Übersetzung für "Reifenwechsel" in Englisch
Der
Reifenwechsel
ordnet
das
Feld
neu.
The
tyre-changing
frenzy
caused
a
huge
reshuffling
of
the
pack,
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
mir
beim
Reifenwechsel
wehgetan.
Oh,
I
hurt
myself
changing
this
tire!
OpenSubtitles v2018
Reifenwechsel
gehören
nicht
zu
meinen
Aufgaben.
Changing
flat
tyres
isn't
exactly
my
line
of
work,
dear.
OpenSubtitles v2018
Reifenwechsel
ist
in
Rijeka
aber
möglich.
Tyre
change
is
in
Rijeka
possible.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
nach
dem
Reifenwechsel
sollten
die
Radmuttern
regelmäßig
geprüft
werden.
Not
only
after
changing
the
tire,
the
wheel
nuts
should
be
checked
regularly.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
dritten
Runde
stoppte
auch
Jochen
Krumbach
zum
Reifenwechsel
auf
Slicks.
After
the
third
race
lap,
Jochen
Krumbach,
too,
changed
to
slick
tyres
at
the
pits.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Montagepartner-Netzwerk
bietet
zusätzlichen
Komfort
beim
Reifenwechsel.
The
extensive
network
of
assembly
partners
offers
additional
convenience
when
changing
tyres.
ParaCrawl v7.1
Chicago
Pneumatic
hilft
Ihnen
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Werkzeuge
für
den
Reifenwechsel.
Chicago
Pneumatic
makes
choosing
the
right
tools
easy
for
tire
changing
needs
ParaCrawl v7.1
Die
Kerndienstleistung
unseres
Reifenhandels
in
Braunschweig
ist
der
Reifenwechsel.
The
core
service
of
our
tyre
trade
in
Brunswick
is
tyre
change.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Reifenwechsel
können
Sie
bei
uns
natürlich
weitere
Serviceleistungen
in
Anspruch
nehmen:
Next
to
the
tyre
change
you
can
also
make
use
of
further
services
at
our
place:
ParaCrawl v7.1
Reifenwechsel
in
der
schweren
Fahrzeugindustrie
bedeutet
Arbeit
in
einem
anspruchsvollen
Umfeld.
Changing
tires
in
the
heavy
vehicle
industry
means
working
in
a
demanding
environment.
ParaCrawl v7.1
Kommen
wir
noch
mal
auf
unseren
Reifenwechsel
zurück.
Think
back
to
our
tire-changing
example.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
Reifenwechsel
bieten
wir
Ihnen
folgenden
Service
an:
In
addition
to
the
tyre
change
we
offer
the
following
services
to
you:
ParaCrawl v7.1
Der
Reifenwechsel
ist
nur
nach
Terminvereinbarung
möglich.
The
tyre
change
is
only
possible
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
muss
ich
beim
Reifenwechsel
beachten?
Q:
What
must
be
considered
when
changing
a
tyre?
ParaCrawl v7.1
Erst
verlor
Alexandre
Prémat
Platz
drei
durch
einen
außerplanmäßigen
Reifenwechsel.
First,
Alexandre
Prémat
lost
third
place
due
to
an
unscheduled
tyre
change.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
vier
Hebebühnen
findet
der
Reifenwechsel
statt.
The
tyre
change
takes
place
on
our
four
lifting
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
CAGE
LOCK-Technologie
sorgt
für
schnelle
Reifenwechsel
oder
Ketteninstallationen.
CAGE
LOCK
technology
makes
for
fast
wheel
changes
or
chain
installation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
empfehlen
Experten
diese
mindestens
einmal
im
Monat
und
selbstverständlich
nach
jedem
Reifenwechsel!
That's
why
experts
recommend
doing
so
at
least
once
a
month
and,
of
course,
after
every
tyre
change!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
nötigen
Reifenwechsel
wollte
ich
die
Bremsen
füllen,
entlüften
und
testen.
After
necessary
tire
change
I
wanted
the
brake
fill,
vent
and
test.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere,
im
Motocross
unbekannte
Herausforderung,
ist
der
Reifenwechsel.
And
something
he's
never
done
in
Motocross
is
the
tire
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen,
neben
dem
Reifenwechsel
und
Reifeneinlagerung,
zusätzlich
zahlreiche
Leistungen.
In
addition
to
the
tyre
change
and
tyre
storage,
we
also
offer
you
numerous
services.
ParaCrawl v7.1