Übersetzung für "Reibungsmessung" in Englisch
Die
Reibungsmessung
erfolgt
bei
trockener
Reibung.
The
friction
is
measured
under
dry
friction.
EuroPat v2
Die
Verdrillung
bzw.
Torsion
des
Kantilevers
führt
zu
nicht
vernachlässigbaren
Fehlern
in
der
Reibungsmessung.
This
twist
or
torsion
of
the
cantilever
brings
non-negligible
errors
in
the
friction
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Reibkraft-Sensoren
minimieren
den
Einfluss
der
thermischen
Drift
auf
die
Reibungsmessung
im
Bereich
von
Raumtemperatur
bis
1000
°C.
Two
friction
sensors
minimize
the
effect
of
the
thermal
drift
error
on
the
friction
measurement
in
a
range
from
room
temperature
to
1000
°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Reibungsmessung
an
einer
Zylinder-Kolben-Anordnung,
wobei
ein
hin-
und
hergehender
Kolben
in
einer
von
einem
Zylinderkopf
entkoppelten
Zylinderlaufbuchse
einer
Laufbuchseneinheit
angeordnet
ist
und
die
Laufbuchseneinheit
in
einem
mit
einem
Sensorträger
verbundenen
Laufbuchsenträger
angeordnet
ist,
welcher
einen
konzentrisch
zur
Zylinderachse
ausgebildeten
drehsymmetrischen
Aufnahmebereich
für
die
Zylinderlaufbuchse
aufweist.
The
invention
relates
to
a
device
for
measuring
friction
on
a
cylinder-piston
arrangement,
wherein
a
reciprocating
piston
is
arranged
in
a
cylinder
liner
of
a
liner
unit,
the
cylinder
liner
being
decoupled
from
a
cylinder
head,
and
the
liner
unit
is
arranged
in
a
liner
carrier
which
is
connected
to
a
sensor
carrier
and
which
has
a
rotationally
symmetrical
receiving
region
for
the
cylinder
liner,
the
receiving
region
being
concentric
to
the
cylinder
axis,
wherein
preferably
at
least
one
cooling
jacket
is
assigned
to
the
cylinder
liner.
EuroPat v2
Um
unterschiedliche
Zylinderlaufbuchsen
testen
zu
können,
müssen
in
Einrichtungen
zur
Reibungsmessung
der
genannten
Art
die
Zylinderlaufbuchsen
häufig
getauscht
werden.
In
order
to
enable
the
testing
of
different
cylinder
liners,
it
is
necessary
to
frequently
exchange
the
cylinder
liners
in
the
aforementioned
devices
for
measuring
the
friction.
EuroPat v2
Bekannte
Einrichtungen
zur
Reibungsmessung
weisen
den
Nachteil
auf,
dass
bei
einem
Austausch
der
Zylinderlaufbuchse
der
Laufbuchsenträger
vom
Kraftsensor
getrennt
werden
muss.
Known
devices
for
measuring
the
friction
come
with
the
disadvantage
that
the
liner
carrier
needs
to
be
separated
from
the
force
sensor
when
exchanging
the
cylinder
liner.
EuroPat v2