Übersetzung für "Reingraphit" in Englisch
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Schmiermittel
ein
mit
Wasserglas
versetztes
Gemisch
aus
Glaspulver
und
Reingraphit
im
Verhältnis
1:1
ist.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
lubricant
is
a
mixture
of
glass
powder
and
pure
graphite
in
a
ratio
of
1:1,
with
water
glass
added.
EuroPat v2
Da
die
Gleitringdichtungen
46,
55
für
eine
durch
die
Metallfaltenbälge
49,49a
vorgegebene
Dauertemperatur
von
ca.
450°C
ausgelegt
sind
und
das
für
die
statischen
Gehäuseabdichtungen
verwendete
Dichtungsmaterial
(Reingraphit)
bis
1100°C
temperaturbeständig
ist,
ist
die
Reinigung
in
einem
Salzbad,
dessen
Temperatur
üblicherweise
bei
ca.
350°C
liegt,
ohne
weiteres
möglich,
was
einen
besonderen
Vorteil
darstellt.
Since
the
slide
ring
seals
46,
55
are
designed
for
a
long-term
temperature
of
approximately
450°
C.,
predetermined
by
the
metal
bellows
49,
49a,
and
the
sealing
material
(pure
graphite)
used
for
the
static
housing
seals
is
temperature
resistant
up
to
1100°
C.,
cleaning
in
a
salt
bath,
the
temperature
of
which
is
typically
approximately
350°
C.,
is
readily
possible,
which
is
a
particular
advantage.
EuroPat v2
Ein
Isolierkörper
6
fügt
sich
den
radialsymmetrischen
Innenformen
im
oberen
Bereich
des
Gehäuses
4
mit
relativ
geringem
Spiel
paßgenau
an,
wobei
er
über
eine
ringscheibenförmige
Dichtung
14,
die
beispielsweise
aus
Reingraphit
besteht
und
eine
Streckmetalleinlage
aufweist,
auf
der
Innenschulter
28
zu
tragen
kommt.
An
insulating
body
6
attaches
to
the
radially
symmetric
interior
forms
in
the
upper
area
of
housing
4
with
an
exact
fit
and
relatively
little
play,
insulating
body
6
resting
on
inner
shoulder
28
by
way
of
an
annular
disk-shaped
seal
14
made
of
pure
graphite,
for
example,
and
featuring
an
expanded
metal
insert.
EuroPat v2
Bei
Reingraphit-
oder
Reinstgraphitbändern
handelt
es
sich
um
Graphitfolie,
die
in
Bändern
unterschiedlicher
Breite
geliefert
werden
können.
With
pure
graphite
tape
or
even
the
purest
graphite
tape,
they
may
be
supplied
in
various
widths.
ParaCrawl v7.1