Übersetzung für "Reichweitenerhöhung" in Englisch
Die
Reichweitenerhöhung
beruht
überwiegend
auf
einer
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Eigenschaften
der
Dipolantenne.
The
increase
in
range
is
predominantly
based
on
an
improvement
in
the
electromagnetic
properties
of
the
dipole
antenna.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
der
optional
erhältlichen
18-dB-Planar-Empfangsantenne
DVA-2400ANT
ist
eine
Reichweitenerhöhung
möglich.
An
extension
of
the
operating
range
is
possible
when
combined
with
the
18dB
planar
receiving
antenna
DVA-2400ANT
which
is
available
at
option.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Funktion
AutoPlanung
wird
der
Beitrag
zur
Reichweitenerhöhung
zu
einem
idealen
Zeitpunkt
gepostet.
The
Autoschedule
feature
will
publish
your
post
at
an
optimal
time
to
help
increase
your
reach.
QED v2.0a
Diese
Daten
werden
von
vernetzten
Fahrzeugfunktionen
zur
Verbrauchssenkung
und
von
Elektrofahrzeugen
zur
Reichweitenerhöhung
genutzt.
Networked
vehicle
functions
use
this
data
to
reduce
fuel
consumption,
while
electric
vehicles
use
it
to
extend
their
range.
ParaCrawl v7.1
Es
können
je
nach
Bedarf
8,
12
oder
16
Module
zur
Reichweitenerhöhung
installiert
werden.
Depending
on
requirements,
8,
12
or
16
modules
can
be
installed
to
increase
the
maximum
range.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesem
System
gibt
es
auch
ein
neues
Upgrade
für
das
Schiff:
Reichweitenerhöhung.
Additionally
there
will
be
a
new
upgrade
for
your
ships:
range-enhancements.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
erfindungsgemäße
Dispersionsmanagement
wird
außerdem
auch
eine
Erhöhung
der
maximal
in
das
optische
Übertragungssystem
einkoppelbaren
Gesamtleistung
der
optischen
Signale
möglich,
wodurch
eine
zusätzliche
Reichweitenerhöhung
erreicht
werden
kann.
Moreover,
an
increase
in
the
maximum
total
power
of
the
optical
signals
that
can
be
launched
into
the
optical
transmission
system
is
rendered
possible
by
the
dispersion
management
according
to
the
present
invention,
as
a
result
of
which
an
additional
increase
in
range
can
be
achieved.
EuroPat v2
Es
ist
absolut
nicht
schwer
damit
ein
"Aggregat"
A-4
(V-2)
in
ein
"Aggregat"
A-4b
(V-2)
mit
zusätzlichen
Flügeln
zur
Reichweitenerhöhung
zu
verwandeln.
It´s
absolutely
easy
to
convert
an
"Aggregat"
A-4
(V-2)
into
an
"Aggregat"
A-4b
(V-2)
with
additional
wings
to
increase
its
range.
ParaCrawl v7.1
Am
Schluß
der
Seite
wird
darauf
hingewiesen,
das
durch
die
Verwendung
von
sogenannten
Sackbehältern
als
Treibstofftanks
(anstelle
der
schwereren
Aluminium
Tanks)
eine
Reichweitenerhöhung
um
30
km
erreicht
werden
könne.
At
the
end
of
the
page
it
is
pointed
out
that
by
use
of
so
called
“Sackbehältern”
(inflatable
fueltanks)
for
storeing
the
propellant
(instead
of
heavy
aluminum
tanks)
an
increase
of
range
about
30
km
could
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Entwicklungen
zählt
die
Hybridtechnologie,
die
sich
-
je
nachdem
ob
das
jeweilige
Konzept
die
Hybridisierung
des
rein
verbrennungsmotorischen
Antriebs
oder
die
Reichweitenerhöhung
des
rein
elektromotorischen
Antriebs
durch
Ergänzung
des
Antriebs
durch
einen
Verbrennungsmotors
vorsehen
-
grob
in
zwei
Konzepte
unterteilen
lässt.
Amongst
these
developments
is
hybrid
technology,
which
can
be
divided
roughly
into
two
concepts—depending
on
whether
the
respective
concept
provides
for
the
hybridisation
of
the
purely
combustion
engine
drive
or
the
range
increase
of
the
purely
electromotive
drive
by
supplementing
the
drive
by
a
combustion
engine.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
dass
sich
mit
dem
Vorsehen
einer
derartigen
Membran
überraschenderweise
eine
zusätzliche
Reichweitenerhöhung
erreichen
lässt.
It
was
found
that
with
provision
of
such
a
membrane,
an
additional
increase
in
range
can
surprisingly
be
achieved.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
die
Unterbringen
von
Raketen
oder
Bomben
in
dem
Pod
den
Vorteil,
dass
von
außen
nicht
erkennbar
ist,
ob
und
wie
das
Flugzeug
bewaffnet
ist,
oder
wie
sich
die
Reichweitenerhöhung
darstellt.
Furthermore,
accommodating
rockets
or
bombs
in
the
pod
is
advantageous
in
that
it
cannot
be
seen
from
the
outside
whether
and
how
the
aircraft
is
armed,
or
by
how
much
the
range
has
been
increased.
EuroPat v2
Zur
Realisierung
der
Energieversorgung
und
der
damit
verbundenen
Reichweitenerhöhung
sowie
der
Möglichkeit
der
Lokalisierung
und
Positionsnachverfolgung
werden
die
Basisstationen
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
synchron
betrieben.
In
order
to
realize
the
supply
of
power
and
the
associated
range
increase
and
also
the
opportunity
for
location
and
position
tracking,
the
base
stations
are
operated
in
sync
by
the
method.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Brennkraftmaschine
kann
auch
für
einen
quasi-monovalenten
Betrieb
ausgelegt
werden,
bei
welchem
im
"Notbetrieb"
oder
zur
Reichweitenerhöhung
über
ein
zusätzliches
Einspritzsystem
ein
Ottokraftstoff
(Benzin)
aus
einem
Nottank
(<
15l
Volumen)
in
das
Saugrohr
eingespritzt
werden
kann.
The
internal
combustion
engine
in
accordance
with
an
embodiment
can
also
be
designed
for
quasi-monovalent
running,
in
which
case,
in
case
of
an
“emergency”
or
for
the
purposes
of
increasing
the
range,
an
Otto
fuel
(gasoline)
can
be
injected
into
the
suction
pipe
via
an
additional
injection
system
from
an
emergency
tank
(<15
l
volume).
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Reichweitenerhöhung
durch
Mittelungsmethoden
(z.B.
gemäß
KEM-Prinzip
bzw.
wie
in
der
genannten
Patentanmeldung
KEM
beschrieben)
anwendbar.
Furthermore,
a
range
increase
can
be
applied
by
averaging
methods
(e.g.
in
accordance
with
the
KEM
principle
or
as
described
in
the
said
KEM
patent
application).
EuroPat v2
Diese
Schicht
verringert
den
effektiven
Widerstand
der
Antenne
(Skineffekt)
und
führt
somit
zur
Verbesserung
der
Güte,
woraus
seinerseits
eine
Reichweitenerhöhung
resultiert.
This
layer
reduces
the
effective
resistance
of
the
antenna
(skin
effect)
and
consequently
results
in
an
improvement
of
the
quality,
resulting
for
its
part
in
an
increase
in
the
transmission
range.
EuroPat v2
Ungerichtet
schließt
hier
auch
eine
verhältnismäßig
breite
Antennenkeule
ein,
die
zwar
beispielsweise
zur
Reichweitenerhöhung
begrenzt
ist
und
grob
zu
der
gegenüberliegenden
Mikrowelleneinheit
ausrichtbar
ist,
diese
jedoch
deutlich
überstrahlt.
Non-directional
here
also
includes
a
comparatively
wide
antenna
lobe
which
is
admittedly
limited,
for
example,
to
increase
the
range,
and
which
can
be
roughly
aligned
with
respect
to
the
oppositely
disposed
microwave
unit,
but
which
considerably
outshines
it.
EuroPat v2
Es
ist
absolut
nicht
schwer
damit
ein
"Aggregat"
A-4
(V-2)
in
ein
"Aggregat"
A-4b
(V-2)
mit
zusätzlichen
FlÃ1?4geln
zur
Reichweitenerhöhung
zu
verwandeln.
ItÂ
?s
absolutely
easy
to
convert
an
"Aggregat"
A-4
(V-2)
into
an
"Aggregat"
A-4b
(V-2)
with
additional
wings
to
increase
its
range.
ParaCrawl v7.1
Magnetische
GSM-Antenne,
dient
zur
Reichweitenerhöhung
für
GSM-Module
an
Orten,
an
denen
ein
schwaches
GMS-Netz-Signal
vorliegt
oder
wo
das
Gerät
in
Schaltanlagen
oder
anderen
Empfangsbeschränkungen
platziert
ist.
Magnetic
GSM
antenna
used
to
increase
the
range
of
GSM
modules
in
locations
where
the
GSM
network
signal
is
weak
or
the
device
is
placed
in
a
cabinet
or
its
reception
is
otherwise
limited
ParaCrawl v7.1
Der
PNT-E
Siemens
Adapter/extern
dient
zur
Umsetzung
der
2-adrigen
UPoE
Schnittstelle
auf
die
4-adrige
So
Schnittstelle
und
zur
Reichweitenerhöhung.
The
PNT-E
Siemens
adapter
/
external
is
used
to
convert
the
2-wire
interface
UPoE
on
the
4-wire
So
interface
and
to
extend
the
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
die
heute
als
eine
verbindlichen
Erwartung
erscheinende
Reichweitenerhöhung
so
erreichen,
dass
die
konventionellen
Lithium-ion
Batterien
zugrunde
genommen,
deren
Gewicht
auf
die
Hälfte
reduzierend,
wollten
sie
für
in
seinem
Kategorie
berechtigterweise
populäre
Tesla
eine
Rivale
stellen.
They
tried
to
reach
the
range
extension,
that
appears
nowadays
almost
as
an
obligatory
expectation,
so
that
by
taking
the
conventional
lithium-ion
batteries
as
a
basic
and
halving
their
weight,
they
wanted
to
set
a
rival
for
the
-
in
it's
own
category
-
rightly
famous
Tesla.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Bedingung
für
diese
Reichweitenerhöhung
durch
Erhöhung
der
Wahrscheinlichkeit
der
Zielerkennung
ist
die
Unabhängigkeit
der
reflektierten
Einzelsignale.
The
reflected
single
signals
must
be
independent
in
order
to
increase
the
maximum
range
by
increasing
the
probability
of
detection
of
the
target.
ParaCrawl v7.1