Übersetzung für "Reifenfreigabe" in Englisch

Wird ein Reifen durch die Reifenhalterung freigegeben, so kann seine Beschleunigung nicht durch den ofenseitigen Verschluss der Schleusenkammer behindert werden, weil dieser Verschluss bereits vor der Reifenfreigabe geöffnet wurde und nicht selbst die Reifenhalterung bildet.

When a tire has been released by the tire holder, the acceleration of that tire cannot be impeded by the gate at the kiln end of the lock chamber because that gate has been opened before the release of the tire and does not constitute means for retaining a tire.

EuroPat v2

Haben Sie Ihren Fahrzeugschein bzw. Zulassungsbescheinigung Teil I und gegebenenfalls weitere Unterlagen griffbereit, wie zum Beispiel eine Reifenfreigabe oder eine Allgemeine Betriebserlaubnis?

Do you have your vehicle registration certificate or registration certificate, part I, to hand along with any other documents such as a tire approval or general operating permit?

ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe des Tuning-Kits V63S, das die individuelle Feinabstimmung der Motorelektronik, die Anhebung der Vmax und eine VÄTH-Ölkühleranlage beinhaltet, werden den knapp vier Litern Hubraum jetzt 609 PS (= 448 kW) Leistung, 810 Nm Drehmoment sowie – je nach Reifenfreigabe – eine Vmax von 300 bis 320 km/h entlockt.

Now, by means of V63S tuning kit, containing the engine electronics individual fine tuning, Vmax unlocking and VAETH oil cooling installation, the hardly four liters of engine capacity will render 609 HP (= 448 kW) with 810 Nm of torque and – depending on tire speed rating – Vmax of 300 to 320 kmph (186...199 mph).

ParaCrawl v7.1