Übersetzung für "Reifenkennzeichnung" in Englisch

Die Reifenkennzeichnung dürfte nicht zu höheren Preisen bei Reifen führen.
Labelling tyres should not lead to increased tyre prices.
TildeMODEL v2018
Die Reifenkennzeichnung gibt Werte (Klassen) für die folgenden drei Parameter:
The tyre label indicates a value (category) for the following three criteria:
CCAligned v1
Neadvance führt die nächste Generation seiner Inspektionslösung zur Reifenkennzeichnung ein.
Neadvance is introducing the next generation of its tire marking inspection solution.
ParaCrawl v7.1
Das Prüfsystem zur Reifenkennzeichnung NIPRO-351 kann bis zu 10.000 Teile pro Schicht überprüfen.
The NIPRO-351 tire marking inspection system can inspect up to 10,000 parts per shift.
ParaCrawl v7.1
Welche Angaben können Sie der Reifenkennzeichnung entnehmen?
What information can you get from the tyre label?
CCAligned v1
Die Reifenkennzeichnung wird in drei Leistungsmerkmale unterteilt:
The tyre label is divided into 3 performance indicators:
CCAligned v1
Die Reifenkennzeichnung ist in der EU seit November 2012 als Aufkleber auf allen neuen Pkw-Reifen vorgeschrieben.
The EU tire label will be displayed as a sticker on all new tires from November 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Reifenkennzeichnung ist in der EU seit November 2012 als Aufkleber auf allen neuen PW-Reifen vorgeschrieben.
The EU tire label will be displayed as a sticker on all new tires from November 2012.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Verordnung über ein System der Reifenkennzeichnung, die bis November 2012 in Kraft treten soll, wird dazu beitragen, den Markt in Richtung energieeffizienterer Reifen mit geringerem Rollwiderstand umzugestalten.
A new Regulation on a tyre labelling scheme which is scheduled to take effect by November 2012 will contribute to transform the market towards more energy efficient tyres with lower rolling resistance.
TildeMODEL v2018
Eine Vielfalt von nationalen Regeln für die Reifenkennzeichnung würde den innergemeinschaftlichen Handel behindern und den Reifenherstellern höheren Verwaltungsaufwand und höhere Prüfkosten verursachen.
Multiplicity of rules concerning labelling of tyres across Member States would create barriers to intra-Community trade and increase the administrative burden and testing costs for tyre manufacturers.
TildeMODEL v2018
Eine Vielfalt nationaler Regeln für die Reifenkennzeichnung würde den innergemeinschaftlichen Handel behindern und zu höherem Verwaltungsaufwand und höheren Prüfkosten für die Reifenhersteller führen.
A multiplicity of rules concerning the labelling of tyres across Member States would create barriers to intra-Community trade and increase the administrative burden and testing costs for tyre manufacturers.
DGT v2019
Deshalb wird in der Folgenabschätzung die unverzügliche Annahme von Kraftstoffeffizienzklassen für Reifen der Klassen C2 und C3 im Vorschlag für eine Richtlinie zur Reifenkennzeichnung in Betracht gezogen, an die sich gegebenenfalls eine Erweiterung der Klassifizierung nach der Nasshaftung auf Reifen dieser Klassen im Ausschussverfahren anschließen kann, sobald entsprechende Prüfmethoden bestehen (was den Herstellern zufolge 2010 der Fall sein wird).
The impact assessment therefore considers the adoption without delay of fuel efficiency classes for C2 and C3 tyres in the proposal for a Directive on tyre labelling, followed, if relevant, by the extension of wet grip grading to these tyre classes in comitology as soon as testing methods are adopted (by 2010, according to the industry).
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird bis spätestens Juni 2012 insbesondere für Verbraucherorganisationen und Reifenhersteller auf ihrer Website Informationen zur Erläuterung aller Bestandteile der Reifenkennzeichnung und einen harmonisierten Kraftstoffeinsparungsrechner bereitstellen.“
By June 2012, the Commission will make available, in particular to consumer organisations and tyre manufacturers on its ec.europa website, information explaining each of the components of the tyre label and a harmonised fuel savings calculator."
TildeMODEL v2018
Die Reifenkennzeichnung ist auch ein wichtiger Aspekt des in der Verbraucherpolitischen Strategie der EU (2007-2013)16 formulierten Ziels der „Stärkung der Verbraucher“, da sie die Verbraucher in die Lage versetzt, beim Reifenkauf ihre Entscheidung sachkundig zu treffen.
Tyre labelling will also play an important part in the objective of “empowering consumers” as formulated in the EU Consumer Policy Strategy 2007-201316 since it will enable consumers to make an informed choice when buying replacement tyres.
TildeMODEL v2018
Die neuen Vorschriften für die Reifenkennzeichnung werden Fahrern in Europa helfen, an der Tankstelle Geld zu sparen und gleichzeitig die Umweltauswirkungen des Verkehrs zu reduzieren.
The new legislation on tyre labelling will help Europe’s drivers save money at the pump while also reducing transport’s impact on the environment.
EUbookshop v2
Der Vorschlag zur Reifenkennzeichnung ist Teil eines integrierten Konzepts zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen im Straßenverkehr.
The proposal on tyre labelling is part of an integrated approach to reduce fuel consumption and emissions in road transport.
TildeMODEL v2018
Für die speziellen Anforderungen bei der internen Reifenkennzeichnung in der Produktion hat KBA-Metronic das Heißprägesystem hpdSYSTEM moto entwickelt.
In order to meet the special demands of coding tyres, KBA-Metronic has developed the hot-stamping system hpdSYSTEM moto.
ParaCrawl v7.1
Die verpflichtete Reifenkennzeichnung muss auf den Reifen oder in den Verkaufsstellen aller Reifen der Klassen C1, C2 und C3, die seit dem 1. Juli 2012 (DOT 2712) hergestellt wurden, gezeigt werden.
The compulsory tyre label must be displayed at the point of sale of all C1, C2 and C3 tyres manufactured from the 1st of July 2012 (DOT 2712).
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem wurde von SIMACO erstmals eine Inkjet Tinte entwickelt, die durch Vulkanisierung nicht zerstört wird und somit hervorragend zur Reifenkennzeichnung geeignet ist.
A new ink was recently develop- ed by SIMACO for the first time which is not destroyed by vulcanisation and is therefore out- standingly well-suited for marking tyres.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Regelungen sind in § 36 StVZO sowie der “Richtlinie für eine einheitliche Reifenkennzeichnung” festgelegt.
The legal regulations are established in §36STVZO as well as the guideline for a uniform tyre labelling.
CCAligned v1