Übersetzung für "Reihenschwingkreis" in Englisch

Ferner ist es bekannt, an den Parallelschwingkreis der Last einen Reihenschwingkreis anzuschließen.
It is also known to connect a series resonant circuit to the parallel resonant circuit of the load.
EuroPat v2
Der Reihenschwingkreis mit Dr1 und C3 ist für die CW-Selektivität zuständig.
The series resonant circuit Dr1 and C3 is responsible for the CW selectivity.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die Schaltung ein Reihenschwingkreis.
The circuit is preferably a series resonant circuit.
EuroPat v2
Dieser Reihenschwingkreis ist als Saugkreis vorzugsweise auf eine Oberschwingung des zu kompensierenden Netzstromes abgestimmt.
This series-resonant circuit, as an absorption circuit, is preferably tuned to a harmonic of the network current to be compensated.
EuroPat v2
Die unvermeidbare Streuinduktivität der elektrischen Verbindungsleitungen innerhalb eines Brückenzweiges bildet zusammen mit der Drain-Source-Kapazität einen Reihenschwingkreis.
The unavoidable leakage inductance of the electrical connecting lines within one bridge branch forms a series resonant circuit together with the drain-source capacitance.
EuroPat v2
Während des Betriebs des Lampenvorschaltgeräts ist eine Leuchtstofflampe LL über Heizwendeln an den Reihenschwingkreis gekoppelt.
During the operation of the lamp ballast, a fluorescent lamp LL is coupled to the series resonant circuit via heating filaments.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß der Kondensator 9 so bemessen ist, daß der aus Kondensator 9, Spuleninduktivität 29 und Spulenwiderstand 31 bestehende Reihenschwingkreis stark kapazitiv wird.
This means that the capacitor 9 is dimensioned so that the series resonant circuit comprising the capacitor 9, the coil inductance 29 and the coil resistance 31 becomes highly capacitive.
EuroPat v2
Der Reihenschwingkreis wird in diesem Fall durch die Streuinduktivität des Transformators 22 in Verbindung mit dem Reihenkondensator 32 und dem Parallelkondensator 33 bildet.
The series resonant circuit is formed in this case by means of the leakage inductance of the transformer 22 in connection with the series capacitor 32 and the parallel capacitor 33.
EuroPat v2
Somit läßt sich die Spulengüte allein durch Messung der Spannungsüberhöhung bei dem in Resonanz befindlichen Reihenschwingkreis bestimmen.
In this manner, the quality-factor of the coil alone is able to be determined by the measurement of the overshoot voltage in the series resonant circuit at resonance.
EuroPat v2
An die Sekundärwicklung 25 des Transformators 22 ist ein Reihenschwingkreis mit einer Drossel 31, einem Reihenkondensator 32 und einem Parallelkondensator 33 angeschlossen.
A series resonant circuit comprising a choke 31, a series capacitor 32 and a parallel capacitor 33 are connected to the secondary winding 25 of the transformer 22.
EuroPat v2
Daneben bezieht sich die Erfindung auch auf die zugehörige Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, mit einem Reihenschwingkreis, dessen Bestandteil die zu prüfende Spule (Prüfling) ist, einem Generator zur Erzeugung einer frequenzvariablen Spannung und einem Meßsystem zur Erfassung der Güte von Spulen.
The device includes a series resonant circuit whose component is the coil to be tested, i.e., the test piece, a generator for the generation of a variable frequency voltage and a measuring system for recording the quality factor (Q-factor) of the coils. BACKGROUND OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der Reihenschwingkreis 10, 11 ist derart dimensioniert, daß er eine Resonanz aufweist mit einer Periodendauer, die 2/3 des Zeitintervalls tn entspricht, in dem der Hauptstromweg des Halbleiterschalters 1 nichtleitend ist.
The series resonant circuit 10, 11 is proportioned so that it has a resonance having a period duration which corresponds to 2/3 of the time interval tn, i.e. 2/3 of the time interval in which the main current path of the semiconductor switch 1 is non-conducting.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der Kondensator so bemessen ist, daß der aus Kondensator, Spuleninduktivität und Spulenwiderstand bestehende Reihenschwingkreis stark kapazitiv wird.
This means that the capacitor is dimensioned so that the series resonant circuit comprising the capacitor, coil inductance and coil resistance becomes highly capacitive.
EuroPat v2
Es ist prinzipiell auch möglich, eine Begrenzungsanordnung für einen Reihenschwingkreis in Reihe zu den Schwingkreiselementen zu schalten und auch eine Begrenzungsanordnung einem Schwingkreiselement eines Antennenparallelschwingkreises parallel zu schalten.
It is in principle also possible to connect a limitation arrangement for a series resonant circuit in series with the series resonant elements and to connect also a limitation arrangement parallel to a resonant circuit element of an antenna parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Danach bilden die primäre Streuinduktivität L?1 des Übertragers mit der Parallelschaltung der beiden Kondensatoren C1/2 des Wechselrichters einen Reihenschwingkreis, die sekundäre Seite des Übertragers und der Kondensator C2 dagegen einen Parallelschwingkreis.
Accordingly, the primary leakage inductance L?1 of the transmitter, with the parallel circuit of the two capacitors C1/2 of the inverter, forms a series resonant circuit. In contrast, the secondary side of the transmitter and the capacitor C2 form a parallel resonant circuit.
EuroPat v2
Die Sohaltungselemente sind so ausgelegt, daß der Reihenschwingkreis der primären Seite und der Parallelschwingkreis der Sekundärseite bei derselben Frequenz in Resonanz kommen.
The switching elements are designed such that the series resonant circuit of the primary side and the parallel resonant circuit of the secondary side resonate at the same frequency.
EuroPat v2
Weiterhin bilden die Kondensatoren mit der Streuinduktivität des Transformators einen Reihenschwingkreis, der ab einer bestimmen Ausgangsspannung einen sinusförmigen Transformatorstrom bewirkt.
Furthermore, the capacitors together with the stray inductance of the transformer form a series resonant circuit, which causes a sinusoidal transformer current starting with a specific output voltage.
EuroPat v2
Eine andere zweckmäßige Weiterbildung der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß der in der jeweiligen Über­tragungsleitungsader liegenden Wicklung des Leitungs­übertragers ein Reihenschwingkreis parallel geschaltet ist, der auf eine Frequenz abgestimmt ist, mit der zur Fern­sprecheinrichtung hin bzw. von dieser weg zu übertragende Sondersignale auftreten.
Another appropriate development of the present invention consists in that the line transformer winding connected to the respective transmission line wire is connected in parallel with a series resonant circuit which is tuned to a frequency at which occur special signals to be transmitted to or from the telephone equipment.
EuroPat v2
Der Reihenschwingkreis wird in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dadurch gebildet, daß zu dem ohm'schen Widerstand und der Induktivität der Wicklung wenigstens ein Kondensator in Reihe geschaltet wird.
In accordance with yet another feature of the invention, the series resonance circuit is formed with at least one capacitor. Moreover, the capacitor is connected in series with the ohmic resistance and the coil inductance.
EuroPat v2
Damit der Start mit einer derartigen Startschaltung gelingt, ist es erforderlich, ein Optimum an Energie aus dem Reihenschwingkreis auf den Lastschwingkreis zu übertragen.
In order to obtain a successful start with such a starting circuit, it is necessary to transfer an optimum amount of energy from the series resonant circuit to the resonant load circuit.
EuroPat v2
Der Kapazitätswert des Kondensators 3 ist so bemessen, daß einesteils die Induktionsspannung u i nicht störend auf den Generator zurückwirkt und andererseits der aus Kondensator und Wicklungen gebildete Reihenschwingkreis einen Resonanzfrequenzwert aufweist, der im Frequenzbereich des Generators liegt.
The capacitance of the capacitor 3 is selected so that, on the one hand, the induction voltage ui does not have a disruptive effect on the generator and, on the other hand, the series resonance circuit formed of the capacitor and coil has a resonant frequency value which is located within the frequency range of the generator.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Güte der Spule wird der Prüfling als Induktivität in einen Reihenschwingkreis mit einer Kapazität geschaltet.
To determine the quality-factor of the coil, the inductor test piece, i.e., coil, is coupled into a series resonant circuit with a capacitor.
EuroPat v2
In einem Reihenschwingkreis mit Spule und Kondensator erreichen die Beträge der Spannungen an der Spule und am Kondensator in Abhängigkeit von der Frequenz ihr Maximum in der Nähe der Resonanzfrequenz.
In a series resonant circuit including a coil and capacitor, the voltage values on the coil and the capacitor, depending upon the frequency, reach their maximum demand level near the resonant frequency. Generally it holds that:
EuroPat v2
In FIG 3 ist der qualitative Verlauf der am Kondensator gemessenen Spannung U C im Reihenschwingkreis in Abhängigkeit von der Frequenz dargestellt.
The qualitative progression of the voltage UC, measured on the capacitor 5 in the series resonant circuit, is shown in FIG. 3 as a function of the frequency.
EuroPat v2