Übersetzung für "Reift" in Englisch

Es reift heran bis in die Gegenwart.
And it's maturing up to the present time.
TED2013 v1.1
Die Frucht reift von Mai bis Oktober.
The woody fruits ripen by May to October.
Wikipedia v1.0
Jeder Mensch reift in einem anderen Tempo.
Each person matures at his own pace.
Tatoeba v2021-03-10
Genau wie Obst reift, wenn die Zeit passend ist.
Just like fruit ripens when the time is right.
TED2020 v1
Wein, der mindestens fünf Jahre in der Flasche reift.
Wine aged in bottle at least for five years.
DGT v2019
Okay, was macht man, wenn eine Banane zu schnell reift?
Okay, what do you do when a banana ripens too quickly?
OpenSubtitles v2018
Dank deines Wachstumsversuchs an der Hybride, reift mein Reserve-Ei auch langsam aus.
Thanks to your work accelerating the hybrid's aging process my backup queen egg is nearing maturity.
OpenSubtitles v2018
Wie wir reifen, so reift die Beziehung mit uns.
As we mature, the relationship matures with us.
OpenSubtitles v2018
Denn wie wir wir reifen,... so reift die Beziehung mit uns.
Because... as we mature, the relationship matures with us.
OpenSubtitles v2018
Er reift zu einem erwachsenen Mann heran.
He is nearing the age of adulthood.
OpenSubtitles v2018
Er reift mit dem Alter, das ist es.
It ages well, that's the thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn er noch ein bisschen reift, wird er sehr viel runder.
So as the wine ages, the tannins will dissipate.
OpenSubtitles v2018
Sie reift 25-mal so schnell wie herkömmliche Borg.
Its maturation rate is 25 times that of a conventional Borg.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Symbiont in mir reift, werden Sie sein Wirt.
When the symbiote that I carry matures, you will become its host.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der Erfahrung auf Erden reift jede Seele heran.
"Through their experiences on Earth, each spirit matures and grows.
OpenSubtitles v2018
Der Wein reift mindestens 3 Jahre bevor er vermarktet werden darf.
If the wine is aged for at least 3 years prior to release, the wine can qualify for a "Riserva" designation.
Wikipedia v1.0
Man wird nicht einfach älter, man reift.
One does not simply grow older, one ripens with maturity.
OpenSubtitles v2018
Der Käse reift innerhalb von 10 Tagen.
The cheese ripens in two months.
WikiMatrix v1
Sie hat eine mittlere Platzfestigkeit und reift in der 4. bis 5. Kirschwoche.
He is still a bed-wetter, despite being in the fourth/fifth grade.
WikiMatrix v1