Übersetzung für "Reibmoment" in Englisch

Das Reibmoment R wirkt in Umfangsrichtung der Entsperrkraft entgegen.
The friction moment R counteracts the unlocking force in circumferential direction.
EuroPat v2
Zugleich erzeugen sie zumindest im Leerlaufbetrieb ein dämpfendes Reibmoment.
At the same time they generate a damping friction moment, at least in idling operation.
EuroPat v2
Da die Führungsteile 13 aus Kunststoff bestehen, ist das Reibmoment relativ niedrig.
Since the guide parts 13 consist of synthetic plastics material, the friction moment is relatively low.
EuroPat v2
Dies wirkt sich sehr positiv auf das Reibmoment des Führungskörpers aus.
This has very positive effects on the frictional moment of the guide body.
EuroPat v2
Das Drehmoment entspricht dann im wesentlichen dem Reibmoment.
The torque then corresponds substantially to the frictional moment.
EuroPat v2
Nach theoretischen Überlegungen soll bei einseitiger Seilführung das resultierende Reibmoment günstiger sein.
Theoretical considerations indicate that the resultant frictional moment is lower if the rope guides are arranged on one side of the conveyance.
EUbookshop v2
Auch die Reibung des Käfigs an seinen Führungsflächen erhöht das Reibmoment.
The rubbing of the cage against its guide surfaces also increases the frictional moment.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird das Reibmoment im Gewinde erhöht.
This increases the moment of friction in the thread.
EuroPat v2
Das Verbindungselement besitzt eine Sicherungseinrichtung, die ein dem Losdrehmoment entgegenwirkendes Reibmoment bereitstellt.
The connector has a locking device that provides a moment of friction that counteracts the unscrewing moment.
EuroPat v2
Abhängig vom Reibmoment ist weiterhin eine Verschraubung auf Differenzmoment oder Drehwinkel möglich.
Screw assembly to difference torque or angle independent from the friction torque is still an option.
ParaCrawl v7.1
Die Rückstellung erfolgt, wenn das erzeugte Reibmoment wieder kleiner wird.
The resetting is performed when the produced frictional moment becomes smaller again.
EuroPat v2
Das Reibmoment stellt einen zeitlich veränderbaren Modellparameter dar.
The frictional torque represents a temporally modifiable model parameter.
EuroPat v2
Zudem sorgt die höhere Anpresskraft für ein höheres Reibmoment.
In addition, the greater pressing force ensures a higher friction moment.
EuroPat v2
Es ist bekannt, das Reibmoment eines Kugelgelenkes einstellen zu können.
It is known that the frictional torque of a ball joint can be adjusted.
EuroPat v2
Das Reibmoment lässt sich als Messgröße aber nicht in jeder Situation ermitteln.
However, the frictional torque cannot be determined in every situation.
EuroPat v2
Im zweiten Fall wirkt das Reibmoment in die entgegengesetzten Richtung.
In the second case, the friction moment acts in the opposite direction.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt auch im Hinblick auf das Reibmoment.
The same applies with regard to the frictional torque.
EuroPat v2
In das Reibmoment geht sowohl die Schaltkraft als auch die Servokraft ein.
Both the shift force and the servo force are included in the frictional moment.
EuroPat v2
Das bei der Axialführung erzeugte Reibmoment wird direkt am Stellergehäuse 11 abgestützt.
The frictional moment generated in the axial guidance is braced directly on the actuator housing 11 .
EuroPat v2
Dadurch können geringe Oberflächenrauheitswerte beibehalten werden, wodurch das Reibmoment zusätzlich verringert wird.
This makes it possible to maintain low surface roughnesses, with the result that the frictional moment is additionally reduced.
EuroPat v2
Es wird das Synchronmoment oder das Reibmoment genutzt.
The synchronizing moment or the frictional moment is utilized.
EuroPat v2
Sein dosierbares Reibmoment arbeitet unabhängig von der Schwenkrichtung.
Its adjustable frictional moment is consistent regardless of the direction of rotation.
ParaCrawl v7.1
Die triborelevanten Größen Reibmoment und Reibkraft werden über die Mehrkanalsensorik gemessen.
The tribo-relevant variables friction torque and friction force are measured on the multi-channel sensors.
ParaCrawl v7.1
Nylon-Abgrenzer sorgen für geringe Massenträgheit und ein niedriges Reibmoment.
Nylon separators provide low inertia and low running torque.
ParaCrawl v7.1
Die triborelevanten Größen Reibmoment und Reibkraft werden über eine Mehrkanalsensorik gemessen.
The tribo-relevant quantities, friction moment and friction force, are measured by a multi-channel sensor.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer niedrigen Reibmoment, sie sind für hohe Drehzahlen geeignet.
Due to their low frictional torque, they are suitable for high speeds.
ParaCrawl v7.1
Habe ein kleineres Reibmoment, eine geringe Reibung.
Have a smaller friction torque, a low friction.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt allenfalls noch ein durch die Vorspannung der Schlingfeder hervorgerufenes Reibmoment auf die Nabenabschnitte ein.
At most, only a frictional moment caused by prestressing of the wrap around spring acts on the hub sections.
EuroPat v2
Das Reibmoment kann aus der aktuellen Motordrehzahl, der Öltemperatur und gegebenenfalls weiteren Betriebsparametern ermittelt werden.
The frictional torque can be determined from the current engine rpm, oil temperature, and possibly other operating parameters.
EuroPat v2
Dadurch wird wieder ein Reibmoment zwischen dem Synchronring 22 und der Kegelfläche 19 wirksam.
Thereby a friction torque again becomes effective between the synchronizer ring 22 and the bevel face 19.
EuroPat v2