Übersetzung für "Reingeschaut" in Englisch
Er
hat
reingeschaut,
und
es
war
niemand
drin.
He'd
just
stopped
in,
and
there
was
nobody
there.
OpenSubtitles v2018
Und
die
wenigen
Leute
die
gekommen
sind,
haben
nicht
mal
reingeschaut.
And
the
few
people
who
did
show
up
didn't
even
come
in.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nett,
dass
Sie
noch
reingeschaut
haben.
It
was
nice
seeing
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bestimmt
1000
Mal
da
reingeschaut.
I
must
have
looked
in
there
at
least
a
thousand
times.
OpenSubtitles v2018
Ins
Piano
reingeschaut,
und
ein
Geschenk
gefunden,
ein
gelbes
Kleid.
I
looked
inside
of
it
and
found
one
present,
one
yellow
dress.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
habe
ich
nicht
mehr
in
Dads
Schuppen
reingeschaut.
My
God,
I
have
not
seen
the
inside
of
Dad's
shed
since
I
was
a
little
kid.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tür
war
offen,
also
habe
ich
reingeschaut.
Her
door
was
open
so
I
looked
in.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
Sie
sehen,
wenn
man
reingeschaut
hat.
You
could
see
them
when
you
looked
inside.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
in
eine
davon
reingeschaut?
Have
you
looked
inside
one
of
these?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kurz
reingeschaut,
da
hatte
er
plötzlich
einen
Anfall.
I
was
looking
in
on
the
patient
and
he
started
to
go
into
grand
mal
seizure.
OpenSubtitles v2018
Den
Jungen,
der
zum
Fenster
reingeschaut
hat.
The
kid
out
here
on
the
ledge,
looking
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
wetter,
ihr
habt
noch
in
keins
dieser
Bücher
jemals
reingeschaut.
I
bet
you've
never
even
looked
into
one
of
these
books
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
reingeschaut
zu
ihm.
Yes,
I
looked
in
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
kein
Auge
zutun,
bevor
ich
nicht
da
reingeschaut
habe.
I'm
sorry,
but
I'm
not
going
to
be
able
to
sleep
a
wink
until
I
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Geoffrey,
Sie
haben
die
Tür
geöffnet,
aber
Sie
haben
nie
reingeschaut.
Geoffrey,
you
opened
the
door,
but
you
never
looked
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
reingeschaut
aber
offenbar
kamst
du
zurecht.
Well,
I
looked
in
but
you
seemed
to
be
doing
all
right.
OpenSubtitles v2018
Marigold
hat
abends
immer
noch
mal
bei
mir
reingeschaut.
Marigold
likes
to
check
on
me
of
an
evening.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
das
Sie
reingeschaut
haben,
Mr.
Taylor.
Thank
you
for
coming
in,
Mr.
Taylor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
bei
Penny
reingeschaut,
und
sie
hat
nicht
geschrien.
I
checked
on
Penny,
and
she
didn't
scream.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
reingeschaut
hast!
Thank
you
for
checking
in.
CCAligned v1