Übersetzung für "Reifendruckkontrolle" in Englisch

Auf diese Weise kann eine Reifendruckkontrolle realisiert werden.
A tire pressure check may also be implemented in this way.
EuroPat v2
Zusätzliche Sicherheit gewinnen Sie mit der Reifendruckkontrolle*.
The tyre pressure monitoring system* provides additional safety.
ParaCrawl v7.1
Die Reifendruckkontrolle fordert rechtzeitig mit einer Hinweismeldung zur Korrektur der Reifendrücke auf.
The tyre pressure monitor displays a message in good time to prompt the driver to correct the pressure.
ParaCrawl v7.1
Neu als Sonderausstattung ist eine Reifendruckkontrolle.
A new equipment option is a tyre pressure monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Die Runflat-Reifen sind zusätzlich mit einer radindividuellen Reifendruckkontrolle sowie mit Temperatursensoren ausgestattet.
Run-flat tyres are equipped with temperature sensors and a separate tyre pressure monitoring system for each wheel.
ParaCrawl v7.1
Sensoren für die Reifendruckkontrolle sind dabei noch nicht berücksichtigt.
This figure does not even include sensors used for tire pressure monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die permanente Reifendruckkontrolle vermeidet zu niedrigen Druck.
The permanent tyre pressure monitoring system prevents low pressures.
ParaCrawl v7.1
Reifendruckkontrolle ist wichtig, vor allem, wenn Sie diese selbst nachrüsten und pflegen können.
Tyre pressure monitoring is important, particularly, if you can maintain yourself and retrofit.
ParaCrawl v7.1
Noch gibt es die Fördermaßnahme für Speditionen, damit diese günstig elektronische Reifendruckkontrolle nachrüsten können.
Nor does it indicate the measure for freight forwarders, to retrofit these cheap electronic tire pressure monitoring system can.
ParaCrawl v7.1
Als Sonderausstattung waren ein Schiebedach (AU$ 2390,--), ein Navigationsgerät (AU$ 3800,--), ein DVD-Spieler für die Rücksitzpassagiere (AU$ 3900,--), Xenon-Scheinwerfer (AU$ 1800,--) und eine elektronische Reifendruckkontrolle (AU$ 1395,--) erhältlich.
Some of the main options included the sunroof $2390, satellite navigation $3800, rear-seat DVD players $3900, Xenon headlights $1800, tyre pressure monitoring system $1395.
WikiMatrix v1
Systeme für die Reifendruckkontrolle überwachen den Reifendruck und alarmieren den Fahrer, wenn der tatsächliche Druck vom Sollwert abweicht.
Tire pressure monitoring systems are designed to monitor the air pressure of tires and to alert the driver in case of pressure loss.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Probleme in der Vergangenheit, wurde in den USA vor einigen Jahren die Reifendruckkontrolle obligatorisch.
Due to a range of problems encountered in the past, constant tire pressure monitoring became mandatory in the USA several years ago.
ParaCrawl v7.1
Die Reifendruckkontrolle zeigt den aktuellen Druck in den einzelnen Reifen an und warnt bei Abweichungen vom optimalen Druck.
The tyre pressure monitoring system shows the current pressure in the individual tyres and warns of any divergence from the optimum pressure.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören der Komfortschlüssel für den schlüssellosen Zugang, die serienmäßige Reifendruckkontrolle, ein großes Panoramaglasdach, eine Dreizonen-Klimaautomatik, Sonnenschutz-Rollos für die hinteren Seitenscheiben und das dynamische Kurvenlicht Audi adaptive light.
These include the convenient key for keyless access, standard-fit tire pressure monitoring, a large panoramic sunroof, three-zone automatic air conditioning, roller sun blinds for the rear side windows and the dynamic cornering light system Audi adaptive light.
ParaCrawl v7.1
Die Reifendruckkontrolle TPM (Tire Pressure Monitoring) zeigt den aktuellen Druck in den einzelnen Reifen an und warnt bei Abweichungen vom optimalen Druck.
The Tyre Pressure Monitoring system (TPM) displays the current pressure in the individual tyres and warns of deviations from the optimum pressure.
ParaCrawl v7.1
Das wurde durch die Übertragung einiger Kernkompetenzen von Schrader, die über die Jahre auf dem Gebiet der Reifendruckkontrolle entwickelt wurden (wie Niederspannungselektronik, Umgebungsrobustheit, hohe Zuverlässigkeit, RF-Schaltkreis und Warnstrategien), in den medizinischen Bereich übertragen.
This was made possible by transposing some of Schrader’s core competencies developed and optimized over years in the field of tyre pressure monitoring (such as low-power electronics, miniaturization, environmental robustness, high reliability, RF circuitry, and warning strategies), into the medical field.
ParaCrawl v7.1
Von Batterie-Erhaltungsladegeräten, Reifendruckkontrolle, Motor monatlich warmlaufen lassen, kleinen Reparaturen, Abholung und Lieferung bis hin zu einem "Jederzeit einsteigen und losfahren"-Paket.
From trickle chargers, tyre pressure control, running the engine monthly, minor repairs, collection and delivery to a "boarding and drive at all times" package.
ParaCrawl v7.1
Die Reifendruckkontrolle kann helfen, nachlassenden Druck beim Fahren an einem oder mehreren Reifen zu erkennen und mögliche gravierende Folgen zu vermeiden.
The tyre pressure monitor can help to recognise falling pressure in one or more tyres when driving and avoid potentially serious consequences.
ParaCrawl v7.1
Von Batterie-Erhaltungsladegeräten, Reifendruckkontrolle, Motor monatlich warmlaufen lassen, kleinen Reparaturen, Abholung und Lieferung bis hin zu einem „Jederzeit einsteigen und losfahren“-Paket.
From trickle chargers, tyre pressure control, running the engine monthly, minor repairs, collection and delivery to a “boarding and drive at all times” package.
ParaCrawl v7.1
Zum luxuriösen Serienumfang des Audi Q7 V12 TDI quattro gehören weiter das Lederpaket, das Multifunktions-Sportlederlenkrad, der schwarze Dachhimmel, die anklappbaren Außenspiegel, das DVD-Navigationssystem, die Lautsprecheranlage Bose Surround Sound samt CD-Wechsler, die Bluetooth-Handyvorbereitung, die Alarmanlage und die Reifendruckkontrolle.
Also included in the luxurious standard specification for the Audi Q7 V12 TDI quattro are the leather package, leather multifunction sports steering wheel, black roof lining, folding exterior mirrors, DVD navigation system, Bose Surround Sound system with CD changer, Bluetooth mobile phone preparation, alarm system and tire pressure monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Deutlich mehr Komfort, Übersicht und Sicherheit verspricht die neue Reifendruckkontrolle, die den aktuellen Reifenluftdruck auf Fahrerwunsch im Cockpit-Display anzeigt.
Significantly improved comfort, all-round visibility and safety is offered by the new tyre pressure monitoring system, which shows the driver the current tyre pressure in the cockpit display on request.
ParaCrawl v7.1