Übersetzung für "Reifeprozess" in Englisch

Als Begründung haben wir den Reifeprozess und die Kostenvorteile angeführt.
We cited as our grounds ageing and the economic cost.
Europarl v8
Die Gründe hierfür liegen im unterschiedlichen Reifeprozess des Zerfalls der weltimperialistischen Kette.
The historical reasons for this lie in the different maturation processes of the disintegration of the world imperialist chain.
ParaCrawl v7.1
Reifeprozess findet in der Flasche statt und dauert 9 Monate.
Final aging is made in the bottle for 9 months.
CCAligned v1
Diesen Reifeprozess können Sie durch das Dazulegen eines Apfels beschleunigen.
You can speed up this ripening process by adding an apple.
ParaCrawl v7.1
Dann geben wir dem Kompost viel Zeit für den Reifeprozess.
We then give the compost plenty of time to mature.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflussen sie den Follikel in seinem Reifeprozess.
How do they influence the follicle in its maturation process?
ParaCrawl v7.1
Dieser langsame Reifeprozess verleiht unseren Festbränden eine außerordentliche Süße und eine höchste Aromakonzentration!
The slow ageing gives our celebration eaux-de-vie an extraordinary softness and the maximum aromatic concentration!
ParaCrawl v7.1
Das weist darauf hin, dass die Geschlechtsorgane ihren Reifeprozess abschließen.
All of this indicates that the sex organs are completing their maturation.
ParaCrawl v7.1
Der Reifeprozess variiert zwischen 60 und 150 Tagen.
The aging varies from between 60 and 150 days.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich dauert der Reifeprozess von CHOYA Umeshu ein Jahr.
It takes at least one year of aging to produce CHOYA Umeshu.
ParaCrawl v7.1
Licht beschleunigt den Reifeprozess der Früchte.
Light accelerates the ripening process of fruit.
ParaCrawl v7.1
Der Winzer schreitet nicht in den Reifeprozess ein.
The winegrower does not intervene in this maturing process at all.
ParaCrawl v7.1
Durch den Reifeprozess ist ein wirtschaftlich effizientes kontinuierliches Herstellungsverfahren gegeben.
The maturing process results in an economically efficient continuous production process.
EuroPat v2
Die Sonnenenergie optimiert die Produktivität der Pflanzen und beschleunigt den Reifeprozess.
Solar energy optimizes the productivity of plants and accelerates ripening.
CCAligned v1
Aufgrund des durchgehenden Reifeprozess darf die Temperatur in den Container nicht schwanken.
Due to the continuous maturation process the temperature in the container may not fluctuate.
CCAligned v1
Unsere Schinken werden mit großer Sorgfallt in einem langen Reifeprozess produziert.
Our ham is produced with great care and under a long process of curing.
CCAligned v1
Wie beeinflussen die hormonellen Faktoren den Follikel in seinem Reifeprozess?
How do hormonal factors influence the follicle in its maturation process?
ParaCrawl v7.1
Der Reifeprozess beginnt, wenn sich die eigentliche Zwiebel bildet.
The ripening process starts when the onion bulb proper forms.
ParaCrawl v7.1
Der subtraktive Reifeprozess klingt nach etwa 7 - 8 Jahren ab.
The subtractive ripening sounds after about 7 - from 8 years.
ParaCrawl v7.1
Nach Verlassen der kontrollierten Atmosphäre bleibt der Reifeprozess weiterhin verlangsamt.
Also, after leaving the Controlled Atmosphere the natural ripening slows
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit verfolgen wir mit großem Interesse den Reifeprozess all unserer Weine.
In the meantime, we will supervise the ripening of our wines with great interest and care.
ParaCrawl v7.1
Der Reifeprozess dieses köstlichen Käses dauert mindestens 45 Tage.
This delicious cheese is matured for a minimum of 45 days.
ParaCrawl v7.1
Für sie war der Reifeprozess ein göttlichesGeheimnis.
For them, the maturing process was a divinesecret.
ParaCrawl v7.1
Der Reifeprozess hängt von der Stückgrösse ab.
The curing time varies according to the size of the piece.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildung in einem Seminar oder Uni kann auch dem Reifeprozess förderlich sein.
Seminary training can be valuable in the maturation process, as well.
ParaCrawl v7.1
Live Marco Asensio exklusiv: "Das ist ein Reifeprozess"
Live Marco Asensio exclusive: 'This is a growing-up process'
ParaCrawl v7.1