Übersetzung für "Reibstein" in Englisch
Der
primitivste
Apparat
war
der
Reibstein
oder
der
Cornrubber,
der
eigentlich
aus
zwei
Steinen
bestand.
The
most
primitive
apparatus
was
the
rubbing-stone
or
cornrubber,
which
consisted
really
of
two
stones.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
schüttet
ein
Paar
Wassertropfen
auf
einen
Reibstein
und
reibt
darauf
mit
Kreisbewegungen
die
Stangentusche
bis
glatte,
schwarze
Farbe
der
gewünschten
Konsistenz
entstanden
ist.
An
artist
puts
a
few
drops
of
water
on
an
ink
stone
and
grinds
the
ink
stick
in
a
circular
motion
until
a
smooth,
black
ink
of
the
desired
concentration
is
made.
ParaCrawl v7.1
Später
lernte
ich
fischen
und
segeln,
meine
Schwestern
aber
lernten
spinnen
und
weben,
fegten
das
Haus
und
mahlten
den
Mais
auf
dem
Reibstein.
Later
I
learned
to
fish
and
sail;
my
sisters,
however,
learned
spinning
and
weaving,
swept
the
house,
and
ground
corn
on
the
grinding
stone.
ParaCrawl v7.1
Der
andere,
der
eigentliche
"Reibstein",
war
ein
schmaler
Stein
von
12
bis
18
Zoll
Länge,
an
beiden
Enden
zugespitzt
und
leicht
gebogen,
wobei
eine
Seite
glatt
und
die
andere
konvex
war.
The
other,
the
"rubbing-stone
proper,
was
a
narrow
stone
from
12
to
18
inches
long,
pointed
at
both
ends
and
slightly
curved,
one
side
being
plain
and
the
other
convex.
ParaCrawl v7.1