Übersetzung für "Reibungswärme" in Englisch

Bei Verwendung geeigneter Kugellager kann man die Reibungswärme auch beim schnellen Scannen minimieren.
The frictional heat can be minimized with the use of suitable ball bearings, even with fast scanning.
EuroPat v2
Bekannt ist, dass aufgrund der beim Gleitvorgang entstehenden Reibungswärme Schneekristalle lokal schmelzen.
It is known that snow cristals melt locally as a result of the frictional heat arising from the sliding sequence.
EuroPat v2
Die durch diese Schubkomponente entstehende Reibungswärme belastet den Laufring ebenfalls.
The frictional heat generated by this thrust component also stresses the bearing ring.
EuroPat v2
Die Reibungswärme wird überwiegend durch eine Vergrößerung des Reibweges bei verkleinerten Druckwerten erreicht.
The frictional heat is largely obtained through an enlargement of the friction path at reduced pressure values.
EuroPat v2
Die Reibungswärme wird vom Hydrostatiköl weggespült.
The frictional heat is flushed away by the hydrostatic oil.
EuroPat v2
Im Vereinigten Königreich wurde I966 ein Koordinierungsausschuss über Entzündungen durch Reibungswärme gebildet.
In the United Kingdom a coordinating committee on frictional ignitions was formed in I966.
EUbookshop v2
Diese Antriebsleistung wird in Reibungswärme umgesetzt und führt zu einer Stofferwärmung.
This drive power is converted into frictional heat and it causes the material to heat up.
EuroPat v2
Damit erweist sich die Abführung der Reibungswärme als eine wichtige Aufgabe.
The elimination of the frictional heat is therefore an important object.
EuroPat v2
Bis zu 90% der eingesetzten Energie werden als Reibungswärme frei.
Up to 90% of the energy deployed is released as frictional heat.
ParaCrawl v7.1
Hier tritt das oben geschilderte Problem bezüglich der Reibungswärme nicht auf.
The above-described problem of frictional heat does not occur in this case.
EuroPat v2
Dem liegt die Erfahrung zugrunde, dass beim Zuspannen einer Reibungsbremse Reibungswärme entsteht.
The experience shows that when a friction brake is applied, friction heat is produced.
EuroPat v2
Zum anderen entsteht Reibungswärme, die zu unkontrollierten Dehnungen der Bauteile führen kann.
On the other hand, frictional heat is produced, which can lead to uncontrolled expansion of the parts.
EuroPat v2
Reibungswärme und Vorwärme zusammen ergeben eine höhere lokale Werkstück- und Prozesstemperatur.
The frictional heat and the preheating together result in a higher local workpiece and process temperature.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Reibungswärme von der Rotoroberfläche effizienter abzuführen.
It is thereby possible to more efficiently remove the friction heat from the rotor surface.
EuroPat v2
In den Ventilen werden außerdem geführte Teile vermieden, welche Reibungswärme erzeugen könnten.
In the valves, guided parts which could generate friction heat are avoided.
EuroPat v2
Überschüssige Reibungswärme kann abgeführt werden, was sich schonend auf das Produkt auswirkt.
Excessive frictional heat can be dissipated, thus reducing degradation of the product.
EuroPat v2
Durch die Reibungswärme werden die Randbereiche erwärmt und dabei plastifiziert.
The peripheral regions are heated by the frictional heat and thereby plastified.
EuroPat v2
Die hierbei auftretende Reibungswärme plastifiziert den umzuformenden Fügeteilwerkstoff.
The thus occurring frictional heat plasticizes the joining component substance to be reshaped.
EuroPat v2
Ein bekanntes Problem solcher Dichtungsanordnungen an Kolbenstangen ist die entstehende Reibungswärme.
A known problem of such sealing arrangements at piston rods is the frictional heat which arises.
EuroPat v2
Die Erwärmung erfolgt im wesentlichen durch prozeßbedingte Reibungswärme.
Heating is realized substantially by process-caused frictional heat.
EuroPat v2
Corey: Dies konvertiert Reibungswärme in elektrische Ladungen.
Corey: These convert friction heat into electric charges.
CCAligned v1
Die in schnell laufenden Lagerungen entstehende Reibungswärme wird besser aus der Maschine abgeführt.
The frictional heat created in quick-running systems is dissipated from the machine more effectively.
ParaCrawl v7.1
Die beim Bremsen entstehende Reibungswärme kann so besser entweichen.
Thus the frictional heat generated during braking is dispersed more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die Abfuhr der Reibungswärme erfolgt häufig allein durch Strahlung und Konvektion.
Frictional heat is dissipated by radiation and convection alone in many cases.
ParaCrawl v7.1
Die Reibungswärme verbindet das Material nur an den Horn / Material Kontaktstellen.
The frictional heat bonds the material together only at the horn/material contact points.
ParaCrawl v7.1