Übersetzung für "Reinergebnis" in Englisch
Dies
führt
zu
einem
Reinergebnis
vor
Sondereinflüssen
von
-52
Mio.
CHF.
This
fed
through
to
a
net
result
of
CHF
-52
million
before
exceptional
items.
ParaCrawl v7.1
Damit
beträgt
das
Reinergebnis
nach
Sondereinflüssen
-902
Mio.
CHF.
Net
income
amounts
to
CHF
-902
million
after
exceptional
items.
ParaCrawl v7.1
Das
Reinergebnis
vor
Sondereinflüssen
beträgt
-5
Mio.
CHF
(2016:
41
Mio.
CHF).
Net
income
before
exceptional
items
amounts
to
CHF
-5
million
(2016:
CHF
41
million).
ParaCrawl v7.1
Das
Reinergebnis
vor
Sondereinflüssen
beträgt
41
Mio.
CHF
(2015:
-52
Mio.
CHF).
Net
income
before
exceptional
items
amounts
to
CHF
41
million
(2015:
net
loss
of
CHF
-52
million).
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Unternehmen
bereits
am
5.
März
2014
mitgeteilt
hat,
erzielte
die
Alpiq
Gruppe
im
Geschäftsjahr
2013
einen
Nettoumsatz
von
9‘370
Mio.
CHF
und
ein
EBITDA
von
789
Mio.
CHF
sowie
ein
Reinergebnis
von
18
Mio.
CHF.
As
the
company
already
announced
on
5
March
2014,
the
Alpiq
Group
posted
a
net
revenue
of
CHF
9,370
million
and
EBITDA
of
CHF
789
million,
as
well
as
a
net
profit
of
CHF
18
million
in
the
2013
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
Sondereinflüssen
für
Wertberichtigungen
auf
Anlagen
und
Rückstellungen
für
verlustbringende
Verträge
beläuft
sich
das
Reinergebnis
auf
-886
Mio.
CHF
im
Vergleich
zu
21
Mio.
CHF
im
Vorjahr.
After
including
exceptional
items
for
impairment
losses
applied
to
plants,
and
provisions
for
loss-making
contracts,
the
net
result
stood
at
CHF-886
million
compared
with
CHF21million
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Lausanne
–
Die
Alpiq
Gruppe
hat
im
Geschäftsjahr
2014
einen
Nettoumsatz
von
8?058
Mio.
CHF
und
vor
Sondereinflüssen
ein
EBITDA
von
609
Mio.
CHF
sowie
ein
Reinergebnis
von
145
Mio.
CHF
erzielt.
Lausanne
–
The
Alpiq
Group
generated
net
revenue
of
CHF
8,058
million
and
EBITDA
of
CHF
609
million
before
exceptional
items,
as
well
as
net
income
of
CHF
145
million
for
the
financial
year
2014.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
belastet
der
Methodenwechsel
den
EBITDA
von
Alpiq
mit
151
Mio.
CHF,
auf
das
Reinergebnis
des
Geschäftsjahres
2015
hingegen
hat
er
keinen
Einfluss.
This
change
in
method
has
a
one-off
impact
on
Alpiq's
EBITDA
with
CHF
151
million;
however,
it
has
no
effect
on
net
income
in
the
financial
year
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpiq
Holding
AG
(Alpiq
Gruppe)
erzielte
im
Geschäftsjahr
2012
vor
Sondereinflüssen
ein
EBITDA
von
985
Mio.
CHF,
ein
EBIT
von
520
Mio.
CHF
und
ein
Reinergebnis
von
220
Mio.
CHF.
Before
exceptional
items,
Alpiq
Holding
Ltd.
(Alpiq
Group)
recorded
EBITDA
of
CHF
985
million,
EBIT
of
CHF
520
million
and
a
profit
of
CHF
220
million
for
the
2012
financial
year.
ParaCrawl v7.1