Übersetzung für "Reihenverbindung" in Englisch
Bei
Einsatz
der
Reihenverbindung
(RV)
sind
alle
Modelle
kombinierbar.
When
using
linking
(RV),
all
models
can
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Reihenverbindung
(RV)
sind
ausgewählte
Modelle
kombinierbar.
When
using
linking
(RV),
certain
models
can
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Das
Modell
kann
auch
mit
einer
unsichtbaren
Reihenverbindung
ausgestattet
werden.
Optional:
this
model
can
also
be
equipped
with
an
invisible
row
linking
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtlinearität
der
Federungskennlinie
der
Aufhängung
ergibt
sich
nicht
nur
aus
der
eigentlichen
Nichtlinearität
der
Federungskennlinien
der
bügelförmigen
Plattenfedern
28,
29
selbst
und
ihrer
größeren
Nachgiebigkeit,
welche
auf
deren
Reihenverbindung
beruht,
sondern
auch
aus
der
nichtlinearen
Abhängigkeit
zwischen
den
Senkrechtbewegungen
der
Achsbrücken
2
und
den
Kreisbogenbewegungen
der
Drehgelenke
36,
37
zwischen
den
Enden
34,
35
der
Federn
28
bzw.
29
und
den
zweiarmigen
Hebeln
38,
welche
Bewegungen
durch
die
mittels
der
Laschen
40
zustande
kommende
kinematische
Verbindung
zwischen
diesen
zweiarmigen
Hebeln
38
und
der
jedem
von
ihnen
zugeordneten
Achsbrücke
2
ermöglicht
werden.
The
non-linearity
of
the
flexible
characteristic
of
the
suspension
is
attained
not
only
by
the
non-linearity
of
flexible
characteristics
of
the
stirrup-shaped
plate
springs
28,
29
proper
and
their
high
pliability
due
to
their
tandem
connection
but
also
by
the
non-linear
relationship
between
the
vertical
motions
of
the
axles
2
and
the
arcuate
motions
of
the
articulated
joints
36,
37
between
the
ends
34,
35
of
the
springs
28,
29,
respectively,
and
the
double-arm
levers
38
caused
by
the
kinematic
linkage
between
said
double-arm
levers
38
and
their
corresponding
axle
2,
said
linkage
ensured
by
shackles
40.
EuroPat v2
B_Side
ist
stapelbar
und
optional
mit
Armlehnen,
Gleitern,
Reihenverbindung
und
Nummerierung
für
Sitze
und
Reihen
gestaltet.
B_Side
is
stackable
and
can
be
designed
with
armrests,
glides,
row
connection,
and
numbering
for
seats
and
rows.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Dynamixel
Power
Hub
6
Ports
steht
die
ideale
Lösung
bereit,
um
bis
zu
5
Servos
AX
oder
MX
über
ein
und
denselben
Lade-Hub
von
Dynamixel
mit
Strom
zu
versorgen,
ohne
die
herkömmliche
Reihenverbindung.
Having
even
more
Dynamixel
servos
of
course!
And
the
Dynamixel
6
Port
Power
Hub
is
the
perfect
solution
for
powering
up
to
5
AX
or
MX
servos
using
the
same
Dynamixel
power
hub,
with
no
need
for
a
traditional
daisy
chain
connection.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Dynamixel
Power
Hub
6
Ports
steht
die
ideale
Lösung
bereit,
um
bis
zu
6
Servos
AX
oder
MX
über
ein
und
denselben
Lade-Hub
von
Dynamixel
mit
Strom
zu
versorgen,
ohne
die
herkömmliche
Reihenverbindung.
And
the
Dynamixel
6
Port
Power
Hub
is
the
perfect
solution
for
powering
up
to
6
AX
or
MX
servos
using
the
same
Dynamixel
power
hub,
with
no
need
for
a
traditional
daisy
chain
connection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
mussten
aber
auch
landesspezifische
Sicherheitsauflagen
und
kulturelle
Faktoren
berücksichtigt
werden:
Um
im
arabischen
Kulturraum
unerwünschte
Berührungen
zwischen
Sitznachbarn
weitestgehend
zu
vermeiden,
entwickelte
man
ein
spezielles
Distanzstück
für
die
alite
Reihenverbindung
–
so
ließ
sich
eine
Stuhldistanz
von
fünf
bis
sechs
Zentimeter
erreichen,
statt
der
in
Europa
üblichen
zwei
Zentimeter.
In
addition,
some
country-specific
safety
rules
and
regulations
as
well
as
cultural
factors
had
to
be
considered:
in
order
to
avoid
as
far
as
possible
accidental
contact
between
seat
neighbors,
undesirable
in
the
Arab
world,
a
special
distancing
unit
for
the
alite
row
connection
was
developed
–that
way,
a
distance
of
5
to
6
cms
between
chairs
was
achieved,
instead
of
the
2
cms
usual
in
Europe.
ParaCrawl v7.1