along here.
OpenSubtitles v2018
Das Schwitzen, das Reinhängen im Sommer, das gehört einfach dazu.
Sweating, the net hanging in the summer, the simply belongs.
OpenSubtitles v2018
Mann, ich meine, wir sollten uns da reinhängen.
Man, I think we should put our ankles in it.
OpenSubtitles v2018
Weil die Eltern haben, die sich da reinhängen und mitmischen.
Because they have parents that get in there and get involved.
OpenSubtitles v2018
Drei Kurse, Sie müssten sich reinhängen.
Three classes, but you're gonna have to get in there, work.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich nur reinhängen und glauben.
You just gotta hang in there and believe and--
OpenSubtitles v2018
Die Presse wird sich da total reinhängen, glaub mir,
You do realize the press is going to be all over this.
OpenSubtitles v2018
Sind das nicht die Dinge, in die ich mich reinhängen sollte?
Isn't this the stuff that I'm supposed to get invested in?
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich ja, warum Sie sich da so reinhängen.
Actually, I was wondering why you're so involved in this.
OpenSubtitles v2018
Er hat Recht Jack, da sollten wir uns mit reinhängen.
He's right, Jack, we really should get on top of that.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns da reinhängen, wird es zu unserem Problem.
We get involved, start talking shit, it becomes our mess.
OpenSubtitles v2018